Roland V-Drums TD-9K Guide D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Roland Manuels
  4. Tambours
  5. V-Drums TD-9K
  6. Guide d'installation

Roland V-Drums TD-9K Guide D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
®
TD-9K
TD-9KX
Guide d'installation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Roland V-Drums TD-9K

Sommaire des Matières pour Roland V-Drums TD-9K

  • Page 1 ® TD-9K TD-9KX Guide d’installation...
  • Page 9 TD-9 – Mode d’emploi...
  • Page 10 Pour le Royaume Uni IMPORTANT: THE WIRES IN THIS MAINS LEAD ARE COLOURED IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE. BLUE: NEUTRAL BROWN: LIVE As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows: The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK.
  • Page 11 Conservez-le ensuite à portée de main pour toute référence ultérieure. Copyright ©2008 ROLAND CORPORATION Tous droits réservés. Toute reproduction intégrale ou partielle de ce document est interdite sous quelque forme que ce soit sans l’autorisation écrite de ROLAND CORPORATION.

  • Page 12: Consignes De Sécurité

    à votre revendeur, au des pannes ou des électrocutions. service de maintenance Roland le plus proche ou à ....................un distributeur Roland agréé (vous en trouverez la liste à la 008e • Servez-vous exclusivement du cordon d’alimenta- page “Information”).
  • Page 13 Roland le plus proche ou chez un distri- • Le TD-9 est conçu pour être utilisé exclusivement buteur Roland agréé (vous en trouverez la liste à la avec un stand Roland de la série MDS. L’utilisation page “Information”) quand: de tout autre support pourrait entraîner une instabilité...

  • Page 14: Remarques Importantes

    • L’utilisation à proximité d’amplificateurs de puissance (ou que les circuits touchant à la mémoire elle-même sont équipements contenant des transformateurs de forte puis- endommagés). Roland décline toute responsabilité concer- sance) peut être source de bourdonnements. Modifiez nant la perte de ces données.

  • Page 15: Utilisation D'une Clé Usb

    Remarques importantes Utilisation d’une clé USB 558c • Comme les vibrations sonores peuvent être transmises par les sols et les murs de façon parfois inattendue, veillez à ne • Insérez prudemment la clé USB jusqu’au bout: elle doit être pas déranger vos voisins surtout si vous avez des horaires fermement mise en place.

  • Page 16: Table Des Matières

    Sommaire Consignes de sécurité..................4 Remarques importantes ..................6 1. Introduction Description du TD-9 ..................12 Faces avant et arrière ....................12 Panneau des connecteurs .................... 13 Opérations élémentaires sur le TD-9 ..............14 Sauvegarder vos réglages ................... 14 Boutons, molette et commande ..................14 Curseur d’écran ......................
  • Page 17 Sommaire Modifier les paramètres des instruments ................ 25 Mixer les sons de batterie (MIXER)................27 Utiliser les effets (AMB/EQ) ..................28 Régler l’environnement pour chaque pad (SEND) ............28 Nommer un kit de batterie................... 29 Copier un kit de batterie ou un instrument ..............29 Réglages copiés......................
  • Page 18 Sommaire 5. Fonctions avancées Optimiser les réglages de pads (paramètres ‘Trigger’)........46 Spécifier le type de pad [F1] (TYPE)................46 Pads bi-capteurs......................46 Régler la sensibilité des pads [F2] (BASIC) ..............47 Affiner les réglages de déclenchement [F3] (ADVNCD) ........... 48 [F1] (SCAN) ........................

  • Page 19: Introduction

    1. Introduction...

  • Page 20: Description Du Td-9

    Description du TD-9 Faces avant et arrière 1. Bouton POWER 7. Bouton SONG Il met l’appareil sous/hors tension. Ce bouton permet de reproduire un morceau ou d’accéder aux paramètres de morceau. La page “SONG” apparaît. 2. Ecran Il affiche le nom du kit de batterie (“Drum Kit”) en mode de 8.

