Publicité
DE
-
Initialisierung. Schließen Sie alle Geräte an, wie in der Anleitung „ Anschlussplä-
ne" angegeben. Versorgen Sie die Anlage und warten Sie, bis die LED der Schnittstelle
ETI/XIP APP angehen, wie in Abbildung
Programmierung der Ruftasten. Drücken Sie an der Innensprechstelle, die Sie
programmieren möchten, die Taste Aux2
Signal zeigt die erfolgte Zuweisung des Anrufcodes an.
y
Zur oben beschriebenen Programmierung der Innensprechstelle muss das Tool
PCS/XIP NON verwendet werden.
Konfiguration für den Empfang von Anrufen auf mobilen Geräten
Die Schnittstelle ETI/XIP APP verfügt über zwei Ethernet-Schnittstellen in der Konfigu-
ration "Switch", d. h. es besteht die Möglichkeit, einen PC direkt ohne ein Cross-Kabel
anzuschließen.
Nachdem das Kabel angeschlossen und der PC konfiguriert wurden, geben Sie in
die Adresszeile Ihres Browsers die Adresse http://192.168.1.2 ein, um sich mit der
Schnittstelle zu verbinden.
Kurz darauf öffnet sich die Website für die Konfiguration, und Sie werden zur Eingabe
der Zugangsdaten aufgefordert. Diese sind laut Fabrikeinstellung
Username: installer
Password: 112233
HINWEIS: Das Gerät ETI/XIP APP unterstützt nicht die Zuweisung der IP-Ad-
resse via DHCP. Aus diesem Grund muss bei Vorhandensein eines DHCP-Ser-
verdienstes im häuslichen Netz für den ETI/XIP APP eine IP-Adresse verwendet
werden, die nicht zur Gruppe der DHCP-Adressen aber zum Subnetz gehört.
Gehen Sie zur Aktivierung des Accounts wie folgt vor:
- Besuchen Sie die Website: System XIP/Zugangsdaten
- Wählen Sie einen der 3 vorhandenen Accounts aus (die nicht standardmäßig akti-
viert sind);
- Stellen Sie zur Aktivierung des Accounts ein Passwort ein, und drücken Sie auf 'Spei-
chern';
- für Android: Starten Sie vom Mobilgerät aus die App XIP Mobile, und richten Sie
im Menü 'Einstellungen'
den SIP-Account und das zuvor gewählte Passwort ein;
5
- für iOS: Wählen Sie im Menü 'Einstellungen' des Mobilgerätes das Symbol der App
XipMobile aus, und richten Sie den SIP-Account und das zuvor gewählte Passwort ein.
y
Das Kit ist so vorkonfiguriert, dass es nur einen Anruf von nur einer Außenstation
DVC/08 ME verwaltet. Es ist möglich, eine oder mehrere Innensprechstellen für die
Beantwortung von ein und demselben Anruf hinzuzufügen. Gehen Sie dazu vor, wie
oben unter 'Programmierung der Anruftasten' beschrieben. Für andere Anlagenkon-
figurationen muss das Kit mithilfe des Programmierungstools PCS/XIP neu program-
miert werden.
FR
-
Initialisation. Connecter tous les dispositifs comme indiqué dans les instruc-
tions «Schémas de câblage». Alimenter l'installation et attendre que les LED de l'inter-
face ETI/XIP APP s'allument, comme montré dans la figure
Programmation des boutons d'appel. Enfoncer. sur le poste interne que l'on sou-
haite programmer, sur le bouton Aux2
sonore suivra pour signaler le fait que le code d'appel a été attribué.
y
Pendant le processus de programmation du poste interne susmentionné, l'instru-
ment PCS/XIP NE doit PAS être utilisé.
Configuration pour la réception des appels sur les dispositifs mobiles
L'interface ETI/XIP APP dispose de deux ports Ethernet dans la configuration Switch,
ce qui signifie qu'il est possible de relier directement un ordinateur sans recourir à un
câble Cross.
Une fois le câble connecté et une fois l'ordinateur configuré, pour se connecter à
l'interface, il faut taper dans le navigateur l'adresse http://192.168.1.2.
Quelques instants après apparaîtra la page web de configuration qui demandera
l'identité de l'utilisateur pour l'accès, qui selon la configuration effectuée en usine
sont
:
3
Nom d'utilisateur : installer
Mot de passe : 112233
Remarque. Le dispositif ETI/XIP APP ne supporte pas l'attribution de l'adresse
IP via DHCP, il est par conséquent nécessaire, au cas où il y aurait un serveur
DHCP dans le réseau domestique, d'utiliser pour l'ETI/XIP APP une adresse
IP n'appartenant pas à l'ensemble des adresses DHCP, mais incluse dans le
sous-réseau.
Pour activer le compte, suivre les étapes ci-dessous :
- accéder à la page Web : Système XIP/Vérification des pouvoirs
- sélectionner une des 3 comptes présents (non activés par défaut) ;
- pour activer le compte, définir un mot de passe et appuyer sur le bouton «Enregis-
trer» ;
- pour Android : à partir de l'appareil mobile, lancer l'application XIP Mobile et, à
partir du menus 'Programmations'
5
préalablement choisi ;
- pour iOS : dans le menu 'Programmations' du dispositif mobile, sélectionner l'icône
des App XipMobile et configurer le compte SIP et le mot de passe préalablement
choisi.
20
gezeigt (etwa 2 Min.).
