Publicité
Betriebsanleitung /
Instructions de service
VM GLASS 600
1.10
Hinweise für den
Benutzer des
Hebegerätes
/
Instructions pour
l'utilisateur de
l'appareil de levage
1.11
Persönliche
Schutzausrüstung
/
Équipement de
protection
individuelle
1.12
Verhalten im Notfall
/
Que faire en cas
d'urgence ?
BA 30.30.01.01780
Kapitel 1 / Chapitre 1
Sicherheit / Sécurité
Als Benutzer müssen Sie vor
Inbetriebnahme des Hebegerätes
eingewiesen worden sein. Sie müssen die
Betriebsanleitung und besonders das
Kapitel "Sicherheit" gelesen und
verstanden haben.
Sorgen Sie dafür, dass nur autorisierte
Personen mit dem Gerät arbeiten.
Sie sind im Arbeitsbereich des Gerätes
Dritten gegenüber verantwortlich.
Es gelten die örtlichen
Sicherheitsvorschriften, in Deutschland
unter anderem die BGR 500.
Weitere Sicherheitshinweise in dieser
Anleitung heben diese nicht auf,
sondern sind als Ergänzung zu verstehen.
Tragen Sie bei der Bedienung des
Gerätes stets:
Sicherheitsschuhe (mit Stahlkappe),
feste Arbeitshandschuhe
Schutzhelm.
Schutzbrille
Ein Notfall liegt vor
bei Spannungsausfall (Gerät schaltet
aus),
wenn das Vakuumniveau unter -0,6
bar abfällt.
Setzen Sie die Last wenn möglich
sofort ab. Ist das nicht mehr möglich,
dann entfernen Sie sich sofort aus dem
Gefahrenbereich und warnen Sie
weitere Personen, die sich in der Nähe
der Last aufhalten. Die Last wird
herabfallen!
En tant qu'utilisateur, vous devez être
dûment formé avant de mettre l'appareil de
levage en service. Vous devez avoir lu et
compris le mode d'emploi, en particulier le
chapitre « Sécurité ».
Assurez-vous que seules des personnes
autorisées utilisent ce dispositif.
Dans la zone de travail du dispositif, vous
êtes responsable envers les tiers.
Les règlements de sécurité locaux doivent
être respectés (en Allemagne, entre autres,
la directive de prévention des accidents
BGR 500).
Les autres consignes de sécurité énoncées
ici ne se substituent pas à ces règlements,
mais au contraire les complètent.
Lors de l'utilisation du dispositif, portez
impérativement :
En cas de panne de l'alimentation
Déposez alors la charge le plus vite
possible. Si ceci n'est plus possible,
éloignez vous immédiatement de la zone
dangereuse et avertissez les autres
personnes se trouvant à proximité de la
charge. La charge pourrait tomber !
08/2018 / Index 00
des chaussures de sécurité (avec
coque en acier) ;
des gants de travail solides ;
un casque de protection ;
des lunettes de protection
(le dispositif s'arrête), on considère qu'il
s'agit d'un cas d'urgence
si le niveau de vide tombe en dessous
de -0,6 bar.
Page 8 / 45
Publicité
