Endress+Hauser Waterpilot FMX21 Instructions Condensées
Masquer les pouces
Voir aussi pour Waterpilot FMX21:
- Manuel de mise en service (146 pages) ,
- Information technique (60 pages) ,
- Instructions condensées (32 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
KA01189P/14/FR/05.18
71407320
2018-03-01
Products
Instructions condensées
Waterpilot FMX21
Mesure de niveau hydrostatique
4 à 20 mA HART
Le présent manuel est un manuel d' i nstructions condensées ; il
ne remplace pas le manuel de mise en service de l' a ppareil.
Vous trouverez des informations détaillées sur l' a ppareil dans
son manuel de mise en service et les autres documentations :
Disponible pour toutes les versions d' a ppareil via :
– Internet :
www.endress.com/deviceviewer
– Smart phone/tablette : Endress+Hauser Operations App
Solutions
Services
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Endress+Hauser Waterpilot FMX21
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Waterpilot FMX21
- Page 1 Vous trouverez des informations détaillées sur l' a ppareil dans son manuel de mise en service et les autres documentations : Disponible pour toutes les versions d' a ppareil via : – Internet : www.endress.com/deviceviewer – Smart phone/tablette : Endress+Hauser Operations App...
- Page 2 Waterpilot FMX21 Order code: XXXXX-XXXXXX Ser. no.: XXXXXXXXXXXX Ext. ord. cd.: XXX.XXXX.XX Serial number www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser Operations App A0023555 Endress+Hauser...
-
Page 3: Table Des Matières
Waterpilot FMX21 Sommaire Sommaire Informations relatives au document ..........4 Fonction du document . -
Page 4: Informations Relatives Au Document
Informations relatives au document Waterpilot FMX21 Déverrouillage/verrouillage de la configuration ..........36 Mise en service . -
Page 5: Symboles Électriques
Waterpilot FMX21 Informations relatives au document 1.2.2 Symboles électriques Symbole Signification Symbole Signification Courant continu Courant alternatif Courant continu et alternatif Prise de terre Une borne qui, du point de vue de l' u tilisateur, est reliée à un système de mise à... -
Page 6: Marques Déposées
Marque déposée par Endress+Hauser Process Solutions AG. 1.3.6 iTEMPâ Marque déposée par Endress+Hauser Wetzer GmbH + Co. KG, Nesselwang, D. Documentation complémentaire Les types de document répertoriés sont disponibles : Dans la zone de téléchargement de la page Internet Endress+Hauser : www.fr.endress.com →... - Page 7 Waterpilot FMX21 Informations relatives au document Ce document contient toutes les caractéristiques techniques relatives à l' a ppareil et donne un aperçu des accessoires qui peuvent être commandés pour l' a ppareil. 1.4.2 Manuel de mise en service (BA) : votre ouvrage de référence FMX21 4 à...
-
Page 8: Termes Et Abréviations
Informations relatives au document Waterpilot FMX21 Termes et abréviations A0029505 Pos. Terme/Abréviation Explication L' O PL (Over pressure limit = limite de surpression du capteur) de l' a ppareil de mesure dépend de l' é lément le moins résistant à la pression parmi les composants sélectionnés, c' e st-à-dire qu' i l faut tenir compte non seulement de la cellule de mesure mais également... -
Page 9: Calcul De La Rangeabilité
Waterpilot FMX21 Informations relatives au document Pos. Terme/Abréviation Explication Etendue de mesure Etendue de mesure entre LRV et URV étalonnée/ajustée Réglage usine : 0 à URL D' a utres étendues de mesure étalonnées peuvent être commandées comme étendues de mesure personnalisées. -
Page 10: Consignes De Sécurité Fondamentales
Vérification en présence de cas limites : ‣ Dans le cas de produits à mesurer et de produits de nettoyage spéciaux : Endress+Hauser se tient à votre disposition pour vous aider à déterminer la résistance à la corrosion des matériaux en contact avec le produit, mais décline cependant toute garantie ou responsabilité. -
Page 11: Réparation
