Manuels Connexes pour Roland HD-1 Drum Tutor
Sommaire des Matières pour Roland HD-1 Drum Tutor
- Page 1 Install Guide Installationsanleitung Guide d’installation Guida all'installazione Guía de instalación Guia de Instalação Installatiehandleiding...
- Page 4 Additionally, in order to feel assured that you have gained a good grasp of every feature provided by your new unit, help documents in the software should be read in its entirety. Copyright © 2009 ROLAND CORPORATION All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in any form without the written...
-
Page 5: Using The Unit Safely
(water, soft drinks, etc.) to penetrate the directing you to do so). Refer all servicing to unit. your retailer, the nearest Roland Service Center, or an authorized Roland distributor, as listed on the “Information” page........................ - Page 6 • In households with small children, an adult • Try to prevent cords and cables from should provide supervision until the child becoming entangled. Also, all cords and is capable of following all the rules cables should be placed so they are out of essential for the safe operation of the unit.
-
Page 7: Important Notes
(e.g., hard disk), or the power to all units. This will help prevent other device, once it has been lost. Roland Corporation malfunctions and/or damage to speakers or other assumes no liability concerning such loss of data. -
Page 8: Table Des Matières
About this manual This manual (HD-1 Drum Tutor Installation Guide) explains how to install and set up HD-1 Drum Tutor, how to make connections, and what to do if you experience problems. * In this manual, menu items, command names, and parameters appearing in a dialog box are printed in bold type. -
Page 9: Contents Of The Package
Contents of the Package The HD-1 Drum Tutor includes the following items. When you open the package, first make sure that all items are included. If any are missing, contact the dealer where you purchased the HD-1 Drum Tutor. CD-ROM “HD-1 Drum Tutor Software”... -
Page 10: Installing The Software
Installing the Software Connecting the MIDI device (UM-1G) Here’s how to connect the MIDI device (UM-1G) to your computer. Start up Windows without the UM-1G connected. Disconnect all USB cables other than those for a USB keyboard and/or USB mouse (if used). Log on as a user who has administrative privileges. -
Page 11: Installing Hd-1 Drum Tutor
If system-monitoring software such as anti-virus programs are installed on your computer, you must shut down all such software until you have finished installing HD-1 Drum Tutor. You must also remember to shut down applications that might not be shown in the Windows taskbar. -
Page 12: Connectiong The Hd-1
Installing the Software Connectiong the HD-1 * Before making connections to other equipment, you must minimize the volume of all equipment in order to prevent malfunctions or speaker damage. fig.connect-in Connect to the Audio Out jack of the computer. Connect to the computer’s USB connector. -
Page 13: Midi Device Settings
Cable tie MIDI device settings Start up HD-1 Drum Tutor. Double-click the HD-1 Drum Tutor icon on your desktop. Alternatively, you can start up the software by choosing the Windows Start menu item All Programs | HD-1 Drum Tutor. Open Menu | Setup | Set up Audio/MIDI Devices. -
Page 14: Using Hd-1 Drum Tutor
Start up HD-1 Drum Tutor. Double-click the HD-1 Drum Tutor icon on your desktop. Alternatively, you can start up the software by choosing the Windows Start menu item All Programs | HD-1 Drum Tutor. Choose the menu item Help | HD-1 Drum Tutor Manual. -
Page 15: Troubleshooting
Problems Related to Installation Cannot install the HD-1 Drum Tutor Install the UM-1G driver once again as described in “Installing the Software” (p. 8). Is the CD-ROM correctly inserted into your CD-ROM drive? Make sure that the CD-ROM is correctly inserted into your CD-ROM drive. - Page 16 An “Unknown DLL error” or “Linked to faulty export” error is displayed HD-1 Drum Tutor is not installed correctly. Uninstall HD-1 Drum Tutor as described in “Removing HD-1 Drum Tutor” (p. 18), and then install the driver once again as described in “Installing the Software” (p. 8).
- Page 17 Troubleshooting Are the volume knobs raised? Check the volume knobs of your speakers or playback system, and of your sound module. Could the volume control fader be lowered? If a mixer utility was included with the sound card you’re using, check the mixer utility and make sure that the playback volume is raised sufficiently.
- Page 18 The value should be increased in the positive direction when the timing assessment is delayed, and moved toward the negative direction if it is too fast. HD-1 Drum Tutor does not respond when you strike the HD-1 Did you install the MIDI driver using the correct procedure?
- Page 19 Troubleshooting “Connecting the MIDI device (UM-1G)” (p. 8). Could the UM-1G’s ADVANCE (mode select) switch be turned ON? Set the UM-1G’s [ADVANCED DRIVER] (mode select) switch to the OFF position, and reconnect the UM-1G. Then reinstall the UM-1G driver (standard driver) as described in “Connecting the MIDI device (UM-1G)”...
-
Page 20: Removing Hd-1 Drum Tutor
Click Uninstall a program (in Windows XP, Add or Remove Programs). In the list of programs, click HD-1 Drum Tutor. Click Uninstall (in Windows XP, click Remove) to uninstall HD-1 Drum Tutor. * If a User Account Control confirmation screen appears, click [Continue]. -
Page 21: Appendices
Appendices Connection Example with a Separate External MIDI Sound Module If you connect a GM2 compatible MIDI sound module, you’ll be able to listen to the model performance with higher-quality sound. * Before making connections to other equipment, you must minimize the volume of all equipment in order to prevent malfunctions or speaker damage. -
Page 22: About The Um-1G
Appendices About the UM-1G The UM-1G Owner's Manual and the driver required when using the [ADVANCED DRIVER] switch in the ON position can be downloaded from the Roland website. - Page 24 über die korrekte Bedienung des Gerätes. Außerdem sollten Sie, um sicherzugehen, dass Sie alle Funktionen, die Ihr neues Gerät bietet, verstanden haben, die Software-Dokumente der Hilfe vollständig durchlesen. Copyright © 2009 ROLAND CORPORATION Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser Publikation darf in irgendeiner Form ohne schriftliche Genehmigung der ROLAND CORPORATION reproduziert werden.