  • Page 21: Panneau Des Connecteurs

    Description du TD-9 11. Boutons [+]/[–] 17. Bouton SCOPE Ces boutons permettent de changer de kit de batterie ou Active la fonction “Scope” affichant votre timing à l’écran. de modifier un réglage. Une pression sur le bouton [+] 18. Bouton KIT augmente la valeur et une pression sur le bouton [-] la dimi- Affiche la page principale “DRUM KIT”...

  • Page 22: Opérations Élémentaires Sur Le Td-9

    Opérations élémentaires sur le TD-9 Cette section décrit les opérations de base du TD-9. Boutons de fonction ([F1]~[F3]) Sauvegarder vos réglages Le TD-9 ne dispose pas de fonction de sauvegarde pour vos réglages. Tout changement effectué est sauvegardé automati- quement quand vous mettez l’appareil hors tension. * Veillez à...

  • Page 23: Fonction 'Preview

    Opérations élémentaires sur le TD-9 Fonction ‘Preview’ Régler le tempo (du métronome ou du morceau) En maintenant [SHIFT] enfoncé et en appuyant sur [KIT], vous pouvez écouter un son (“préécoute”). Pour régler le tempo, maintenez [SHIFT] enfoncé et appuyez sur Pour régler le volume de préécoute (“Preview Velocity”), [CLICK (TEMPO)]: la page de tempo apparaît.

  • Page 24: Préparatifs

    Préparatifs Montage du TD-9 sur un stand 1. Fixez la plaque de montage fournie au module TD-9. Des étiquettes indiquant le pad à connecter sont apposées sur les câbles. Utilisez les vis papillon fournies pour fixer la plaque de la Branchez les pads et pédales de la façon illustrée.

  • Page 25: Connexion De Matériel Audio

    Préparatifs Connexion de matériel audio Baladeur audio etc. Mini-jack stéréo Jack 6,35mm mono Adaptateur secteur Jack 6,35mm stéréo Enceintes actives etc. Cordon Témoin d’alimentation Chaîne hifi etc. Casque stéréo Prise secteur 1. Mettez tout le matériel hors tension pour effectuer les * Le témoin s’allume quand vous branchez l’adaptateur à...

  • Page 26: Mise Sous/Hors Tension

    Préparatifs Mise sous/hors tension * Lorsque les connexions sont établies (p. 17), mettez les appareils sous tension en respectant l’ordre spécifié. Si vous ne respec- tez pas cet ordre, vous risquez d’endommager le matériel. 1. Réglez la commande [VOLUME] au minimum. Si vous n’entendez rien Vérifiez les points suivants.

  • Page 27: Régler La Tension Des Pads

    Préparatifs Régler la tension des pads Régler la tension d’une peau maillée Régler la tension de la peau du PD-85: AVANT d’utiliser les pads maillés PD-105/85, il faut en régler la tension. 1. Utilisez la clé de serrage fournie pour serrer les Utilisez une clé...
  • Page 28 M E M O...

  • Page 29: Jeu

    2. Jeu...

  • Page 30: Sélectionner Un Kit De Batterie

    Sélectionner un kit de batterie Un kit de batterie ou “drum kit” est un ensemble de sons et de Page ‘DRUM KIT’ réglages pour chaque pad et pédale plus un effet d’ambiance. Il s’agit de la page principale du TD-9. Elle apparaît quand Drum Kit 50 vous appuyez sur [KIT].

  • Page 31: Techniques De Jeu

    Techniques de jeu Pads (ex: PD-105/PD-85) Cymbales (ex: CY-8, CY-12R/C) Head Shot Frappe sur le corps Frappez uniquement la peau du pad. Cette méthode de jeu est la plus courante et consiste à frapper la cymbale dans sa partie centrale. Cette technique produit le son “head”...

  • Page 32: Etouffer Une Cymbale

    étouffé. pilotage du charleston ou d’un pied de charleston (avec le VH-11 disponible en option). Logo Roland Il est possible de produire le son de fermeture du charleston ainsi que l’effet splash. Capteur du bord...