Il satisfait aux exigences générales de sécurité et aux exigences légales. De plus, il est conforme aux directives CE répertoriées dans la Déclaration de Conformité CE spécifique à l' a ppareil. Endress+Hauser confirme ces faits par l' a pposition du marquage CE. Description du produit Voir manuel de mise en service. -
Page 12: Réception Des Marchandises Et Identification Du Produit
Réception des marchandises et identification du produit Waterpilot FMX21 Réception des marchandises et identification du produit Réception des marchandises • La référence de commande sur le bordereau de livraison est-elle identique à la référence de commande sur l' a utocollant du produit ? •... -
Page 13: Plaques Signalétiques
Waterpilot FMX21 Réception des marchandises et identification du produit Plaques signalétiques 4.3.1 Plaques signalétiques sur le câble prolongateur Made in Germany, D-79689 Maulburg Waterpilot FMX21 Ser. no.: Order code: Ext. order code: TAG: Cal./Adj. Mat: FW.Ver.: Dev.Rev.: Dat./Insp.: A0018802 Référence de commande (raccourcie pour le renuvellement de la commande) ; La signification de chaque caractère alphanumérique est expliquée en détails dans la confirmation de commande. -
Page 14: Identification Du Type De Capteur
Réception des marchandises et identification du produit Waterpilot FMX21 4.3.2 Plaque signalétique supplémentaire pour les appareils avec diamètre extérieur 22 mm (0,87 in) et 42 mm (1,65 in) Waterpilot FMX21 Ser.-No.: Cal./Adj. Install per dwg. 96000xxxx- 1 2 3 4 A0018804 Numéro de série... -
Page 15: Transport De L'appareil Vers Le Point De Mesure
18 kg (39.6 lbs). Contenu de la livraison La livraison comprend : • Waterpilot FMX21, en option avec thermorésistance Pt100 intégrée • Accessoires en option Documentation fournie : • Le manuel de mise en service BA00380P est disponible sur internet. → voir : www.fr.endress.com →... -
Page 16: Montage
Montage Waterpilot FMX21 Montage Conditions de montage Terminal Box for FMX21 OPEN 90° CLOSE 90° Warning: Avoid electrostatic charge in explosive atmosphere. See instructions Made in Germany, D-79689 Maulburg Waterpilot FMX21 Order code: xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Ser. no.: xxxxxxxxxxxxx 4…20 mA Ext. order code: xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx black 0...600mbar... -
Page 17: Instructions De Montage Supplémentaires
±0,2 % • Si le câble est raccourci, il faut rebrancher le filtre au tube de compensation de pression. Endress+Hauser propose un kit de raccourcissement de câble (voir le manuel de mise en service pour plus d' i nformations) (documentation SD00552P/00/A6). -
Page 18: Dimensions
Montage Waterpilot FMX21 Dimensions Pour les dimensions, voir Information technique TI00431P/00/FR, chapitre "Construction mécanique" (voir aussi : www.fr.endress.com → Téléchargements → Type de média : Documentation). Montage du Waterpilot avec une pince d'ancrage A0018793 Câble prolongateur Pince d' a ncrage Mâchoire de serrage... -
Page 19: Montage Du Waterpilot Avec Un Raccord De Montage Du Câble
Waterpilot FMX21 Montage Montage du Waterpilot avec un raccord de montage du câble A0018794 Câble prolongateur Ecrou de serrage du raccord de montage du câble Bague d' é tanchéité Mâchoires pour serrage Adaptateur pour le raccord de montage du câble Bord supérieur des mâchoires... -
Page 20: Montage Du Boîtier De Raccordement
Montage Waterpilot FMX21 Placer les mâchoires de serrage (pos. 4) autour du câble prolongateur (pos. 1) à la position marquée comme le montre le schéma. Glisser le câble prolongateur avec les mâchoires de serrage (pos. 4) dans l' a daptateur (pos. -
Page 21: Montage Du Transmetteur De Température Pour Tête De Sonde Tmt182 Avec Boîtier De Raccordement
Waterpilot FMX21 Montage Montage du transmetteur de température pour tête de sonde TMT182 avec boîtier de raccordement T e r m i n a l B o x f o r F M X 2 W a r n in g :... - Page 22 Montage Waterpilot FMX21 >7 (0.28) A0018696 Boîtier de raccordement Bornier Transmetteur de température pour tête de sonde TMT182 Unité de mesure mm (in) AVIS Raccordement incorrect ! ‣ Il faut conserver une distance >7 mm (> 0.28) entre le bornier et le transmetteur de température TMT182.