- Page 25 (Wasser, Getränke usw.) in das Gerät Anleitung genaue Anweisungen gegeben gelangen. sind). Wenden Sie sich bezüglich jeglicher Reparaturen an Ihren Fachhändler, ein Roland Service Center in Ihrer Nähe oder an einen der autorisierten Roland-Vertriebspartner, die auf der Seite „Information“ aufgelistet sind...............................................
- Page 26 WARNUNG ACHTUNG • In Haushalten mit kleinen Kindern sollte • Sorgen Sie dafür, dass sich die Kabel und ein Erwachsener anwesend sein und den Leitungen nicht verdrehen oder Betrieb überwachen, bis das Kind alle verheddern. Achten Sie außerdem darauf, wesentlichen Regeln beachten kann, dass sich sämtliche Kabel und Leitungen die für den sicheren Betrieb des Gerätes außerhalb der Reichweite von Kindern...
- Page 27 Daten (z. B. einer Festplatte), oder auf einem anderen können Sie Fehlfunktionen und/oder Schäden an den Gerät, kann das Wiederherstellen der Daten unmöglich Lautsprechern oder anderen Geräten vermeiden. sein. Die Roland Corporation übernimmt für einen derartigen Datenverlust keine Haftung. Aufstellung •...
- Page 28 Anschlussbeispiel mit separatem externen MIDI-Klangerzeuger ..........19 Über das UM-1G ............................20 Über diese Anleitung Diese Anleitung (Installationsanleitung für HD-1 Drum Tutor) erklärt, wie HD-1 Drum Tutor installiert und eingerichtet wird, wie Sie die erforderlichen Verbindungen herstellen, und was Sie im Fall von Problemen tun können.
-
Page 29: Inhalt Der Verpackung
Zum Lieferumfang des HD-1 Drum Tutor gehören die folgenden Teile. Überprüfen Sie nach dem Öffnen der Verpackung, ob alle Teile vorhanden sind. Wenn Teile fehlen sollten, wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie den HD-1 Drum Tutor erworben haben. CD-ROM „HD-1 Drum Tutor Software“... -
Page 30: Software Installieren
Software installieren Anschließen des MIDI-Geräts (UM-1G) So schließen Sie das MIDI-Gerät (UM-1G) an Ihrem Computer an. Starten Sie Windows, ohne das UM-1G angeschlossen zu haben. Ziehen Sie außer USB-Tastatur und/oder USB-Maus (falls verwendet) alle USB-Kabel von Ihrem Computer ab. Loggen Sie sich als Benutzer mit Administratorrechten ein. Beenden Sie jegliche aktive Software. -
Page 31: Installieren Von Hd-1 Drum Tutor
Antivirus- oder Systemüberwachungs-Software zu schließen. Legen Sie die mitgelieferte HD-1 Drum Tutor CD-ROM in Ihr CD-ROM-Laufwerk ein. Navigieren Sie auf der CD-ROM zum Ordner HD-1 Drum Tutor und klicken Sie doppelt auf das Symbol Setup.exe. Installieren Sie die Software, indem Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm folgen. -
Page 32: Anschließen Des Hd-1
Software installieren Anschließen des HD-1 * Bevor Sie weitere Geräte anschließen, sollten Sie die Lautstärke aller Geräte auf Minimum stellen, um Fehlfunktionen oder Beschädigung von Lautsprechern zu vermeiden. fig.connect-in Schließen Sie hier das beigefügte Audiokabel an. Verbinden Sie dies mit einem USB-Anschluss Ihres Computers. -
Page 33: Einstellungen Für Midi-Geräte
Kabelbinder Einstellungen für MIDI-Geräte Starten Sie HD-1 Drum Tutor. Doppelklicken Sie auf das Symbol HD-1 Drum Tutor auf Ihrem Schreibtisch. Alternativ können Sie die Software starten, indem Sie den Menüeintrag Alle Programme | HD-1 Drum Tutor im Start-Menü auswählen. Öffnen Sie Menü | Setup | Set up Audio/MIDI Devices. -
Page 34: Verwenden Des Hd-1 Drum Tutor
Nähere Informationen zur Verwendung der Software erhalten Sie unter „Hilfe“. Starten von HD-1 Drum Tutor. Doppelklicken Sie auf das Symbol HD-1 Drum Tutor auf Ihrem Schreibtisch. Alternativ können Sie die Software starten, indem Sie den Menüeintrag Alle Programme | HD-1 Drum Tutor im Start-Menü auswählen. -
Page 35: Fehlerbehebung
Bedienungsanleitung Ihres Rechners und des verwendeten Betriebssystems. Probleme bei der Installation Der HD-1 Drum Tutor lässt sich nicht installieren Installieren Sie den Treiber des UM-1G erneut, wie unter „Software installieren“ (S. 8) beschrieben. Ist die CD-ROM richtig im CD-ROM-Laufwerk eingelegt? Achten Sie darauf, dass die CD-ROM richtig im CD-ROM-Laufwerk eingelegt ist. - Page 36 Es wird eine der Fehlermeldungen „Unknown DLL error“ oder „Linked to faulty export“ angezeigt. Der HD-1 Drum Tutor wurde nicht korrekt installiert. Deinstallieren Sie den HD-1 Drum Tutor wie unter „Verwenden des HD-1 Drum Tutor“ (S. 18) beschrieben, und installieren Sie den Treiber anschließend noch einmal (siehe „Software installieren“ (S. 8)).
- Page 37 Fehlerbehebung Probleme bei Verwendung des DT-HD1 Kein Sound Ist das Gerät eingeschaltet? Prüfen Sie die Stellung der Netzschalter Ihrer Aktivlautsprecher/Audioanlage sowie Ihres Klangerzeugers. Sind die Lautstärkeregler zu niedrig eingestellt? Prüfen Sie die Einstellungen der Lautstärkeregler Ihrer Aktivlautsprecher/Audioanlage sowie Ihres Klangerzeugers. Ist der Lautstärke-Schieberegler evtl.
