Publicité
Betriebsanleitung /
Instructions de service
VM GLASS 600
2. Technische Daten / Données techniques
max. Traglast*/
Charge max.*
Eigengewicht /
Poids propre
Werkstückmindestgröße /
Dimension minimale de la pièce
Volumen je Sicherheitsspeicher/
Volumes par réservoir de sécurité
Saugleistung der Vakuumpumpe /
Débit d'aspiration de la pompe à
vide
Max. Enddruck /
Pression finale max.
Temperatur-Einsatzbereich /
Température de la zone
d'exploitation
Spannung /
Tension
Kapazität der Batterie /
Capacité de la batterie
Stromaufnahme sekundär /
Consommation de courant
secondaire
Stromaufnahme primär /
Consommation de courant
primaire
Betriebsdauer /
Durée de fonctionnement
Fördermedium /
Fluide refoulé
* Die Traglasten beziehen sich auf ein Vakuum von -
0,6 bar, alle Saugplatten sind vom Werkstück belegt.
Die Technischen Daten haben Gültigkeit bis zu einer
Höhe von 800 m über NN. Bei Einsätzen über 800 m
ist die geregelte Vakuumerzeugung außer Betrieb. Die
Betriebszeit verkürzt sich dabei erheblich, da die
Pumpe nicht automatisch abschält. Eine Verlängerung
der Betriebszeit kann durch manuelles Abschalten des
Hebegeräts erreicht werden. Dies ist nur zulässig,
wenn kein Werkstück angesaugt ist. Zur Verlängerung
der Betriebsdauer wird ein Wechselakku empfohlen.
Ein Arbeiten über 1600 m über NN ist nicht gestattet,
da das Betrtiebsvakuum auf Grund des geringeren
Luftdrucks nicht erreicht werden kann!
BA 30.30.01.01780
Kapitel 2 / Chapitre 2
Technische Daten /
Données techniques
Mit 4
Mit 6
Saug-
Saug-
platten
platten
300 kg
450 kg
ca. 70 kg
ca. 80 kg
1,2 m x 1
2,6 m x
m
0,5 m
ca. 1,3 l
34 l/min
730 mbar Vakuum
0 °C bis 40 °C
12 V DC
7 Ah
12 V = 4,6 A
100 - 230 V = 0,23 – 0,15 A
Ca. 8 h
Luft
* Les charges maximales sont basées sur un vide de -
0,6 bar, la pièce à usiner couvrant toutes les
ventouses plates.
Les données techniques sont valides pour une
utilisation jusqu'à 800 mètres d'altitude. En cas
d'utilisation à une altitude supérieure à 800 m, la
génération du vide régulée est hors service. La durée
de fonctionnement est alors considérablement réduite
car la pompe ne s'éteint pas automatiquement. Il est
possible de prolonger la durée de fonctionnement de
l'appareil de levage en l'éteignant manuellement. Cela
n'est autorisé que si aucune pièce n'est aspirée. Il est
recommandé de changer la batterie pour prolonger la
durée de fonctionnement.
Il est interdit d'effectuer des travaux à plus de
1 600 mètres d'altitude car il est impossible d'atteindre
le vide de service du fait d'une pression
atmosphérique insuffisante !
08/2018 / Index 00
Mit 8
Avec 4
Saug-
ventouses
platten
plates
600 kg
300 kg
env. 70
ca. 89 kg
kg
2,4 m x
1,2 m x 1
1,4 m
m
730 mbar à vide
de 0 °C à 40 °C
100 – 230 V = 0,23 – 0,15 A
Avec 6
Avec 8
ventouses
ventouses
plates
plates
450 kg
600 kg
env. 80
env. 89 kg
kg
2,6 m x
2,4 m x 1,4
0,5 m
m
env. 1,3 l
34 l/min
12 V CC
7 Ah
12 V = 4,6 A
env. 8 h
Air
Page 11 / 45
Publicité