-
Page 23: Introduction Du Câble Dans Le Boîtier De Terrain Ria15
Waterpilot FMX21 Montage Introduction du câble dans le boîtier de terrain RIA15 TX20 A0017830 Introduction du câble, boîtier de terrain, raccordement sans alimentation de transmetteur (exemple) Dévisser les vis du boîtier Ouverture du boîtier Ouvrir le presse-étoupe (M16) et introduire le câble Raccorder le câble avec la terre fonctionnelle et fermer le presse-étoupe... -
Page 24: Marquage De Câble
Waterpilot FMX21 Marquage de câble A0030955 • Pour faciliter le montage, Endress+Hauser marque le câble prolongateur si une longueur personnalisée a été commandée. Informations à fournir à la commande : Configurateur de produit, caractéristique de commande "Service", option "IR" ou "IS". -
Page 25: Contrôle Du Montage
Raccorder l' a ppareil selon les schémas suivants. La protection contre les inversions de polarité est intégrée dans le Waterpilot FMX21 et le transmetteur de température en tête de sonde. Le changement de polarité n' e ntraînera pas la destruction des appareils. -
Page 26: Waterpilot Avec Pt100
FMX21 A0019441 Waterpilot FMX21 Waterpilot FMX21 avec Pt100 (ne pas utiliser en zone explosible) ; option "NB", Configurateur de produit, caractéristique de commande "Accessoires" Pas pour le FMX21 avec diamètre extérieur de 29 mm (1,14 in) 10,5 à 30 V DC (zone explosible), 10,5 à 35 V DC 4...20 mA... -
Page 27: Waterpilot Avec Pt100 Et Transmetteur De Température Pour Tête De Sonde
Waterpilot FMX21 Raccordement électrique 6.1.2 Waterpilot avec Pt100 et transmetteur de température pour tête de sonde TMT182 pour FMX21 4 à 20 mA HART RD BK FMX21 4...20 mA HART A0018780 Pas pour le FMX21 avec diamètre extérieur de 29 mm (1,14 in) 10,5 à... -
Page 28: Waterpilot Fmx21 Avec Ria15
Waterpilot FMX21 Alimentation électrique Résistance HART Raccordement du Waterpilot FMX21, communication HART et RIA15 avec rétroéclairage A0019568 2 Schéma de principe du Waterpilot FMX21, HART avec afficheur de process RIA15 avec éclairage Waterpilot FMX21 Alimentation électrique Résistance HART Endress+Hauser... -
Page 29: Couleurs Des Fils
Waterpilot FMX21 Raccordement électrique 6.1.4 Waterpilot FMX21, RIA15 avec résistance de communication HART installée Le module de communication HART à connecter au RIA15 peut être commandé avec l' a ppareil. Structure du produit, caractéristique 620 "Accessoire fourni" : • Option R6 "Résistance de communication HART zone Ex / non Ex"... -
Page 30: Tension D'alimentation
11,5 à 35 V DC Spécifications de câble Endress+Hauser recommande l' u tilisation d' u ne paire torsadée blindée. Les câbles de sonde sont blindés pour les versions d' a ppareil avec diamètre extérieur de 22 mm (0.87 in) et 42 mm (1.65 in). -
Page 31: Consommation Électrique
Pour protéger le Waterpilot et le transmetteur de température pour tête de sonde TMT182 contre les pics de tension parasites élevés, Endress+Hauser recommande d' i nstaller un parafoudre en amont et en aval de l' u nité d' a ffichage et/ou d' e xploitation comme le montre le schéma. - Page 32 Alimentation, affichage et unité d' e xploitation avec une entrée pour 4 à 20 mA Alimentation, affichage et unité d' e xploitation avec deux entrées pour 4 à 20 mA Waterpilot FMX21 HART Raccordement pour la Pt100 intégrée dans le FMX21 4 à...