- Page 38 Fehlerbehebung Es kann kein Song geladen werden Haben Sie eine Standard-MIDI-Datei (SMF) angegeben, die geladen werden kann? Achten Sie darauf, dass die angegebene Standard-MIDI-Datei die folgenden Bedingungen erfüllt. • Format: 0 oder 1 • Anzahl der Takte: 999 oder weniger •...
- Page 39 Fehlerbehebung Der HD-1 Drum Tutor reagiert nicht, wenn Sie auf dem HD-1 spielen Haben Sie den MIDI-Treiber mit dem korrekten Verfahren installiert? Installieren Sie den UM-1G-Treiber (den Standardtreiber) erneut, indem Sie den Anweisungen unter „Anschließen des MIDI-Geräts (UM-1G)“ (S. 8) folgen.
-
Page 40: Verwenden Des Hd-1 Drum Tutor
Klicken Sie auf Programm deinstallieren (in Windows XP Programme hinzufügen oder entfernen). Klicken Sie in der Liste der Programme auf HD-1 Drum Tutor. Klicken Sie auf Deinstallieren (in Windows XP klicken Sie auf Entfernen), um HD-1 Drum Tutor zu deinstallieren. -
Page 41: Anhang
Verbinden Sie dies mit dem MIDI-OUT-Anschluss des HD-1. Meldungsverlauf Einstellungen für MIDI-Geräte Starten Sie den HD-1 Drum Tutor. Wählen Sie den Menüeintrag Setup | Set Up Audio/MIDI Devices. Wählen Sie bei Output den Eintrag Externes MIDI-Gerät. Klicken Sie auf [OK]. -
Page 42: Über Das Um-1G
Anhang Über das UM-1G Die Bedienungsanleitung zum UM-1G und der Treiber, der erforderlich ist, wenn der Schalter [ADVANCED DRIVER] in der Stellung ON steht, können von der Roland-Website www.roland.com heruntergeladen werden. - Page 44 Copyright © 2009 ROLAND CORPORATION Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite sans l’autorisation écrite de ROLAND CORPORATION.
- Page 45 Roland le plus proche ou chauffé ou sur un dispositif générateur à un distributeur Roland agréé (voir la page de chaleur) ; Information), dans les situations suivantes : • embué (par exemple, salle de bains, •...
- Page 46 AVERTISSEMENT ATTENTION • En présence de jeunes enfants, • Essayez d’éviter que les cordons et les la surveillance d’un adulte est câbles ne s’enmêlent. Les cordons et les indispensable jusqu’à ce que l’enfant soit câbles doivent également être placés hors capable de respecter toutes les règles de portée des enfants.
- Page 47 (disque dur, par exemple) haut-parleurs ou d’autres appareils. ou sur un autre périphérique, une fois qu’elles ont été perdues. Roland Corporation décline toute Emplacement responsabilité relative à une telle perte de données. 352a •...
- Page 48 À propos de ce manuel Ce manuel (Guide d’installation du HD-1 Drum Tutor) explique comment installer et configurer le HD-1 Drum Tutor, comment procéder aux connexions et la procédure à suivre en cas de problème. * Dans ce manuel, les options de menu, noms de commande et paramètres apparaissant dans les boîtes de dialogue sont imprimés en gras.
-
Page 49: Contenu Du Boîtier
Contenu du boîtier Le « HD-1 Drum Tutor » contient les éléments ci-après. Après l’ouverture du boîtier, veuillez vous assurer qu’il ne manque aucun élément. Si un accessoire est manquant, adressez-vous au revendeur auprès duquel vous avez acheté le « HD-1 Drum Tutor ». -
Page 50: Installation Du Logiciel
Installation du logiciel Connexion de l'interface MIDI (UM-1G) Voici comment connecter l'interface MIDI (UM-1G) à l’ordinateur. Démarrez Windows avant de connecter la UM-1G. Débranchez tous les câbles USB à l’exception des câbles clavier et souris, le cas échéant. Connectez-vous à Windows via un compte utilisateur de type administrateur. Fermez tous les logiciels en cours d’exécution. -
Page 51: Installation Du « Hd-1 Drum Tutor
Installation du logiciel Installation du « HD-1 Drum Tutor » Voici comment installer le logiciel « HD-1 Drum Tutor » sur votre ordinateur. Préparatifs Pour l’installation, connectez-vous à Windows via un compte utilisateur de type administrateur. HD-1 Drum Tutor doit être installé par un utilisateur disposant des droits d’administrateur. -
Page 52: Connexion Du Hd-1
Installation du logiciel Connexion du HD-1 * Pour éviter tout dysfonctionnement et/ou dommage sur les enceintes ou autres appareils, baissez toujours le volume de tous vos équipements avant de procéder au branchement d’un autre appareil. fig.connect-in Brancher sur la sortie Audio de l’ordinateur. -
Page 53: Configuration Des Périphériques Midi
Attache du câble Configuration des périphériques MIDI Démarrez HD-1Drum Tutor. Double-cliquez sur l’icône HD-1 Drum Tutor sur le bureau. Vous pouvez également démarrer le logiciel en sélectionnant le menu Démarrer, puis Tous les programmes | HD-1 Drum Tutor. Ouvrez Menu | Setup | Set up Audio/MIDI Devices. -
Page 54: Utilisation Du « Hd-1 Drum Tutor
Démarrez HD-1 Drum Tutor. Double-cliquez sur l’icône HD-1 Drum Tutor sur le bureau. Vous pouvez également démarrer le logiciel en sélectionnant le menu Démarrer, puis Tous les programmes | HD-1 Drum Tutor. Sélectionnez l’option de menu Help | HD-1 Drum Tutor Manual. -
Page 55: Guide De Dépannage
Problèmes liés à l’installation Impossible d’installer le HD-1 Drum Tutor Réinstallez le pilote UM-1G en suivant les instructions de la section « Installation du logiciel » (p. 8). Le CD-ROM est-il correctement inséré dans le lecteur ? Assurez-vous que le CD-ROM est correctement inséré... - Page 56 Le HD-1 Drum Tutor n’est pas installé correctement. Désinstallez le HD-1 Drum Tutor comme décrit dans la section « Suppression du « HD-1 Drum Tutor » » (p. 18), puis réinstallez-le en suivant les instructions de la section « Installation du...