  • Page 33: Créer Un Kit De Batterie

    Créer un kit de batterie Tous les sons assignés à un kit de batterie peuvent être modifiés (“édités”). Sélectionner un instrument Les sons du TD-9 sont appelés “instruments” (INST). 2. Frappez le pad voulu ou utilisez [ ] pour sélectionner un pad. 1.
  • Page 34 Créer un kit de batterie Ecran Paramètre Réglage TOM1–3 Head Tuning -240~ +240 Muffling OFF, TAPE1–2, FELT1–2 HI-HAT Cymbal Size 1”~40” Fixed Hi-Hat NORMAL, FIXED1–4 CRASH1–2 Cymbal Size 1”~40” Sustain 1~100 RIDE Cymbal Size 1”~40” Sustain 1~100 BELL Cymbal Size 1”~40”...

  • Page 35: Mixer Les Sons De Batterie (Mixer)

    Créer un kit de batterie Mixer les sons de batterie (MIXER) Si vous appuyez sur [F1] ou [F2] Vous pouvez régler le volume et la position stéréo des pads et pédales individuels. 4-1. Frappez le pad voulu ou utilisez [ ] pour 1.

  • Page 36: Utiliser Les Effets (Amb/Eq)

    Créer un kit de batterie Utiliser les effets (AMB/EQ) “Ambience” permet de déterminer l’environnement dans lequel vous jouez de la batterie. Vous pouvez déterminer la taille de la pièce, le revêtement des murs et la position des micros d’ambiance. L’égaliseur (“Equalizer”) détermine le timbre global. 1.

  • Page 37: Nommer Un Kit De Batterie

    Créer un kit de batterie Nommer un kit de batterie Copier un kit de batterie ou un instrument Vous pouvez donner un nom comprenant jusqu’à 12 caractères au kit de batterie. Vous pouvez copier tout un kit de batterie ou un seul instrument. En outre, vous pouvez ajouter un commentaire (qualificatif) de 16 caractères sous le nom.

  • Page 38: Copier Un Kit De Batterie

    7. Appuyez plusieurs fois sur le bouton [EXIT] ou une fois sur le bouton [KIT] pour retourner à la page “DRUM KIT”. Types de sources pour la copie PRESET: Données d’usine (réglages ORIGINAUX Roland) USER: Données utilisateur Backup USB: Données sauvegardées sur clé USB (en option) * Si vous optez pour “Backup USB”, choisissez...

  • Page 39: Copier Un Instrument

    “Completed”. Types de sources pour la copie PRESET: Données d’usine (réglages 7. Appuyez plusieurs fois sur le bouton [EXIT] ou une ORIGINAUX Roland) fois sur le bouton [KIT] pour retourner à la page USER: Données utilisateur “DRUM KIT”. Backup USB: Données sauvegardées sur clé...

  • Page 40: Paramètres Midi Pour Chaque Pad Et Pédale

    Créer un kit de batterie Paramètres MIDI pour chaque pad et pédale 1. Appuyez sur [KIT]-[F2] (FUNC). 3. Appuyez sur [F1] ou [F2] pour choisir un paramètre. La page “FUNCTION” apparaît. Si vous appuyez sur [F1] 4~1. Utilisez les boutons de curseur pour sélectionner le pad/paramètre.

  • Page 41: Accompagner Un Morceau

    3. Accompagner un morceau...

  • Page 42: Accompagner Des Morceaux Internes Ou Sur Clé Usb

    Connexion d’une clé USB Les morceaux contenus dans ce produit sont des enregistrements protégés par un copyright. Par la présente, Roland donne aux Insérez à fond la clé USB dans la prise prévue à cet effet sans acquéreurs de ce produit la permission d’utiliser les enregistrements contenus dans ce produit pour la création et l’enregistrement...

  • Page 43: Sélectionner Un Morceau

    Accompagner des morceaux internes ou sur clé USB Sélectionner un morceau Reproduire un morceau 1. Appuyez sur [SONG]. Le bouton s’allume et la page “SONG” apparaît. 1. Choisissez le morceau à accompagner avec les bou- tons [+/-] ou la molette. 2.

  • Page 44: Régler Le Tempo

    Accompagner des morceaux internes ou sur clé USB 3. Pour arrêter la reproduction, appuyez sur [ Couper une partie ] s’éteint et vous retournez au début du morceau enregistré. Vous pouvez couper (“Mute”) une partie spécifique d’un mor- ceau. Fonctions des boutons de curseur * Cette fonction n’est pas disponible pour les morceaux Bouton Affi-...

