Publicité
Betriebsanleitung /
Instructions de service
VM GLASS 600
BA 30.30.01.01780
Kapitel 3 / Chapitre 3
Beschreibung /
Description
Beim Schwenken mit Last muss
darauf geachtet werden, dass die
Scheibe nicht unkontrolliert schwenkt.
Dabei können Personen im
Lastbereich verletzt werden.
Beim Schwenken mit Last muss
darauf geachtet werden, dass die
Scheibe manuell geführt wird. Der
Aufenthalt im Schwenkbereich der
Last ist verboten. Ebenfalls ist darauf
zu achten, dass sich keine
Gegenstände darin befinden.
Niemals die Schwenk- und
Drehfunktion gleichzeitig nutzen. Dies
kann zu unkontrollierbaren
Werkstückbewegungen führen.
Beim Schwenken in die Vertikale
können Quetschungen der Finger im
Bereich zwischen Lastarm und
Gerätedeckel auftreten.
Beim Schwenken von der
Vertikalen in die Horizontale
können Finger zwischen den
Laschen des Lastarm und dem
Grundkörper eingeklemmt werden.
Dies kann zu Brüchen oder sogar
zum Verlust von Gliedmaßen
führen.
08/2018 / Index 00
Lors du basculement d'une charge, il
est important de s'assurer que la vitre
ne pivote pas de façon incontrôlée. En
effet, des personnes situées dans la
plage de charge pourraient être
blessées.
Lors du basculement d'une charge, il
est important de s'assurer que la vitre
soit guidée manuellement. Il est interdit
de stationner dans la zone de
basculement de la charge. De même, il
est important de s'assurer qu'aucun
objet ne s'y trouve.
Ne jamais utiliser simultanément la
fonction de basculement et de
pivotement. Cela pourrait provoquer des
mouvements incontrôlés des pièces.
Lors du basculement à la verticale, les
doigts peuvent être écrasés dans la
zone entre le bras porteur et le
couvercle du dispositif.
Lors du basculement de la verticale à
l'horizontale, des doigts peuvent être
écrasés dans les attaches du bras
porteur et le corps de base. Cela peut
conduire à des fractures voire même
à une amputation.
Page 18 / 45
Publicité
