Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Bpt Manuels
Systèmes d'interphone
138635
Bpt 138635 Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Bpt 138635. Nous avons
1
Bpt 138635 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel De L'utilisateur
Bpt 138635 Manuel De L'utilisateur (132 pages)
Marque:
Bpt
| Catégorie:
Systèmes d'interphone
| Taille: 4.88 MB
Table des Matières
Italiano
3
Table des Matières
3
Caratteristiche Tecniche
4
Manutenzione Ed Utilizzo del Terminale
4
Informazioni Generali
4
Principali Funzioni Associate alle Icone Della Schermata DI Apertura
5
Funzioni Associate Ai Pulsanti
5
Zoom
6
Regolazioni Video
6
Rispondere Ad una Chiamata
6
Funzioni Base
6
Trasferire una Chiamata Verso Altri Interni
7
Intercomunicazione
7
Effettuare una Chiamata Verso Altri Interni
7
Assegnare un Nome Ad un Interno
8
Comandi Ausiliari
9
Attivare un Comando Ausiliario
9
Assegnare un Nome Ad un Comando Ausiliario
9
Elenco Chiamate da Portiere
10
Chiamata al Portiere
10
Funzioni Avanzate
10
Comunicazioni con la Portineria
10
La Segreteria Videocitofonica
11
Attivare la Segreteria
11
Consultare la Segreteria Videocitofonica
11
Registrare un Messaggio DI Segreteria
12
Programmazione Settimanale
13
Copiare la Programmazione DI un Giorno Ai Giorni Seguenti
13
Attivazione Apriporta Automatico
13
Apriporta Automatico
13
Setup Dispositivo
14
Impostazioni Generali
14
Scegliere uno Sfondo Per L'interfaccia
14
Regolazione Luminosità Display
14
Scegliere una Melodia Per le Chiamate
15
Impostare Data E Ora del Terminale
16
Impostare la Lingua Dell'interfaccia
16
Setup Tecnico
16
Regolare la Sensibilità del Touchscreen
16
Reset Dispositivo
17
Altre Funzioni del Menù Tecnico
17
English
19
General Information
20
Maintenance and Use of the Terminal
20
Technical Features
20
Button Functions
21
Main Functions Associated with the Icons on the Opening Screen
21
Answering a Call
22
Standard Functions
22
Video Settings
22
Zoom
22
Intercommunication
23
Making a Call to Other Extensions
23
Transferring a Call to Other Extensions
23
Assigning a Name to an Extension
24
Activate an Auxiliary Command
25
Assigning a Name to an Auxiliary Command
25
Auxiliary Commands
25
Advanced Functions
26
Communicating with the Porter
26
Porter Call
26
Porter Call List
26
Activating the Answer Phone
27
Checking the Video Entry Control Answer Phone
27
Video Entry Control Voice Mail
27
Record a Voice Mail Message
28
Activation of the Automatic Door Lock Release
29
Automatic Door Lock Release
29
Copying the Programming of One Day Onto Subsequent Days
29
Weekly Programming
29
Device Setup
30
Display Luminosity Adjustment
30
General Settings
30
Select an Interface Wallpaper
30
Select a Call Melody
31
Adjust Touchscreen Sensitivity
32
Set Interface Language
32
Setting the Terminal Date and Time
32
Technical Setup
32
Device Reset
33
Other Functions of the Technical Menu
33
Deutsch
35
Allgemeine Informationen
36
Technische Eigenschaften
36
Wartung und Gebrauch des Terminals
36
Hauptfunktionen der Symbole auf dem Startbildschirm
37
Tastenfunktionen
37
Einen Anruf Beantworten
38
Grundfunktionen
38
Videoeinstellungen
38
Zoom
38
Einen Anruf an andere Innensprechstellen Tätigen
39
Einen Anruf an andere Innensprechstellen Weiterleiten
39
Intercom-Gespräche
39
Zuweisen eines Namens an eine Innensprechstelle
40
Aktivieren einer Zusatzsteuerung
41
Zusatzsteuerungen
41
Zuweisen eines Namens an eine Zusatzsteuerung
41
Anrufe zur Pförtnerzentrale Tätigen
42
Erweiterte Funktionen
42
Kommunikation mit der Pförtnerzentrale
42
Verzeichnis der Anrufe vom Pförtner
42
Abhören des Anrufbeantworters der Videosprechanlage
43
Aktivieren des Anrufbeantworters
43
Der Anrufbeantworter der Videosprechanlage
43
Aufzeichnen einer Ansage für den Anrufbeantworter
44
