GRE DREAM POOL TOP Mode D'emploi page 23

Masquer les pouces Voir aussi pour DREAM POOL TOP:

Mode d'emploi (44 pages)

page de 48

/ 48
Signets

TPR - MPR

We advise to put a ground cover (TPR) or a thick one (MPR) above the compact ground.NOTE: (LO) If the ground is not firm (concrete, etc.), it is advisable

to set a tile or slab into the ground under each drop-forged part PU to prevent the upright supports PV from sinking under the weight of the water.

BOTTOM PVC PROFILES (PI) INSTALLATION: Do never place the profiles forming the pool circle on an unstable ground.These section pieces are for the

bottom of the FIGURE-OF-EIGHT swimming pool. Take the section pieces out of the bag and divide them into two equal amounts, which will be used to form

two half-circles. First place the section pieces on each side (without joining them) and attach a drop-forged part PU to the middle of each section piece. Join

the section pieces using parts PIPC, leaving a 1cm gap between them. Rest the ends of each half circle on plates PEBP08 of the uprights C.NB: There must

be (7090/7070 = 9+9 - 6290/6270 = 8+8 - 507= 6+6) joining-pieces (PU) distributed along each half-circle.

Aconsejamos poner sobre el terreno compactado un tapiz de suelo (TPR) ó una manta protectora de fondos (MPR).NOTA:(LO) Si el terreno

no es firme (hormigón,etc.) se recomienda poner una loseta o baldosa enterrada (pero que quede a nivel del suelo) debajo de cada pieza de estampación

PU para que no se hundan los perfiles verticales PV en éstas zonas con el peso del agua.

COLOCACIÓN DE LOS PERFILES INFERIORES DE PVC (PI). Nunca instalar los perfiles que forman el círculo de la piscina sobre un suelo no estable.

Estos perfiles son para la parte inferior de las piscinas con forma de OCHO. Separe de la bolsa la mitad de los perfiles para crear 2 medias circunferencias.

Sitúe primero los perfiles a cada lado ( sin unirlos ) e introduzca en mitad de cada perfil una pieza de estampación PU. Una los perfiles con las piezas PIPC

dejando una separación de 1 cm entre ellos. Apoye los extremos de cada medio círculo en las pletinas

PEBP08 de las columnas C.ATENCION: En cada media circunferencia deben quedar repartidas por los perfiles inferiores (7090/7070 = 9+9 - 6290/6270 =

8+8 - 507= 6+6) piezas de unión (PU) según el modelo de piscina..

Nous vous conseillons de mettre sur le terrain compacté un tapis de sol (TPR) ou une feutrine (MPR).ATTENTION: (LO) Si te terrain n'est pas solide, (béton,

etc.) il est recommandé de mettre des carreaux ou un dallage enterré (qui doit néanmoins rester au niveau du sol) sous chaque pièce de fixation PU pour

éviter l'effondrement des profils verticaux PV dans ces zones avec le poids de l'eau.

MISE EN PLACE DES PROFILES INFERIEURS EN P.V.C. (PI): Ne jamais installer les profilés formant l'entourage du bassin sur un sol non stable.

Ces profils sont destinés à la partie inférieure des piscines en forme de HUIT. Sortez la moitié des profils du sac, pour créer 2 demi-circonférencess. Mettez

d'abord les profils de chaque côté (sans les unir) et introduisez au milieu de chaque profil une pièce d'estampage PU. Unissez les profils aux pièces PIPC

en laissant une séparation de 1 cm entre eux. Appuyez les extrémités de chaque semi-cercle aux platines PEBP08 des colonnes C. ATTENTION: Dans

chaque demi-circonférence il faudra distribuer (7090/7070 = 9+9 - 6290/6270 = 8+8 - 507= 6+6) pièces d'union (PU) entre les profilés inférieurs.

Wir empfehlen, den verdichteten Boden mit einer Bodendecke (TPR) oder einen Poolbodenschutzabdeckung (MPR) zu belegen.

HINWEIS: (LO) Wenn der Untergrund nicht fest ist (Beton usw.), empfiehlt es sich, eine Platte oder Fliese unter jedem Stanzteil PU in den Boden einzulassen

(jedoch mit der Oberfläche bündig abschließend), damit sich die Senkrechtprofile PV infolge des Gewichts des Wassers in diesen Bereichen nicht in den

Untergrund bohren.

