Publicité
Betriebsanleitung /
Instructions de service
VM GLASS 600
3.5
Schwenken /
Basculer
BA 30.30.01.01780
Kapitel 3 / Chapitre 3
Beschreibung /
Description
Das Schwenken wird benötigt zum
Einsetzen von Scheiben in gekippter
Lage.
Zum Schwenken muss der Hebel (1)
nach hinten gezogen werden.
Nach dem Lösen der Rastung, kann
das Gerät ohne Betätigung des
Hebels (1) von der Vertikalen um 90°
in die Horizontale geschwenkt
werden.
Beim Schwenken von der
Horizontalen in die Vertikale rastet
das Gerät von selbst ein. In der
vertikalen Stellung hält sich das Gerät
selbst.
Am Hebel (1) kann ein Seil zur
Fernauslösung befestigt werden.
Dadurch kann der Hebel zur Rastung
nach hinten gezogen werden und das
Schwenken ermöglicht werden.
Der Hebel wird über zwei Federn
zurück in die sichernde Position
gebracht, damit der Hebel beim
Schwenken von der Horizontalen in
die Vertikale nicht betätigt werden
muss.
On recourt au basculement pour placer des
vitres en position basculée.
1
08/2018 / Index 00
Pour basculer, le levier (1) doit être tiré
vers l'arrière.
Après avoir débloqué le verrouillage, le
dispositif peut être basculé de la
verticale à 90° à l'horizontale sans
actionner le levier (1).
En basculant de l'horizontale à la
verticale, le dispositif se verrouille de
lui-même. En position verticale le
dispositif tient tout seul.
Il est possible de fixer un câble au levier
(1) afin de l'actionner à distance. Cela
permet de tirer le levier vers l'arrière et
ainsi de basculer.
Deux ressorts sont chargés de remettre
le levier dans sa position de sécurité,
afin que le levier ne puisse pas être
actionné lors du basculement de
l'horizontale à la verticale.
1
Page 17 / 45
Publicité