-
Page 33: Contrôle Du Raccordement
Options de configuration Endress+Hauser propose des solutions complètes pour points de mesure avec unités d' a ffichage et/ou d' e xploitation pour le Waterpilot FMX21 HART et le transmetteur de température pour tête de sonde TMT182. Si vous souhaitez plus de précisions, notre SAV Endress+Hauser se tient à votre disposition. -
Page 34: Configuration Via Ria15
Pour plus d' i nformations sur les paramètres d' e xploitation → 45 A0035931 5 Configuration à distance du Waterpilot FMX21 via le RIA15 Alimentation de transmetteur, par ex. RN221N (avec résistance de communication) Raccordement pour Commubox FXA195 et Field Communicator 375, 475 Afficheur de process RIA15 autoalimenté... -
Page 35: Concept De Configuration
Waterpilot FMX21 Intégration de l' a ppareil via protocole HART ® Concept de configuration La configuration avec le menu de configuration se base sur un concept comprenant des "rôles utilisateur". Rôle Signification utilisateur Opérateur Les opérateurs sont responsables des appareils dans l' e ntreprise. Ceci se résume souvent à la lecture de valeurs de process. -
Page 36: Mise En Service
Mise en service Waterpilot FMX21 Mise en service AVIS Si on a une pression inférieure à la pression minimale autorisée ou supérieure à la pression maximale autorisée à l'appareil, les messages suivants sont délivrés successivement : ‣ "S140 Plage travail P" ou "F140 Plage travail P" (selon le réglage du paramètre "Comp. -
Page 37: Sélection De L'unité De Pression
Waterpilot FMX21 Mise en service Mode de mesure Navigation Configuration → Mode de mesure Accès en écriture Opérateur/Maintenance/Expert Description Sélectionner le mode de mesure. La structure du menu de configuration dépend du mode de mesure sélectionné. Sélection • Pression • Niveau Réglage par défaut... -
Page 38: Réglage Du Zéro
Mise en service Waterpilot FMX21 Réglage du zéro Un décalage de pression dû à l' o rientation de l' a ppareil peut être corrigé par le réglage du zéro. Régl. pos. zéro (capteur de presison relative) Navigation Configuration → Régl. pos. zéro Accès en écriture... -
Page 39: Configuration De L'amortissement
Waterpilot FMX21 Mise en service Réglage par défaut Configuration de l'amortissement Le signal de sortie réagit aux fluctuations de la mesure avec une temporisation. Celle-ci peut être configurée via le menu de configuration. Amortissement Navigation Configuration → Amortissement Accès en écriture Opérateur/Maintenance/Expert... -
Page 40: Configuration De La Mesure De Niveau
Mise en service Waterpilot FMX21 Configuration de la mesure de niveau 9.9.1 Informations sur la mesure de niveau Vous pouvez choisir entre deux types de calcul de niveau : "En pression" et "En hauteur". Le tableau au chapitre suivant "Aperçu de la mesure de niveau" donne une vue d'ensemble de ces deux types de mesure. - Page 41 Waterpilot FMX21 Mise en service Condition : • La grandeur mesurée est directement proportionnelle à la pression. • Il s' a git d' u n étalonnage théorique, c' e st-à-dire que les valeurs de pression et de volume pour les points d' é talonnage inférieur et supérieur doivent être connues.
- Page 42 Mise en service Waterpilot FMX21 Description Sélectionner l' o ption "Sec" via le paramètre "Mode étalonnage". Navigation : Configuration → Config. étendue → Niveau → Mode étalonnage 1000 Entrer la valeur de volume pour le point d' é talonnage inférieur via le paramètre "Etalonn.
-
Page 43: Compensation Automatique De La Densité
Waterpilot FMX21 Mise en service Description Si la correction de la densité est nécessaire, affecter la sonde de température dans le paramètre "Cor.auto densité". La correction de la densité n' e st possible que pour l' e au. On utilise une courbe température-densité... -
Page 44: Configuration Et Réglages Via Ria15
Mise en service Waterpilot FMX21 9.13 Configuration et réglages via RIA15 A0017719 6 Eléments d' a ffichage et de configuration de l' a fficheur de process Symbole de verrouillage du menu de configuration Symbole d' e rreur Symbole d' a vertissement Symbole : communication HART active Touches de programmation "-", "+", "E"... -
Page 45: Modes De Fonctionnement
Waterpilot FMX21 Mise en service paramètre, il faut entrer le code utilisateur. Etant donné que l' a fficheur ne peut représenter que des chiffres dans l' a ffichage 7 segments et pas des caractères alphanumériques, la procédure est différente selon qu' o n entre des paramètres numériques ou des paramètres de texte. - Page 46 Le menu LEVEL n'est visible que si le RIA15 a été commandé avec l'option "Niveau" et s'il fonctionne en mode HART (MODE = HART). Ce menu permet de réaliser les réglages de base du capteur de niveau Waterpilot FMX21 via the RIA15.
- Page 47 Le menu LEVEL n'est visible que si le RIA15 a été commandé avec l'option "Niveau" et s'il fonctionne en mode HART (MODE = HART). Ce menu permet de réaliser les réglages de base du capteur de niveau Waterpilot FMX21 via the RIA15.
- Page 48 Mise en service Waterpilot FMX21 est délivré. D' a utres seuils ne sont pas vérifiés, c' e st-à-dire que les valeurs entrées doivent correspondre au module capteur et à l' a pplication pour que l' a ppareil puisse effectuer une mesure correcte.
- Page 52 *71407320* 71407320 www.addresses.endress.com...