Aktivierung des Automatischen Türöffners
45
Automatischer Türöffner
45
Kopieren der Programmierung eines Tages auf die Folgenden Tage
45
Wöchentliche Programmierung
45
Allgemeine Einstellungen
46
Einen Hintergrund für die Schnittstelle Wählen
46
Einstellung der Helligkeit des Displays
46
Geräteeinrichtung
46
Auswählen einer Rufmelodie
47
Einstellen der Empfindlichkeit des Touchscreens
48
Einstellen der Sprache der Benutzerschnittstelle
48
Einstellung von Datum und Uhrzeit des Terminals
48
Technische Einrichtung
48
Geräte-Reset
49
Weitere Funktionen des Technischen Menüs
49
Français
51
Caractéristiques Techniques
52
Entretien et Utilisation du Terminal
52
Généralités
52
Fonctions Associées aux Poussoirs
53
Principales Fonctions Représentées Par les ICônes de la Page D'accueil
53
Fonctions de Base
54
Réglages VIDéo
54
Répondre à un Appel
54
Zoom
54
Effectuer un Appel Vers D'autres Postes Intérieurs
55
Intercommunication
55
Transférer un Appel Vers D'autres Postes Intérieurs
55
Attribuer un Nom à un Poste Interne
56
Activer une Commande Auxiliaire
57
Attribuer un Nom à une Commande Auxiliaire
57
Commandes Auxiliaires
57
Appel Vers le Concierge
58
Communication Avec la Loge du Concierge
58
Fonctions Avancées
58
Liste des Appels du Concierge
58
Activer le Répondeur
59
Consulter le Répondeur du Portier VIDéo
59
Le Répondeur du Portier VIDéo
59
Enregistrer un Message D'accueil
60
Activation de L'ouvre-Porte Automatique
61
Copier la Programmation D'un Jour aux Jours Suivants
61
Ouvre-Porte Automatique
61
Programmation Hebdomadaire
61
Choisir le Fond D'écran de L'interface
62
Configuration du Dispositif
62
Configurations Générales
62
Réglage de la Luminosité de L'écran
62
Choisir une Mélodie pour les Appels
63
Configuration Technique
64
Réglage de la Date et L'heure du Terminal
64
Réglage de la Sensibilité de L'écran Tactile
64
Sélectionner la Langue de L'interface
64
Autres Fonctions du Menu Technique
65
Remise à Zéro du Dispositif
65
Español
67
Características Técnicas
68
Información General
68
Mantenimiento y Uso del Terminal
68
Funciones Asociadas a Los Botones
69
Principales Funciones Asociadas a Los Iconos de la Pantalla Inicial
69
Ajustes de la Imagen
70
Funciones Básicas
70
Responder a una Llamada
70
Zoom
70
Intercomunicación
71
Realizar una Llamada a Otros Internos
71
Transferir una Llamada a Otros Internos
71
Asignar un Nombre a un Interno
72
Activar un Mando Auxiliar
73
Asignar un Nombre a un Mando Auxiliar
73
Mandos Auxiliares
73
Comunicación con la Conserjería
74
Funciones Avanzadas
74
Lista de Llamadas del Conserje
74
Llamada al Conserje
74
Activar el Contestador
75
Consultar el Contestador de Videoportero
75
El Contestador de Videoportero
75
Grabar un Mensaje de Contestador
76
Activación de la Apertura de Puerta Automática
77
Apertura de Puerta Automática
77
Copiar la Programación de un Día a Los Días Siguientes
77
Programación Semanal
77
Ajuste del Brillo de la Pantalla
78
Ajustes Generales
78
Configuración del Dispositivo
78
Seleccionar un Fondo para la Interfaz
78
Seleccionar una Melodía para las Llamadas
79
Ajustar la Fecha y Hora del Terminal
80
Ajustar la Sensibilidad de la Pantalla Táctil
80
Configuración Servicio
80
Seleccionar el Idioma de la Interfaz
80
Otras Funciones del Menú Técnico
81
Reinicio del Dispositivo
81
Português
83
Características Técnicas
84
Informações Gerais
84
Manutenção E Utilização Do Terminal
84
Funções Associadas Aos Botões
85
Principais Funções Associadas Aos Símbolos da Página de Abertura
85
Atender Uma Chamada
86
Funções Básicas
86
Regulações de Vídeo
86
Zoom
86
Fazer Uma Chamada para Outros Números Internos
87
Intercomunicação
87
Transferir Uma Chamada para Outros Números Internos
87
Atribuir um Nome a um Número Interno
88
Ativar um Comando Auxiliar
89
Atribuir um Nome a um Comando Auxiliar