  • Page 45: Informations Sur Un Morceau & Edition De Morceau

    Accompagner des morceaux internes ou sur clé USB Informations sur un morceau & Mise en boucle d’un passage Edition de morceau (Repeat) 1. Appuyez sur [SONG]-[F1] (INFO). Cette fonction vous permet de définir un passage du morceau et de le reproduire en boucle. La page “INFORMATION”...

  • Page 46: Utiliser Mix In

    Utiliser MIX IN En branchant un lecteur audio/CD portatif à la prise MIX IN, vous pouvez accompagner vos morceaux favoris en jouant avec le TD-9. Vous pouvez également brancher d’autres appareils audio. Connexion * Réglez le volume au minimum sur le TD-9 et le lecteur audio avant d’effectuer la connexion. * Si le câble de connexion est doté...

  • Page 47: Exercices

    4. Exercices...

  • Page 48: Métronome Interne

    Métronome interne Les exercices avec le métronome interne du TD-9 vous aident à Changer le son du métronome (CLICK INST) perfectionner votre rythme. Utilisation du métronome 1. Appuyez sur le bouton [CLICK (TEMPO)]. Le bouton [CLICK (TEMPO)] s’allume et le métronome démarre.

  • Page 49: Enregistrement Et Reproduction Au Vol (Quick Rec/Quick Play)

    Enregistrement et reproduction au vol (QUICK REC/QUICK PLAY) Le TD-9 dispose d’une fonction “Quick Rec” permettant d’enre- Enregistrer votre jeu avec un morceau gistrer facilement ce que vous jouez ainsi que d’une fonction “Quick Play” reproduisant immédiatement votre enregistrement. * Commencez par sélectionner le kit de batterie pour L’enregistrement puis l’écoute de votre jeu constitue un excellent l’enregistrement.

  • Page 50: Reproduction

    Enregistrement et reproduction au vol (QUICK REC/QUICK PLAY) Reproduction 1. Appuyez sur [QUICK PLAY] (le bouton s’allume). La page “QUICK PLAY” apparaît et la reproduction com- mence. Les boutons de curseur correspondent aux fonctions de reproduction suivantes. Bou- Fonction Retourne au début de l’enregistrement. Interrompt la reproduction de l’enregistre- ment.

  • Page 51: Utiliser La Fonction 'Scope' (Scope)

    Utiliser la fonction ‘Scope’ (SCOPE) La fonction “Scope” permet de visualiser le timing de votre jeu à l’écran. Cette fonction vous aide à améliorer votre timing en fonction du tempo et de la métrique de votre choix. 1. Appuyez sur [SCOPE] (le bouton s’allume). 2.
  • Page 52 M E M O...

  • Page 53: Fonctions Avancées

    5. Fonctions avancées...

  • Page 54: Optimiser Les Réglages De Pads (Paramètres 'Trigger')

    Optimiser les réglages de pads (paramètres ‘Trigger’) 1. Appuyez sur [SETUP]. 2. Appuyez sur [F1] (TRIG). Le bouton [SETUP] s’allume et la page “SETUP” s’affiche. 3. Appuyez sur [F1]~[F3] pour sélectionner un ensem- ble de réglages. 4. Utilisez les boutons de curseur pour sélectionner un paramètre.

  • Page 55: Régler La Sensibilité Des Pads [F2] (Basic)

    Optimiser les réglages de pads (paramètres ‘Trigger’) Régler la sensibilité des pads [F2] (BASIC) Quand vous spécifiez le type de déclencheur (p. 46), les paramètres suivants (paramètres L’indicateur de dynamique à droite de déclenchement de base) adoptent automa- de l’écran affiche la force des 12 tiquement des réglages appropriés pour les dernières frappes en commençant différents pads, ce qui signifie que, générale-...

  • Page 56: Affiner Les Réglages De Déclenchement [F3] (Advncd)

    Optimiser les réglages de pads (paramètres ‘Trigger’) Affiner les réglages de déclenchement [F3] (ADVNCD) 1. Appuyez sur [F1]~[F3] pour sélectionner un ensem- Une fois le type de déclencheur sélectionné (p. 46), les paramè- tres de déclenchement suivants sont automatiquement optimisés ble de réglages.

  • Page 57: [F2] (Rim)

    Optimiser les réglages de pads (paramètres ‘Trigger’) Paramètre Réglage Description Ce paramètre empêche les doubles déclenchements. Lorsque vous jouez de la grosse caisse, la mailloche peut Mask Time rebondir et frapper la peau une seconde fois (avec les batte- ries acoustiques, la mailloche reste parfois contre la peau); cela provoque un double déclenchement (et produit deux sons au lieu d’un).

  • Page 58: Connexion Du Vh-11 Et Réglages Sur Le Td-9

    Optimiser les réglages de pads (paramètres ‘Trigger’) Connexion du VH-11 et réglages sur le TD-9 Connexion 7. Appuyez sur [F3] (ADVNCD)-[F3] (HI-HAT). La page suivante apparaît. 8. Vérifiez le réglage du TD-9. Prise Paramètre Réglage Capteur de TRIGGER Hi-Hat Type VH11 mouvement OUTPUT...

  • Page 59: Réglages Midi

    Réglages MIDI 1. Appuyez sur [SETUP]. L’utilisation du MIDI ouvre de nombreuses possibilités. Vous pouvez notamment: Le bouton [SETUP] s’allume et la page “SETUP” s’affiche. Piloter des instruments externes en jouant sur les pads Cela vous permet de superposer les sons du TD-9 et des sons de modules ou d’échantillonneurs MIDI externes.
  • Page 60 Générateur de sons interne Active/coupe la fonction “Soft Thru”. Cette section explique comment utiliser le Roland SPD-20 (un contrôleur MIDI) avec les pads du TD-9 pour piloter les sons internes ainsi que ceux d’un module externe. Lorsque “Soft Thru” est sur “ON”, les messages arrivant à la prise MIDI IN sont également retransmis via la prise MIDI OUT/THRU.

  • Page 61: Réglages Pour Une Expressivité D'une Grande Précision [F2] (Ctrl)

    Réglages MIDI Réglages pour une expressivité d’une grande précision [F2] (CTRL) Paramètre Réglage Description OFF, MODULATION(1), Commande de contrôle MIDI pour la transmission/réception de l’intensité à laquelle PedalCC FOOT(4), la pédale de charleston est actionnée. GENERAL1(16) Réglage pour les messages MIDI transmis lorsque vous pilotez un module MIDI externe avec le TD-9 et les pads.

  • Page 62: Modifier Un Set De Percussion [F3] (Perc)

    Réglages MIDI Modifier un set de percussion [F3] (PERC) Un groupe de différents instruments de percussion est appelé un set de percussion. Chaque set de percussion propose un instrument de percussion par numéro de note et de nombreux instruments peuvent être utilisés simultanément. La partie de percussion est réglée sur CH11 (réglage non modifiable).

  • Page 63: Autres Réglages (Utility)

    Autres réglages (Utility) 1. Appuyez sur [SETUP]-[F3] (UTIL). 2. Appuyez sur [F1]~[F3] pour sélectionner un ensem- ble de réglages. Le menu “UTILITY” apparaît. Réglages globaux du TD-9 [F1] (UTILITY) Page “UTILITY” Réglage du contraste de l’écran (LCD Contrast) La lisibilité de l’écran peut être affectée par l’angle de vue ou l’éclairage de la pièce.

  • Page 64: Utilisation D'une Clé Usb [F2] (Usb)

    Autres réglages (Utility) Utilisation d’une clé USB [F2] (USB) Page “USB UTILITY” * Si, après avoir sélectionné une mémoire qui contient déjà des données, vous appuyez sur [F3] (SAVE), un message vous demande si vous voulez remplacer les données exis- tantes.
  • Page 65 Autres réglages (Utility) Sauvegarder des données enregistrées avec 5. Appuyez sur [F2] (NAME). ‘Quick Rec’ La page “QUICK REC DATA NAME” apparaît. Vous pouvez attribuer un nom comptant jusqu’à huit carac- tères. 1. A la page “USB UTILITY”, appuyez sur [F1] (SAVE). La page “UTILITY USB SAVE”...