- Page 57 Guide de dépannage Problèmes lors de l’utilisation du DT-HD1 L’appareil n’émet aucun son L’appareil est-il sous tension ? Vérifiez les interrupteurs sur les enceintes ou le système de lecture audio, ainsi que sur le module de son. Les boutons du volume sont-ils correctement réglés ? Vérifiez les boutons de volume sur les enceintes ou le système de lecture audio, ainsi que sur le module de son.
- Page 58 Guide de dépannage Impossible de charger un morceau Avez-vous spécifié un fichier MIDI standard pouvant être chargé ? Vérifiez que le fichier MIDI standard spécifié répond aux conditions suivantes. • Format : 0 ou 1 • Nombre de mesures : max. 999 •...
- Page 59 Guide de dépannage HD-1 Drum Tutor ne répond pas à vos frappes sur le HD-1 Avez-vous installé le pilote MIDI en suivant la procédure appropriée ? Réinstallez le pilote UM-1G (pilote standard) en utilisant la procédure décrite dans la section «...
-
Page 60: Suppression Du « Hd-1 Drum Tutor
Cliquez sur Désinstaller un programme (dans Windows XP, Ajouter ou supprimer des programmes). Dans la liste des programmes, cliquez sur HD-1 Drum Tutor. Cliquez sur Désinstaller (dans Windows XP, Supprimer) pour désinstaller HD-1 Drum Tutor. * Si un écran de confirmation relatif au contrôle du compte utilisateur s’affiche, cliquez sur [Continuer]. -
Page 61: Annexes
Câble MIDI IN Brancher sur le connecteur MIDI OUT du HD-1. Flux de messages Configuration des périphériques MIDI Démarrez HD-1 Drum Tutor. Sélectionnez l’option de menu Setup | Set Up Audio/MIDI Devices. Pour Output, sélectionnez Périphérique MIDI externe. Cliquez sur [OK]. -
Page 62: À Propos De La Um-1G
Annexes À propos de la UM-1G À partir du site Web de Roland, vous pouvez télécharger le mode d’emploi de la UM-1G ainsi que le pilote requis pour utiliser le sélecteur de mode [ADVANCED DRIVER] en position ON. - Page 64 Si consiglia, inoltre, di leggere la Guida in linea disponibile nel software nella sua interezza per avere un'ottima conoscenza di ogni funzionalità della nuova unità. Copyright © 2009 ROLAND CORPORATION Tutti i diritti riservati. Nessuna parte di questa pubblicazione può essere riprodotta, in alcuna forma, senza autorizzazione scritta di ROLAND CORPORATION.
- Page 65 Per qualsiasi tipo di assistenza, rivolgersi al proprio fornitore, al Centro di assistenza Roland più vicino o a un distributore Roland autorizzato, in base all'elenco della pagina “Informazioni”...............................................
- Page 66 AVVISO ATTENZIONE • In presenza di bambini, è necessario che • Evitare che cavi e fili elettrici si un adulto fornisca supervisione finché il aggroviglino. Inoltre, è necessario bambino non è in grado di seguire tutte posizionare tutti i cavi e i fili elettrici fuori le norme essenziali per il funzionamento dalla portata dei bambini.
- Page 67 (ad esempio, disco rigido) dopo la loro perdita. dispositivi. Roland Corporation declina qualsivoglia responsabilità relativamente a una simile perdita di dati. Posizionamento • Utilizzare i pulsanti, i cursori o altri controlli, nonché...
- Page 68 Informazioni su UM-1G ..........................20 Informazioni sul presente manuale Nel presente manuale ( HD-1 Drum Tutor - Guida all'installazione) vengono illustrate le procedure di installazione e configurazione di HD-1 Drum Tutor, le modalità di collegamento e le operazioni da eseguire in caso di problemi.
