Publicité
Betriebsanleitung /
Instructions de service
VM GLASS 600
1
Sicherheit / Sécurité
1.1
Sicherheitstrategie
/
Stratégie de sécurité
1.2
Hinweise für das
Betreiber-
unternehmen
/
Remarques pour
l'entreprise
exploitante
1.3
Hinweise für das
Installations-,
Wartungs- und
Bedienpersonal
/
Instructions
destinées au
personnel de
montage, d'entretien
et d'exploitation
BA 30.30.01.01780
Kapitel 1 / Chapitre 1
Sicherheit / Sécurité
Das Hebegerät VM GLASS 600 ist nach
der EN 13155 für den nicht bodennahen
Gebrauch und die horizontale und
vertikale Handhabung von Lasten
konzipiert.
Das Hebegeät ist aus Sicherheitsgründen
redundant ausgelegt.
Für das vertikale Heben wurde ein
Reibfaktor von µ=0,84 berücksichtigt.
Hebegeräte der Serie VM GLASS 600, im
Folgenden nur noch als Hebegerät
bezeichnet, sind nach dem Stand der
Technik gebaut und betriebssicher.
Dennoch gehen davon Gefahren aus,
wenn sie nicht von geschultem oder
zumindest unterwiesenem Personal
benutzt werden,
wenn sie nicht ihrer Bestimmung
gemäß eingesetzt werden (siehe 1.5).
Gefahren können unter diesen
Umständen entstehen für:
Leib und Leben des Benutzers und
Dritter,
das Gerät und weitere Sachwerte des
Anwenders.
Das Gerät darf nur von qualifiziertem
Fachpersonal, Mechaniker und Elektriker,
installiert und gewartet werden.
Jede Person, die im Betrieb des
Anwenders mit der Aufstellung,
Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung und
Reparatur des Gerätes beauftragt ist,
muss die Betriebsanleitung und
besonders das Kapitel "Sicherheit"
gelesen und verstanden haben.
Der Betrieb des Anwenders muss durch
innerbetriebliche Maßnahmen
sicherstellen,
dass die jeweiligen Benutzer des
Gerätes eingewiesen werden,
dass sie die Betriebsanleitung
gelesen und verstanden haben,
und dass ihnen die Betriebsanleitung
jederzeit zugänglich bleibt.
Die Zuständigkeiten für die
unterschiedlichen Tätigkeiten am Gerät
müssen klar festgelegt und eingehalten
werden. Es dürfen keine unklaren
L'appareil de levage VM GLASS 600,
conformément à la norme EN 13155, a été
conçu pour une utilisation loin du sol, ainsi
que pour la manipulation horizontale et
verticale de charges.
Pour des raisons de sécurité, l'appareil de
levage est conçu de façon redondante.
Pour soulever des charges verticalement,
un coefficient de frottement de µ=0,84 est
pris en compte.
Les appareils de levage de la série VM-
GLASS 600, cités par la suite comme
appareil de levage, ont été fabriqués selon
l'état actuel de la technique et se
distinguent par leur excellente fiabilité.
Cependant, il subsiste des risques si :
Dangers découlant de ces circonstances :
Le dispositif doit être exclusivement installé
et entretenu par du personnel qualifié, des
mécaniciens et des électriciens spécialisés.
Chaque personne de votre société chargée
de l'installation, la mise en service,
l'utilisation, l'entretien et les réparations du
dispositif, doit avoir lu et compris les
instructions, en particulier le chapitre
« Sécurité ».
L'exploitant doit garantir au moyen de
mesures internes
Les compétences du personnel doivent être
déterminées clairement et respectées en ce
qui concerne les différents travaux à
effectuer sur le dispositif. L'organisation du
travail ne doit présenter aucune ambiguïté.
08/2018 / Index 00
les dispositifs ne sont pas utilisés par
un personnel qualifié ou du moins
familiarisé avec ceux-ci,
ils sont utilisés de façon non conforme
(cf. 1.5).
pour la santé et la vie de l'utilisateur et
de tiers ;
risques pour le dispositif et d'autres
biens matériels.
que les utilisateurs du dispositif ont été
instruits,
qu'ils ont lu et compris les instructions
de service,
et qu'ils peuvent accéder à tout
moment aux instructions de service.
Page 4 / 45
Publicité