EINSETZUNG DER PVC-INNENPROFILE (PI ). Die den Kreisumfang des Pools bildenden Profile dürfen keinesfalls auf unstabilem Boden verlegt werden.Diese

Profile sind für den unteren Teil der achtförmigen Pools bestimmt. Entnehmen Sie dem Beutel die Hälfte der Profile zur Erstellung von 2 Halbkreisen. Verlegen

Sie zunächst die Profile an jeder Seite (ohne sie zu verbinden) und führen Sie in der Mitte eines jeden Profils ein Stanzteil (PU) ein. Verbinden Sie nun die

Profile mit den PIPC-Teilen und lassen Sie dazwischen jeweils 1 cm Abstand. Legen Sie die Enden eines jeden Halbkreises auf die Platinen PEBP08 der

Stützen C.WICHTIGER HINWEIS: An jedem Halbkreis müssen auf die Innenprofile (7090/7070 = 9+9 - 6290/6270 = 8+8 - 507= 6+6) Verbindungsstücke

(PU) verteilt werden.

Si consiglia di riporre sotto il terreno compattato un tappeto da suolo (TPR) o una coperta di protezione fondi (MPR). NOTA:(LO) Se il terreno non è solido

(calcestruzzo, ecc.) si consiglia di posare una mattonella o piastrella sotterrata (ma che rimanga a livello del suolo) sotto ogni pezzo stampato PU in modo

da non fare affondare i profili verticali PV in tali zone con il peso dell'acqua.

POSIZIONAMENTO DEI PROFILI INFERIORI IN P.V.C. (PI). Non installare mai i profili che formano il cerchio della piscina su un terreno non stabile.Questi

profili sono per la parte inferiore delle piscine a forma di OTTO. Separare dalla borsa la metà dei profili per creare 2 mezze circonferenze. Situare prima i

profili ad ogni lato (senza unirli) ed introdurre a metà di ogni profilo un pezzo stampato PU. Unire i profili ai pezzi PIPC lasciando una separazione di 1 cm

fra uno e l'altro. Appoggiare le estremità di ogni mezza circonferenza sulle piastrine PEBP08 delle colonne C.ATTENZIONE: in ogni mezza circonferenza, i

profilati interni dovranno contenere (7090/7070 = 9+9 - 6290/6270 = 8+8 - 507= 6+6) pezzi di unione (PU).

We raden aan op het aangestampte terrein een vloerbekleding (TPR) of een bodembeschermdek (MPR) aan te brengen.Opmerking: (LO) Wanneer de grond

niet vast is (beton, enz.) wordt aangeraden onder ieder ponsdeel (PU) platte stenen of plavuizen in de grond aan te brengen (zodaning dat deze met het

niveau van de grond gelijk blijven), opdat de verticale profielen PV in deze zone door het gewicht van het water niet kunnen verzakken.PLAATSING VAN

DE BENEDENPROFIELEN VAN P.V.C. (PI). Nooit de profielen, die de cirkel van het zwembad vormen, op een onvaste grond installeren.Deze profielen zijn

bestemd voor de onderkant van de 8-vormige zwembaden. Deel het aantal profielen dat zich in de zak bevindt in twee helften voor het vormen van de 2 halve

cirkelomtrekken. Plaats eerst de profielen aan iedere kant (zonder deze met elkaar te verbinden) en breng in het midden van ieder profiel een ponsdeel PU

aan. Verbind de profielen met de onderdelen PIPC en laat daarbij onderling een tussenruimte over van 1 cm. Laat de uiteinden van iedere halve omtrek rusten

op de metalen plaatjes PEBPO8 van de kolommen C.OPGELET: Op elke halve cirkel dienen over de onderste profielen (7090/7070 = 9+9 - 6290/6270 =

8+8 - 507= 6+6) aansluitstukken (PU) verdeeld te zijn.

Aconselhamos pôr sobre o terrenocompactado um tapete de chão (TPR) ou uma manta protectota de fundos (MPR).ATENÇÃO: (LO) Se o terreno não é

firme (betão, etc.) recomenda-se pôr azulejos ou tijolo enterrado (mas deve ficar ao nível do solo) por baixo de cada peça de fixação PU para não se afundarem

os perfis verticais PV nessas zonas com o peso da água.

COLOCACÃO DOS PERFIS INFERIORES DE P.V.C. (PI). Nunca instalar os perfis que formam o círculo da piscina sobre um chão não estável. Estes perfis

estão destinados à parte inferior das piscinas em forma de OITO. Tire do saco a metade dos perfis para criar 2 meias circunferências. Coloque primeiro os

perfis de cada lado (sem os unir) e introduza no meio de cada perfil uma peça de estampagem PU. Una os perfis com as peças PIPC deixando uma separação

de 1 cm entre eles. Apoie os extremos de cada meio círculo nas chapas PEBP08 das colunas C. ATENÇÃO: Em cada meia circunferência devem de ficar

distribuídas (7090/7070 = 9+9 - 6290/6270 = 8+8 - 507= 6+6) peças de união (PU) entre os perfis inferiores.

REF.

KITPROV7090-7070

7,10 x 4,75 m.

KITPROV6290-6270

6,40 x 3,90 m.

KITPROV 507

5,00 x 3,40 m.

PIPC

PEBP08

9 + 9