-
Page 69: Contenuto Della Confezione
Contenuto della confezione HD-1 Drum Tutor include gli articoli indicati di seguito. Quando viene aperta la confezione, verificare innanzitutto che siano presenti tutti gli articoli. In mancanza di eventuali articoli, contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato HD-1 Drum Tutor. -
Page 70: Installazione Del Software
Installazione del software Collegamento del dispositivo MIDI (UM-1G) Di seguito viene descritto come collegare il dispositivo MIDI (UM-1G) al computer. Avviare Windows senza che UM-1G sia collegato. Scollegare tutti i cavi USB, tranne quelli della tastiera USB e/o del mouse USB (se utilizzato). Accedere come utente con privilegi amministrativi. -
Page 71: Installazione Di Hd-1 Drum Tutor
Verifiche preliminari Per eseguire l'installazione, accedere come utente con privilegi amministrativi HD-1 Drum Tutor deve essere installato da un utente con privilegi amministrativi. Una volta installato, può essere utilizzato anche da utenti che non dispongono dei privilegi amministrativi. Prima di procedere con l'installazione, chiudere tutti i software di monitoraggio... -
Page 72: Collegamento Di Hd-1
Installazione del software Collegamento di HD-1 * Prima di effettuare collegamenti ad altre apparecchiature, abbassare il volume di tutte le apparecchiature per evitare malfunzionamenti o danni agli altoparlanti. fig.connect-in Collegare al jack di uscita audio del computer. Collegare al connettore USB del computer. -
Page 73: Impostazioni Del Dispositivo Midi
Fascetta del cavo Impostazioni del dispositivo MIDI Avviare HD-1 Drum Tutor. Fare doppio clic sull'icona HD-1 Drum Tutor sul desktop. In alternativa, è possibile avviare il software selezionando dal menu Start, Tutti i programmi | HD-1 Drum Tutor. Aprire Menu | Setup | Set up Audio/MIDI Devices. -
Page 74: Utilizzo Di Hd-1 Drum Tutor
Avviare HD-1 Drum Tutor. Fare doppio clic sull'icona HD-1 Drum Tutor sul desktop. In alternativa, è possibile avviare il software selezionando dal menu Start, Tutti i programmi | HD-1 Drum Tutor. Selezionare la voce di menu Help | HD-1 Drum Tutor Manual. -
Page 75: Risoluzione Dei Problemi
Manuale dell'utente del computer e del sistema operativo utilizzati. Problemi relativi all'installazione Impossibile installare HD-1 Drum Tutor Installare di nuovo il driver UM-1G come descritto in “Installazione del software” (pag. 8). Il CD-ROM è inserito correttamente nell'unità CD-ROM? Verificare che il CD-ROM sia inserito correttamente nell'unità... - Page 76 “Collegato a esportazione errata” (Linked to faulty export) HD-1 Drum Tutor non è installato correttamente. Disinstallare HD-1 Drum Tutor come descritto in “Rimozione di HD-1 Drum Tutor” (pag. 18), quindi installare di nuovo il driver come descritto in “Installazione del software” (pag. 8).
- Page 77 Risoluzione dei problemi Problemi relativi all'utilizzo di DT-HD1 Audio assente L'unità è accesa? Verificare gli interruttori di accensione/spegnimento degli altoparlanti o del sistema di riproduzione e del modulo audio. Le manopole del volume sono alzate? Verificare le manopole del volume degli altoparlanti o del sistema di riproduzione e del modulo audio.
- Page 78 Risoluzione dei problemi Impossibile caricare una canzone È stato specificato un file MIDI standard caricabile? Verificare che il file MIDI standard specificato sia conforme alle seguenti condizioni. • Formato: 0 o 1 • Numero di misure: 999 o inferiore • Numero di eventi: 99.999 o inferiore •...
- Page 79 Risoluzione dei problemi HD-1 Drum Tutor non risponde quando si colpisce HD-1 Il driver MIDI è stato installato utilizzando la procedura corretta? Reinstallare il driver UM-1G (driver standard) utilizzando la procedura descritta in “Collegamento del dispositivo MIDI (UM-1G)” (pag. 8).
-
Page 80: Rimozione Di Hd-1 Drum Tutor
Fare clic sul pulsante Start di Windows, quindi fare clic su Panello di controllo. Fare clic su Disinstalla un programma (in Windows XP, Installazione applicazioni). Dall'elenco dei programmi, fare clic su HD-1 Drum Tutor. Fare clic su Disinstalla (in Windows XP, fare clic su Rimuovi) per disinstallare HD-1 Drum Tutor. -
Page 81: Appendici
Cavo MIDI IN Collegare al connettore MIDI OUT di HD-1. Flusso dei messaggi Impostazioni del dispositivo MIDI Avviare HD-1 Drum Tutor. Selezionare il menu Setup | Set Up Audio/MIDI Devices. Come Output, scegliere Dispositivo MIDI esterno. Fare clic su [OK]. -
Page 82: Informazioni Su Um-1G
Appendici Informazioni su UM-1G Il Manuale dell'utente di UM-1G e i driver richiesti per l'utilizzo dell'interruttore [ADVANCED DRIVER] sulla posizione ON possono essere scaricati dal sito Web di Roland. - Page 84 íntegramente los documentos de la Ayuda del software. Copyright © 2009 ROLAND CORPORATION Todos los derechos reservados. Se prohíbe la reproducción total o parcial de esta publicación sin la previa autorización por escrito de ROLAND CORPORATION.
- Page 85 Roland de los que se indican en la que genere calor, etc.); página de información, siempre que: • Mojadas (por ejemplo, cuartos de baño •...
- Page 86 ADVERTENCIA PRECAUCIÓN • En lugares en que haya niños debe haber • Trate de evitar que los cables se enreden. siempre un adulto presente hasta que los Además, todos los cables deben estar fuera niños puedan observar todas las reglas de del alcance de los niños.
- Page 87 (por ejemplo, un disco duro) o de otro tipo una vez que se hayan perdido. Roland Ubicación Corporation no asume responsabilidad alguna por estas pérdidas de datos.
- Page 88 Acerca del UM-1G ............................20 Acerca de este manual El presente manual (Guía de instalación de HD-1 Drum Tutor) explica cómo instalar y configurar HD-1 Drum Tutor, cómo realizar las conexiones y qué hacer en caso de que se produzcan problemas.