89
Comandos Auxiliares
89
Chamar O Porteiro
90
Comunicações Com a Portaria
90
Funções Avançadas
90
Lista de Chamadas Do Porteiro
90
Ativar O Atendedor
91
Consultar O Atendedor Do Vídeo Porteiro
91
O Atendedor Do Vídeo Porteiro
91
Gravar a Mensagem Do Atendedor
92
Abertura Automática da Porta
93
Ativação da Abertura Automática da Porta
93
Copie a Programação de um Dia para os Dias Seguintes
93
Programação Semanal
93
Ajuste Do Brilho Do Ecrã
94
Configurações Gerais
94
Selecione um Fundo para a Interface
94
Setup Do Aparelho
94
Selecionar um Toque para as Chamadas
95
Definir a Data E a Hora Do Terminal
96
Definir O Idioma da Interface
96
Regular a Sensibilidade Do Ecrã Tátil
96
Setup Técnico
96
Outras Funções Do Menu Técnico
97
Reset Do Aparelho
97
Dutch
99
Algemene Informatie
100
Onderhoud en Gebruik Van de Terminal
100
Technische Kenmerken
100
Aan de Knoppen Gekoppelde Functies
101
Voornaamste Functies die Gekoppeld Zijn Aan de Pictogrammen Op Het Openingsscherm
101
Basisfuncties
102
Een Oproep Beantwoorden
102
Video-Instellingen
102
Zoom
102
Een Oproep Naar Een andere Binnenpost Doorschakelen
103
Een Oproep Naar Een andere Binnenpost Uitvoeren
103
Intercomfunctie
103
Een Binnenpost Een Naam Geven
104
Bijkomende Bedieningen
105
Een Bijkomende Bediening Activeren
105
Een Bijkomende Bediening Een Naam Geven
105
Geavanceerde Functies
106
Lijst Met Oproepen Van de Portier
106
Met de Portier Communiceren
106
Oproep Aan de Portier
106
Het Antwoordapparaat Inschakelen
107
Het Deurvideo-Antwoordapparaat
107
Het Deurvideo-Antwoordapparaat Raadplegen
107
Een Boodschap Op Het Antwoordapparaat Opnemen
108
Activering Automatische Deuropener
109
Automatische Deuropener
109
Kopieer de Programmering Van Één Dag Naar de Volgende Dagen
109
Wekelijkse Programmering
109
Algemene Instellingen
110
Een Achtergrond Voor de Interface Kiezen
110
Instellingen
110
Regeling Van de Helderheid Van Het Scherm
110
Een Beltoon Kiezen Voor de Oproepen
111
De Datum en Het Uur Van de Terminal Instellen
112
De Gevoeligheid Van Het Touch Screen Instellen
112
De Taal Van de Interface Instellen
112
Technische Instellingen
112
Andere Functies Van Het Technische Menu
113
Fabrieksinstellingen (Reset)
113
Русский
115
Общая Информация
116
Технические Характеристики
116
Техническое Обслуживание И Использование Абонентского Устройства
116
Основные Функции, Отраженные В Главном Меню
117
Функции Клавиш
117
Базовые Функции
118
Зуммирование
118
Ответ На Вызов
118
Регулировки Видео
118
Вызов Других Абонентских Устройств
119
Переадресация Вызова На Другие Абонентские Устройства
119
Функция Интеркома
119
Присвоение Имени Абонентскому Устройству
120
Активация Вспомогательных Функций
121
Вспомогательные Функции
121
Присвоение Имени Вспомогательным Функциям
121
Вызов Консьержа
122
Расширенные Функции
122
Связь С Консьержем
122
Список Вызовов Консьержа
122
Активация Автоответчика
123
Видеодомофонный Автоответчик
123
Просмотр Сообщений Автоответчика
123
Запись Приветствия На Автоответчик
124
Активация Функции Автоматического Открытия Дверей
125
Копирование Графика Одного Дня В Другие
125
Недельные Графики
125
Функция Автоматического Открытия Дверей
125
Выбор Фона Для Меню
126
Общие Настройки
126
Регулировка Яркости Дисплея
126
Установки Устройства
126
Выбор Мелодий Для Вызовов
127
Выбор Языка Абонентского Устройства
128
Настройки Времени И Даты
128
Регулировка Чувствительности Сенсорного Экрана
128
Сервисное Меню
128
Другие Функции Сервисного Меню
129
Сброс Устройства
129
Publicité
Publicité
Produits Connexes
Bpt 134271
Bpt 24808530
Bpt 62100270
Bpt ACMR-P
Bpt ACMR-VR
Bpt Agata C
Bpt Agata C/B
Bpt Catégories
Systèmes d'interphone
Unités de contrôle
Contrôleurs
Alimentations électriques
Thermostats
Plus Manuels Bpt
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL