Publicité
ES
-
Procedimiento para la recuperación de la estructura de la instalación
Nota
No se pueden añadir licencias y bloques Xip adicionales al kit App. Para añadir placas
de calle, accesorios y receptores X1 hay que utilizar la herramienta de programación
PCS/XIP (versión 2.2.0 o siguientes)
Con el ETI/XIP APP conectado a la red LAN, desde PCS/XIP, en el menú 'Archivo' ->
'Recargar desde' -> 'ETI/Kit'
introduzca la dirección IP del ETI/XIP APP
determinada 192.168.1.2 o la definida previamente); se cargará una página de confi-
guración de la instalación predeterminada, indicada a continuación.
A continuación se podrán añadir los elementos que falten
elementos incluso desde una instalación configurada previamente con otra versión
de la herramienta, pero se recuerda que el archivo de la instalación no se podrá abrir
con versiones anteriores de la herramienta.
Una vez estructurada la instalación, se podrán asignar los números de serie de los
distintos dispositivos, introduciendo la dirección IP del ETI/XIP APP en las propiedades
del ETI
4
e iniciando luego una recopilación de los dispositivos
Para la configuración del receptor X1, es válida esta programación desde PCS y no la
del KIT, mientras que para la configuración de las aplicaciones vale lo indicado en el
manual del Kit.
Una vez finalizado este procedimiento, se podrá proseguir con la programación.
PT
-
Processo de recuperação da estrutura do sistema
Nota
Ao kit App não podem ser adicionadas outras licenças, nem blocos Xip. Para acres-
centar placas botoneiras, acessórios e derivados X1 é necessário utilizar uma ferra-
menta de programação PCS/XIP (versão 2.2.0 ou posteriores)
Com ETI/XIP APP ligado à rede LAN, na PCS/XIP, no menu 'File' -> 'Recarregar de' ->
'ETI/Kit'
digite o endereço IP da ETI/XIP APP
anteriormente) abre-se uma página de configuração do sistema de série ilustrada
abaixo.
Em seguida é possível acrescentar os elementos em falta
elementos individuais de um sistema configurado anteriormente com outra versão
de ferramenta, recorda-se que o ficheiro de sistema não pode ser posteriormente
aberto com versões de ferramenta anteriores.
Após ter estruturado o sistema pode atribuir os números de série dos vários dispo-
sitivos, digitando o endereço IP da ETI/XIP APP nas características da ETI
iniciando uma recolha dos dispositivos
Para configurar o derivado interno X1, é válida esta programação de PCS e não a do
KIT, enquanto para a configuração das app são válidas as indicações do manual do
Kit.
Após ter terminado este processo é possível realizar a programação.
5
. Se pueden recuperar
3
5
.
(de série 192.168.1.2 ou o definido
. É permitido recuperar
3
e depois
4
.
5
NL
-
Procedure om de structuur van de installatie te recupereren
Opmerking
Aan de set App kunnen geen bijkomende Xip-licenties en blokken worden toege-
voegd. Om buitenposten, accessoires en binnenposten X1 toe te voegen dient u het
programmeringshulpprogramma PCS/XIP (versie 2.2.0 of later) te gebruiken
Met ETI/XIP APP aangesloten op het LAN-netwerk, van PCS/XIP, van het menu 'Be-
stand' -> 'Herladen van' -> 'ETI/Kit'
(standaard 192.168.1.2 of het vooraf vastgestelde adres). De onderstaande standaard
configuratiepagina verschijnt.
Nu kunt u de ontbrekende elementen toevoegen
menten recupereren van een eerder geconfigureerde installatie met een andere
versie van het programma. Het bestand van de installatie kan daarna echter niet geo-
pend worden met vroegere versies van het programma.
Als de installatie gestructureerd is, kunt u de serial numbers (serienummers) toeken-
nen van de verschillende toestellen door het IP-adres van de ETI/XIP APP in te voeren
in de eigenschappen van de ETI
.
5
De binnenpost X1 dient geconfigureerd te worden via PCS (niet via de SET). Voor het
configureren van de apps gelden de instructies in de handleiding van de Set.
Na het voltooien van deze procedure kunt u overgaan tot de programmering.
RU
-
Процедура восстановления структуры системы
Примечание
К комплекту App Kit не могут быть добавлены дополнительные лицензии и блоки
Xip. Для добавления вызывных панелей, аксессуаров и абонентских устройств X1
необходимо использовать программное обеспечение PCS/XIP (версия 2.2.0 или
выше)
Подключите ETI/XIP APP к сети LAN, в PCS/XIP, в меню 'File' -> 'Reload from' -> 'ETI/
Kit'
введите IP адрес ETI/XIP APP
новленный). В результате будет загружена конфигурация системы по умолчанию,
(la pre-
приведенная на рис.
Вы можете добавить недостающие элементы
менты из другой, ранее сконфигурированной системы (с иной версией про-
граммного обеспечения). Однако обратите внимание, что файл данной системы
не может быть в последующем открыт с предыдущими версиями программного
обеспечения.
После структурирования системы необходимо присвоить серийные номера
различным устройствам. Введите IP адрес ETI/XIP APP в свойствах ETI
активируйте поиск устройств (Discovery)
Для конфигурации абонентских устройств X1, необходимо руководствоваться
инструкциями к ПО PCS, в то время как при конфигурации приложений на мо-
бильные устройства действуют положения данного руководства.
После завершения данной процедуры необходимо выполнить программирова-
ние системы.
voer het IP-adres in van de ETI/XIP APP
. U kunt ook afzonderlijke ele-
3
en vervolgens de andere toestellen te groeperen
4
(по умолчанию 192.168.1.2 или ранее уста-
. Также вы можете добавить эле-
3
.
5
, и затем
4
23
Publicité