-
Page 89: Contenido Del Paquete
Contenido del paquete El HD-1 Drum Tutor incluye los siguientes componentes. Al abrir el paquete, en primer lugar asegúrese de que estén todos incluidos. Si faltase alguno, póngase en contacto con el distribuidor al que haya adquirido el HD-1 Drum Tutor. -
Page 90: Instalación Del Software
Instalación del software Conexión del dispositivo MIDI (UM-1G) A continuación se explica el procedimiento del dispositivo MIDI (UM-1G) al ordenador. Inicie Windows sin tener conectado el UM-1G. Desconecte todos los cables USB, con la excepción de los del teclado y/o ratón (si procede). Inicie la sesión como usuario con privilegios administrativos. -
Page 91: Instalación Del Hd-1 Drum Tutor
Inserte el CD-ROM HD-1 Drum Tutor incluido en la unidad de CD-ROM. En el CD-ROM, vaya a la carpeta HD-1 Drum Tutor y, a continuación, haga doble clic en el icono Setup.exe. Para instalar el software, siga las instrucciones que irán apareciendo en la pantalla. -
Page 92: Conexión Del Hd-1
Instalación del software Conexión del HD-1 * Antes de realizar conexiones a los demás equipos, debe bajar al mínimo el volumen de los mismos para evitar desperfectos o daños al altavoz. fig.connect-in Conectar a clavija de salida de audio del ordenador. Conectar a la toma USB del ordenador. -
Page 93: Configuración Del Dispositivo Midi
Brida de cable Configuración del dispositivo MIDI Inicie el HD-1 Drum Tutor. Haga doble clic en el icono HD-1 Drum Tutor del escritorio. Otro método para iniciar el software consiste en seleccionar, en Inicio, Todos los programas | HD-1 Drum Tutor. -
Page 94: Uso Del Hd-1 Drum Tutor
Consulte información detallada acerca del uso del software en la Ayuda. Inicie el HD-1 Drum Tutor. Haga doble clic en el icono HD-1 Drum Tutor del escritorio. Otro método para iniciar el software consiste en seleccionar, en Inicio, Todos los programas | HD-1 Drum Tutor. -
Page 95: Solución De Problemas
Problemas relativos a la instalación No es posible instalar el HD-1 Drum Tutor Vuelva a instalar el controlador de UM-1G siguiendo las instrucciones del procedimiento “Instalación del software” (p. 8). - Page 96 El HD-1 Drum Tutor no ha sido instalado correctamente. Desinstale el HD-1 Drum Tutor siguiendo las instrucciones de “Desinstalación del HD-1 Drum Tutor” (p. 18) y, a continuación, vuelva a instalarlo tal y como se describe en “Instalación del...
- Page 97 Solución de problemas Problemas de uso del DT-HD1 No se escucha sonido ¿Está conectado el equipo? Compruebe los interruptores de encendido de los altavoces o sistema de reproducción, así como del módulo de sonido. ¿Los mandos de volumen están correctamente ajustados? Compruebe los mandos de volumen de los altavoces o sistema de reproducción, así...
- Page 98 Solución de problemas No es posible cargar una canción ¿Ha especificado un archivo MIDI estándar que pueda cargarse? Asegúrese de que el archivo MIDI estándar especificado cumpla las siguientes condiciones. • Formato: 0 ó 1 • Número de compases: 999 o menos •...
- Page 99 Solución de problemas El HD-1 Drum Tutor no responde al tocar el HD-1 ¿Ha instalado el controlador MIDI utilizando el procedimiento correcto? Vuelva a instalar el controlador de UM-1G (el controlador estándar) siguiendo el procedimiento descrito en “Conexión del dispositivo MIDI (UM-1G)” (p. 8).
-
Page 100: Desinstalación Del Hd-1 Drum Tutor
Haga clic en el botón Inicio y, a continuación, en Panel de control. Haga clic en Desinstalar un programa (en Windows XP, Agregar o quitar programas). En la lista de programas, haga clic en HD-1 Drum Tutor. Haga clic en Desinstalar (en Windows XP, haga clic en Quitar) para desinstalar HD-1 Drum Tutor. -
Page 101: Apéndices
HD-1 Cable MIDI IN Conectar a la toma MIDI OUT del HD-1. Flujo de mensajes Configuración del dispositivo MIDI Inicie HD-1 Drum Tutor. Seleccione Setup | Set Up Audio/MIDI Devices. En Output, seleccione Dispositivo MIDI externo. Haga clic en [OK]. -
Page 102: Acerca Del Um-1G
Apéndices Acerca del UM-1G El Manual de instrucciones del UM-1G y el controlador necesario al situar el interruptor [ADVANCED DRIVER] en la posición ON pueden descargarse desde el sitio web de Roland. - Page 104 Além disso, para que você conheça todos os recursos da sua nova unidade, os documentos de ajuda do software devem ser lidos por completo. Copyright © 2009 ROLAND CORPORATION Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta publicação poderá ser reproduzida em nenhum formato sem permissão por escrito da ROLAND CORPORATION.
-
Page 105: Uso Seguro Da Unidade
(água, pelas instruções do manual). Procure refrigerantes etc.) penetre no o revendedor, o Centro de Serviços equipamento. Técnicos da Roland ou um distribuidor autorizado da Roland, conforme listado na página “Informações”........................• Jamais instale o equipamento em nenhum ........................ - Page 106 AVISO CUIDADO • Em casas com crianças pequenas, um • Tente evitar que fios e cabos fiquem adulto deve supervisionar até que embaraçados. Além disso, todos os fios a criança seja capaz de seguir as principais e cabos devem ser colocados em locais regras para o uso seguro do equipamento.
-
Page 107: Observações Importantes
Isso evitará mau funcionamento e/ou danos aos alto- (por exemplo, um disco rígido) ou em outro falantes ou aos outros dispositivos. dispositivo talvez não possa ser restaurado. A Roland Corporation não assume nenhuma responsabilidade Posicionamento em relação à perda de dados. - Page 108 Sobre este manual Este manual (Guia de Instalação do HD-1 Drum Tutor) explica como instalar e configurar o HD-1 Drum Tutor, como fazer as conexões e o que fazer se ocorrerem problemas. * Neste manual, os itens de menu, os nomes de comandos e os parâmetros que aparecem nas caixas de diálogo estão em negrito.
