Table Des Matières - Endress+Hauser Waterpilot FMX21 Manuel De Mise En Service

Sommaire
1 Informations relatives au
document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.1 Fonction du document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.2 Symboles utilisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.3 Documentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.4 Termes et abréviations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.5 Calcul de la rangeabilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2 Consignes de sécurité
fondamentales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.1 Exigences imposées au personnel . . . . . . . . . . . 9
2.2 Utilisation conforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3 Sécurité du travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.4 Sécurité de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.5 Sécurité du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3 Description du produit . . . . . . . . . . . . . 11
3.1 Principe de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . 11
4 Réception des marchandises et
identification du produit . . . . . . . . . . . 12
4.1 Réception des marchandises . . . . . . . . . . . . . . 12
4.2 Identification du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4.3 Plaques signalétiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.4 Identification du type de capteur . . . . . . . . . .
4.5 Stockage et transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4.6 Contenu de la livraison . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.1 Conditions de montage . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2 Instructions de montage supplémentaires . . . . 18
5.3 Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5.4 Montage du Waterpilot avec une pince
d' a ncrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5.5 Montage du Waterpilot avec un raccord de
montage du câble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.6 Montage du boîtier de raccordement . . . . . . .
5.7 Montage du transmetteur de température
pour tête de sonde TMT182 avec boîtier de
raccordement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.8 Montage du bornier pour la Pt100 passive
(sans TMT182) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
5.9 Marquage de câble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
5.10 Kit de raccourcissement de câble . . . . . . . . . .
5.11 Contrôle du montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
6 Raccordement électrique . . . . . . . . . . . 25
6.1 Raccordement de l' a ppareil . . . . . . . . . . . . . . . 25
6.2 Tension d' a limentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
6.3 Spécifications de câble . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
6.4 Consommation électrique . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Endress+Hauser
6.5 Consommation de courant . . . . . . . . . . . . . . . 28
6.6 Raccordement de l' u nité de mesure . . . . . . . . 28
6.7 Contrôle du raccordement . . . . . . . . . . . . . . . 32
7 Options de configuration . . . . . . . . . . . 33
7.1 Aperçu des options de configuration . . . . . . . . 33
7.2 Concept de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . 34
7.3 Structure du menu de configuration . . . . . . . . 34
7.4 Verrouillage/déverrouillage de la
configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
7.5 Retour aux valeurs par défaut (reset) . . . . . . . 36
8 Intégration de l'appareil via
9
protocole HART
8.1 Variables de process HART et valeurs
mesurées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
8.2 Variables d' a ppareil et valeurs mesurées . . . . . 39
9 Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
9.1 Contrôle du fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . 40
9.2 Déverrouillage/verrouillage de la
configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
9.3 Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
9.4 Sélection du mode de mesure . . . . . . . . . . . . . 40
9.5 Sélection de l' u nité de pression . . . . . . . . . . . . 41
9.6 Réglage du zéro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
15
9.7 Configuration de l' a mortissement . . . . . . . . . . 42
9.8 Configuration de la mesure de pression . . . . .
9.9 Configuration de la mesure de niveau . . . . . . . 45
9.10 Compensation automatique de la densité . . . . 57
9.11 Linéarisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
17 9.12 Entrée manuelle d' u n tableau de linéarisation
à l' a ide de l' o util de configuration . . . . . . . . . . 64
9.13 Sauvegarde ou duplication des données
appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
10 Diagnostic et suppression des
20
défauts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
21
10.1 Suppression des défauts . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
10.2 Evénements de diagnostic . . . . . . . . . . . . . . . 65
21
10.3 Suppression des défauts spécifique au
Waterpilot FMX21 avec Pt100 en option . . . . 69
10.4 Suppression des défauts spécifique au
transmetteur de température pour tête de
23
sonde TMT182 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
10.5 Comportement de la sortie en cas de défaut . . 70
10.6 Historique du firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
11 Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
11.1 Nettoyage extérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Sommaire
®
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
43
3