1
für etwa 2 Sekunden: Ein akustisches
2
:
3
;
4
(environ 2 min).
1
pendant environ 2 secondes, un signal
2
;
4
configurer le compte SIP et le mot de passe
y
Le kit est pré-configuré pour traiter un seul appel en provenance d'un seul poste
externe DVC/08 ME. Il est possible d'ajouter un ou plusieurs postes internes qui ré-
pondent au même appel à l'aide de la procédure 'Programmation des touches d'ap-
pel' ci-dessus. Pour des configurations d'installation différentes, le kit doit être repro-
grammé à l'aide de l'instrument de programmation PCS/XIP.
ES
-
Inicialización. Conecte todos los dispositivos tal y como se indica en las ins-
trucciones "Esquemas de conexión". Conecte la alimentación de la instalación y espe-
re a que los leds de la interfaz ETI/XIP APP se enciendan, como se muestra en la figura
(aprox. 2 min.).
1
Programación de las teclas de llamada. Presione el pulsador Aux2
unos 2 segundos en el receptor que desea programar: se emitirá un aviso acústico
para indicar que se ha asignado el código de llamada.
y
Durante el procedimiento descrito para la programación del receptor, NO se debe
utilizar la herramienta PCS/XIP.
Configuración para la recepción de las llamadas en dispositivos móviles
La interfaz ETI/XIP APP dispone de dos puertos Ethernet en configuración Switch,
es decir, puede conectarse un ordenador directamente sin utilizar un cable cruzado.
Una vez conectado el cable y configurado el ordenador, para conectarse a la interfaz
hay que teclear en el navegador la dirección http://192.168.1.2.
Al cabo de unos instantes aparecerá la página web de configuración, que solicitará las
credenciales de acceso del usuario. Por defecto, son estas
Nombre de usuario: installer
Contraseña: 112233
NOTA. El dispositivo ETI/XIP APP no admite la asignación de la dirección IP por
DHCP, así que, si la red doméstica incluye un servicio de servidor DHCP, para el
ETI/XIP APP se deberá utilizar una dirección IP que no pertenezca al conjunto
de las direcciones DHCP, pero que esté incluida en la subred.
Para activar la cuenta siga este procedimiento:
- vaya a la página web: Sistema XIP/Credenziali
- seleccione una de las 3 cuentas presentes (no habilitadas por defecto);
- para habilitar la cuenta, defina una contraseña y pulse el botón 'Guardar';
- para Android: inicie la aplicación XIP Mobile desde el dispositivo móvil y, en el
menú 'Ajustes'
configure la cuenta SIP y la contraseña elegida previamente;
5
- para iOS: en el menú 'Ajustes' del dispositivo móvil, seleccione el icono de las apli-
caciones XipMobile y configure la cuenta SIP y la contraseña elegida previamente.
y
El kit viene preconfigurado para gestionar una sola llamada procedente de una
única placa de calle DVC/08 ME. Pueden añadirse uno o varios receptores que res-
ponden a la misma llamada, siguiendo el procedimiento 'Programación de las teclas
de llamada' descrito antes. Para otras configuraciones de la instalación, es necesario
reprogramar el kit mediante la herramienta de programación PCS/XIP.
PT
-
Inicialização. Ligue todos os dispositivos como indicado nas instruções "Es-
quemas de ligação". Alimente o sistema e aguarde que os leds da interface ETI/XIP
APP se acendam, como ilustrado na figura
Programação das teclas de chamada. Prima no derivado interno que deseja pro-
gramar o botão Aux2
2
durante cerca de 2 segundos: segue-se uma indicação
acústica de atribuição realizada do código de chamada.
y
Durante o processo de programação do derivado interno acima descrito a ferra-
menta PCS/XIP NÃO deve ser utilizada.
Configuração para a receção das chamadas em dispositivos móveis
A interface ETI/XIP APP dispõe de duas portas Ethernet em configuração Switch, ou
seja é possível ligar um PC diretamente sem utilizar fios Cross.
Após ter ligado o fio e configurado o PC, para se ligar à interface é necessário digitar
no browser o endereço http://192.168.1.2.
Passados alguns instantes aparece a página web de configuração que, para permitir o
acesso, pede as credenciais do utilizador, que de fábrica são
Username: installer
Password: 112233
NOTA. O dispositivo ETI/XIP APP não suporta a atribuição do endereço IP via
DHCP, por isso é necessário, caso haja um serviço DHCP server na rede domés-
tica, utilizar para a ETI/XIP APP um endereço IP não pertencente ao conjunto
dos endereços DHCP, mas incluído na sub rese.
Para ativar a conta siga as instruções abaixo:
- abra a página web: Sistema XIP/Credenciais
- selecione uma das 3 contas presentes (não habilitadas de série);
- para habilitar a conta escolha uma password e prima no botão 'Guardar';
- para Android: no dispositivo móvel abra a App XIP Mobile e no menu 'Definições'
configure o SIP account e a password escolhida anteriormente;
5
- para iOS: no menu 'Definições' do dispositivo móvel, selecione o ícone da App Xip-
Mobile e configure o SIP account e a password escolhida anteriormente.
y
O kit foi pré-configurado para gerir uma única chamada proveniente de uma única
placa botoneira DVC/08 ME. É possível acrescentar um ou mais derivados internos
durante
2
3
:
;
4
1
(cerca de 2 min.).
:
3
;
4
Publicité