-
Page 109: Conteúdo Do Pacote
Conteúdo do pacote O HD-1 Drum Tutor contém os itens a seguir. Depois de abrir o pacote, verifique a presença de todos os itens. Se algum deles estiver faltando, entre em contato com o fornecedor em que você adquiriu o HD-1 Drum Tutor. -
Page 110: Instalando O Software
Instalando o software Conectando o dispositivo MIDI (UM-1G) Veja como conectar o dispositivo MIDI (UM-1G) ao seu computador. Inicie o Windows sem conectar o UM-1G. Desconecte todos os cabos USB, exceto os do teclado e/ou do mouse USB, se houver. Faça logon como usuário com privilégios administrativos. -
Page 111: Instalando O Hd-1 Drum Tutor
Insira o CD-ROM do HD-1 Drum Tutor (incluído) na unidade de CD-ROM. No CD-ROM, navegue até a pasta HD-1 Drum Tutor e clique duas vezes no ícone Setup.exe. Instale o software seguindo as instruções que aparecerem na tela. -
Page 112: Conectando O Hd-1
Instalando o software Conectando o HD-1 * Antes de estabelecer conexões com outros aparelhos, diminua o volume de todos eles para evitar mau funcionamento e/ou danos aos alto-falantes. fig.connect-in Conecte ao plugue Audio Out do computador. Ligue ao conector USB do computador. -
Page 113: Configurações Do Dispositivo Midi
Configurações do dispositivo MIDI Inicie o HD-1 Drum Tutor. Clique duas vezes no ícone HD-1 Drum Tutor em seu computador. Como alternativa, você pode iniciar o software selecionando, no menu Iniciar, o item Todos os programas | HD-1 Drum Tutor. -
Page 114: Usando O Hd-1 Drum Tutor
Para obter detalhes sobre como usar o software, consulte a Ajuda. Inicie o HD-1 Drum Tutor. Clique duas vezes no ícone HD-1 Drum Tutor em seu computador. Como alternativa, você pode iniciar o software selecionando, no menu Iniciar, o item Todos os programas | HD-1 Drum Tutor. -
Page 115: Solução De Problemas
Problemas relativos à instalação Não foi possível instalar o HD-1 Drum Tutor Instale novamente o driver do UM-1G conforme a descrição em “Instalando o software” (pág. 8). - Page 116 (vinculado a uma exportação com problema) O HD-1 Drum Tutor não foi instalado corretamente. Desinstale o HD-1 Drum Tutor conforme descrição em “Removendo o HD-1 Drum Tutor” (pág. 18) e então instale o driver novamente, conforme descrição em “Instalando o software” (pág. 8).
- Page 117 Solução de problemas Problemas ao usar o DT-HD1 Não há som A energia está ligada? Verifique os comutadores de energia dos alto-falantes ou do sistema de reprodução e o do módulo de som. Os controles de volume estão elevados? Verifique os controles de volume dos alto-falantes ou do sistema de reprodução e os do módulo de som.
- Page 118 Solução de problemas Não foi possível carregar uma canção Você especificou um arquivo MIDI padrão que possa ser carregado? Assegure-se de que o arquivo MIDI padrão que você especificou atenda às condições a seguir. • Formato: 0 ou 1 • Número de compassos: 999 ou menos •...
- Page 119 Solução de problemas O HD-1 Drum Tutor não responde quando você toca o HD-1 Você instalou o driver MIDI usando o procedimento correto? Reinstale o driver do UM-1G (driver padrão) usando o procedimento descrito em “Conectando o dispositivo MIDI (UM-1G)” (pág. 8).
-
Page 120: Removendo O Hd-1 Drum Tutor
Clique no botão Iniciar do Windows e clique em Painel de Controle. Clique em Desinstalar um programa (no Windows XP, Adicionar ou remover programas). Na lista de programas, clique em HD-1 Drum Tutor. Clique em Desinstalar (no Windows XP, clique em Remover) para desinstalar o HD-1 Drum Tutor. -
Page 121: Apêndices
Apêndices Exemplo de conexão com um módulo de som MIDI externo em separado Se você se conectar a um módulo de som MIDI compatível com GM2, poderá ouvir o desempenho do modelo com maior qualidade de som. * Antes de estabelecer conexões, diminua sempre o volume e desligue todos os aparelhos para evitar mau funcionamento e/ou danos aos alto-falantes. -
Page 122: Sobre O Um-1G
Apêndices Sobre o UM-1G O Manual do Proprietário do UM-1G e o driver necessário ao usar o comutador [ADVANCED DRIVER] na posição ON podem ser obtidos por download no site da Roland. - Page 124 Om er bovendien zeker van te zijn dat u elke functie van uw nieuwe apparaat goed begrijpt, leest u best alle Help-documenten bij de software. Copyright © 2009 ROLAND CORPORATION Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag op enige manier worden gereproduceerd zonder schriftelijke toestemming van ROLAND CORPORATION.
- Page 125 (water, frisdranken enz.) in het geeft om dat te doen). Laat het onderhoud apparaat terechtkomen. over aan uw handelaar, het dichtstbijzijnde Roland Service Center of een erkende Roland-verdeler, zoals vermeld op de pagina “Informatie”...............................................
- Page 126 WAARSCHUWING OPGELET • Bij gezinnen met kleine kinderen dient een • Zorg ervoor dat de snoeren en kabels niet volwassene toezicht te houden tot het in de war raken. Plaats alle snoeren en kind in staat is om alle regels te volgen die kabels ook buiten het bereik van kinderen.
- Page 127 (bv. een harde schijf) u defecten en/of schade aan luidsprekers of andere of een ander apparaat werden opgeslagen en verloren zijn apparaten voorkomen. gegaan, te herstellen. Roland kan niet aansprakelijk worden gesteld voor dergelijk gegevensverlies. Plaatsing •...
- Page 128 Over deze handleiding Deze handleiding (Installatiehandleiding voor HD-1 Drum Tutor) bevat informatie voor de installatie en configuratie van HD-1 Drum Tutor, het aansluiten van apparaten, en het oplossen van eventuele problemen. * In deze handleiding zijn menu-items, namen van commando’s, en parameters die in een dialoogvenster worden weergegeven vet gedrukt.