  • Page 66: Charger Des Données De La Clé Usb Dans Le Td-9 (Load)

    Autres réglages (Utility) Charger des données de la clé USB dans le TD-9 (LOAD) Charger des données ‘Quick Rec’ Les données conservées sur clé USB peuvent évidemment être chargées dans le TD-9. Cette fonction s’appelle “Load”. 1. A la page “USB UTILITY”, appuyez sur [F2] (LOAD). La page “UTILITY USB LOAD”...

  • Page 67: Supprimer Des Données De La Clé Usb/Formater Une Clé Usb (Dl/Fmt)

    Autres réglages (Utility) Supprimer des données de la clé USB/Formater une clé USB (DL/FMT) Effacer des données ‘Quick Rec’ Vous pouvez effacer des données d’une clé USB et, bien sûr, formater une clé USB. 1. A la page “USB UTILITY”, appuyez sur [F3] (DL/FMT). La page “USB DELETE/FORMAT”...

  • Page 68: Formater Une Clé Usb

    Autres réglages (Utility) Formater une clé USB Rétablir les réglages d’usine [F3] (RESET) Quand vous formatez une clé USB, toutes les données qu’elle contient (données d’archivage, Quick Rec et La fonction “Factory Reset” permet de rétablir le réglage d’usine fichiers audio) sont effacées. de tous les paramètres des pads et instruments du TD-9.

  • Page 69: Changer Le Type De Déclencheur Par Défaut

    1. Mettez l’appareil hors tension. 2. Appuyez sur le bouton [POWER] pour mettre l’appareil sous tension. Quand “Roland” appa- raît à l’écran, appuyez simultanément sur [SHIFT] et [SETUP]. La page “DEFAULT TRIG SETTING” apparaît.
  • Page 70 M E M O...

  • Page 71: Appendices

    6. Appendices...

  • Page 72: Messages D'erreur

    Contactez votre revendeur ou le centre de MIDI Com Error!! Le système interne connaît un problème. maintenance Roland le plus proche. Vérifiez que l’appareil MIDI externe est correc- Trop de messages MIDI sont arrivés simultané- tement branché. Si le problème persiste, Receive buffer full! ment et n’ont pas pu être traités correctement.

  • Page 73: Kits De Batterie Préprogrammés

    Kits de batterie préprogrammés V-Tour JazzFunk Samba Studio Batucada CoolJazz 90’sRock Symphony OrchHits Double 80’sRock SteelDrm BASS CMajorScale Compact 70’sRock Trancy 18”Kick Acoustic Dry Pop Electron Electronica House Lo-Fi EleDrums +LatinPerc ClassicElec Ambient FunkyDry TR-808 ChillOut Junk NewDisco TR-909 INDUSTRIAL TightHit TripHop Voices...

  • Page 74: Morceaux Préprogrammés

    Morceaux préprogrammés Alterna Rock FunkSolo Ptn Cool Jazz ProgSolo Ptn Neo Funk MedPops Ptn Medium Pops 70’sHard Ptn New Disco ContempJzPtn Heavy Rock Mixture Ptn Rock Ballad HeavyRockPtn Mixture Rock AcidJazz Ptn 70’s Hard R&B Ptn Prog Rock BreakBeatPtn ShuffleBlues NorthSoulPtn Acid Jazz Ska Ptn...

  • Page 75: Instruments (Sons) De Batterie

    Instruments (sons) de batterie Ninja K WhiteAsh S 117 Clap S KICK 80'sHard K WhiteAsh SR 118 Punch S Maple K Gate K PiccoloSt S 119 Radio S Custom K Phase K PiccoloSt SR 120 NoisyXStick S Birch K Reverse K PiccoloBr S 121 DenseClick S Shallow K...
  • Page 76 Instruments (sons) de batterie 156 18"Custom T4 199 12"Roto T2 240 Jet T3 281 HandCym HH 157 18"CustomT4R 200 14"Roto T3 241 Jet T4 282 Voice HH 158 12"Coated T1 201 19"Roto T4 242 Voice T1 283 Voice HHE 159 12"CoatedT1R 202 Oct T1 243 Voice T2 284 TR808 HH...
  • Page 77 Instruments (sons) de batterie 321 20"Heavy Ch 361 Voice Cr 402 Agogo Hi 445 TreeChimes 322 16"Swish 362 TR808 Cr 403 Agogo Lo 446 TinyGong 323 19"PiggyBack 363 Elec Cr 404 Whistle 447 Gong 324 Piggy-Crash 364 Bongo Hi 405 WhistleShort 448 SteelDrum 406 Caxixi 449 Glockenspiel...