-
Page 129: Inhoud Van De Doos
Inhoud van de doos De HD-1 Drum Tutor bevat de volgende onderdelen. Controleer na het openen van de doos of u alle onderdelen hebt ontvangen. Neem contact op met de dealer waar u de HD-1 Drum Tutor hebt gekocht indien er onderdelen ontbreken. -
Page 130: De Software Installeren
De software installeren Het MIDI-apparaat (UM-1G) aansluiten U kunt het MIDI-apparaat (UM 1G) als volgt op de computer aansluiten. Start Windows terwijl de UM-1G niet is aangesloten. Koppel alle USB-kabels los, behalve eventuele kabels voor een USB-toetsenbord en/of USB-muis. Log in als een gebruiker die over beheerdersrechten beschikt. Sluit alle programma’s die actief zijn. -
Page 131: Hd-1 Drum Tutor Installeren
De software installeren HD-1 Drum Tutor installeren Ga als volgt te werk om HD-1 Drum Tutor op de computer te installeren. Controle voor de installatie Log in als een gebruiker die over beheerdersrechten beschikt als u de software gaat installeren. -
Page 132: De Hd-1 Aansluiten
De software installeren De HD-1 aansluiten * Zet het volume op alle apparaten op nul voordat u aansluitingen maakt, om defecten en/of schade aan luidsprekers te voorkomen. fig.connect-in Sluit deze kabel aan op de Audio Out-uitgang van de computer. Sluit deze kabel aan op de USB-aansluiting van de computer. -
Page 133: Midi-Apparaatinstellingen
Kabelbinder MIDI-apparaatinstellingen Start HD-1 Drum Tutor. Dubbelklik op het pictogram HD-1 Drum Tutor op het bureaublad. U kunt de software ook starten door in het menu Start Alle programma’s | HD-1 Drum Tutor te selecteren. Open Menu | Setup | Set up Audio/MIDI Devices. -
Page 134: Hd-1 Drum Tutor Gebruiken
Gebruik de helpfunctie voor meer informatie over het gebruik van de software. Start HD-1 Drum Tutor. Dubbelklik op het pictogram HD-1 Drum Tutor op het bureaublad. U kunt de software ook starten door in het menu Start Alle programma’s | HD-1 Drum Tutor te selecteren. -
Page 135: Problemen Oplossen
* Raadpleeg de gebruikershandleiding van de computer en van het besturingssysteem dat u gebruikt voor meer informatie over het gebruik van uw Windows- of Macintoshcomputer. Problemen met de installatie Kan HD-1 Drum Tutor niet installeren Installeer het stuurprogramma voor de UM-1G opnieuw zoals beschreven in “De software installeren” (p. 8). - Page 136 Er verschijnt een foutmelding “Onbekende DLL-fout” of “Gekoppeld aan onjuiste export” HD-1 Drum Tutor is niet correct geïnstalleerd. Verwijder HD-1 Drum Tutor zoals beschreven in “HD-1 Drum Tutor verwijderen” (p. 18), en installeer vervolgens het stuurprogramma opnieuw zoals beschreven in “De software installeren” (p. 8).
- Page 137 Problemen oplossen Problemen tijdens het gebruik van de DT-HD1 Geen geluid Is de stroom ingeschakeld? Controleer de stroomschakelaars van de luidsprekers of het audio-afspeelsysteem, en van de geluidsmodule. Zijn de volumeregelaars correct afgesteld? Controleer de volumeregelaars van de luidsprekers of het audio-afspeelsysteem, en van de geluidsmodule.
- Page 138 Problemen oplossen Kan een song niet laden Hebt u een standaard MIDI-bestand opgegeven dat kan worden geladen? Controleer dat u het standaard MIDI-bestand dat u hebt opgegeven aan de volgende voorwaarden voldoet. • Indeling: 0 of 1 • Aantal maten: 999 of minder •...
- Page 139 Problemen oplossen HD-1 Drum Tutor reageert niet als u op de HD-1 slaat Hebt u het MIDI-stuurprogramma geïnstalleerd volgens de juiste procedure? Installeer het stuurprogramma van de UM-1G (het standaard stuurprogramma) opnieuw volgens de procedure die wordt beschreven in “Het MIDI-apparaat (UM-1G) aansluiten” (p. 8).
-
Page 140: Hd-1 Drum Tutor Verwijderen
Klik op de knop Start van Windows, en klik vervolgens op Configuratiescherm. Klik op Programma verwijderen (in Windows XP: Programma’s wijzigen of verwijderen). Klik in de lijst met programma’s op HD-1 Drum Tutor. Klik op Installatie ongedaan maken (in Windows XP: klik op Verwijderen) om HD-1 Drum Tutor te verwijderen. -
Page 141: Bijlagen
Audiokabel (meegeleverd) HD-1 MIDI IN-kabel Sluit deze kabel aan op de MIDI OUT-uitgang van de HD-1. Richting berichten MIDI-apparaatinstellingen Start HD-1 Drum Tutor. Kies het menu-item Setup | Set Up Audio/MIDI Devices. Selecteer Extern MIDI-apparaat als Output. Klik op [OK]. -
Page 142: De Um-1G
Bijlagen De UM-1G Op de website van Roland kunt u de gebruikershandleiding van de UM-1G downloaden, alsook het stuurprogramma dat u nodig hebt als u de [ADVANCED DRIVER]-schakelaar in de positie ON hebt ingeschakeld. - Page 143 MEMO...
- Page 144 DECLARATION OF CONFORMITY Compliance Information Statement Model Name : DT-HD1 Type of Equipment : Music Software and MIDI Interface Responsible Party : Roland Corporation U.S. Address : 5100 S. Eastern Avenue, Los Angeles, CA 90040-2938, U.S.A. Telephone : (323) 890 3700...
- Page 145 For EU Countries For China...
- Page 146 Information When you need repair service, call your nearest Roland Service Center or authorized Roland distributor in your country as shown below. PHILIPPINES CURACAO URUGUAY NORWAY JORDAN AFRICA G.A. Yupangco & Co. Inc. Zeelandia Music Center Inc. Todo Musica S.A.