  • Page 78: Remarques

    505 Hoo... (bow), du bord (edge) ou du dôme (bell). ment interdite sans l’autorisation écrite 506 Mystery et expresse de Roland. Tout acte de don, commerce, prêt, location, rediffu- Exemple: 507 Chemistry sion, redistribution ou revente des sons...

  • Page 79: Sets De Percussion Préprogrammés

    Sets de percussion préprogrammés Volume Pitch Decay Volume Pitch Decay Send Send Note No. Note No. Tambourine1 CENTER Bongo Hi CENTER Tambourine2 CENTER Bongo Lo CENTER AfricaJingle CENTER Conga Open CENTER MetalCrasher CENTER Conga Slap CENTER Bendir CENTER Conga Lo CENTER RainStick CENTER...

  • Page 80: Midi Implementation Chart

    Tableau d’équipement MIDI PERCUSSION SOUND MODULE Date : Dec. 1, 2007 MIDI Implementation Chart Model TD-9 Version : 1.00 Transmitted Recognized Function... Remarks Basic Default 1–16, OFF 1–16, OFF Channel Changed 1–16, OFF 1–16, OFF Memorized Default Mode 3 Mode 3 Mode Messages Altered...

  • Page 81: Fiche Technique

    Fiche technique TD-9: Module de percussion Sons Quick Rec Poids Sons de batterie: 522 Résolution: 480 pas par noire 850g (sans adaptateur) Méthode d’enregistrement: temps réel Kits de batterie Accessoires Capacité de mémoire: Mode d’emploi Environ 32.000 notes Guide rapide Paramètres ‘Instrument’...

  • Page 82: Schéma De Principe

    Schéma de principe KIT/ KIT/ KIT/ KIT/ Drum Kit EDIT/ EDIT/ EDIT/ KIT/ EDIT/ MIXER/ AMB/EQ/ MIXER/ EDIT/ KITVOL/ Volume AMB SEND Inst Kit Volume Head KICK Inst Volume Amb Send Level Head Inst Volume SNARE Amb Send Level Volume Inst Amb Send Level XStick...

  • Page 83: Schéma De Principe Du Td-9

    MIX IN KIT/ INST/ AMB/EQ/ Equalizer Volume L/MONO High Freq High Gain OUTPUT Low Freq Low Gain KIT/ INST/ AMB/EQ/ Ambience Type Size PHONES Wall Shape Level Schéma de principe du TD-9...

  • Page 84: Index

    Index Symboles Delete Instrument ......25, 54 Backup data ......59 Instrument de batterie ..... 67 +/- ........13–14 DRUM ......... 36 Instruments de percussion ....54 DRUM KIT ........22 Interval ......... 40 A ..........37 AMB ........... 28 Effacer KIT ..........
  • Page 85 Index Sauvegarder XStick Threshold ......27 Données d’archivage ....56 XStick Volume ....... 27 ONESHOT ........37 Données Quick Rec ....57 XTalk Cancel ......... 49 OTHERS ........36 Save ........... 14 OUTPUT ........13 Schéma de principe ...... 74 SCOPE ........
  • Page 86 Information En cas de problème, adressez-vous au service après-vente Roland le plus proche ou au distributeur Roland agréé de votre pays; voyez ci-dessous. AFRICA PHILIPPINES CURACAO URUGUAY NORWAY JORDAN G.A. Yupangco & Co. Inc. Zeelandia Music Center Inc. Todo Musica S.A.
  • Page 87 Pour les pays de l’UE Pour la Chine...
  • Page 88 C5100064 08~01-1YG_X...

Ce manuel est également adapté pour:

V-drums td-9kx

Table des Matières