Publicité
8
W W i i t t h h t t h h e e s s a a m m e e m m o o d d u u l l a a t t i i o o n n m m e e t t h h o o d d a a s s
s s p p e e e e d d ' ' s s , , t t h h e e f f r r e e q q u u e e n n c c y y c c a a n n a a l l s s o o b b e e
a a d d j j u u s s t t e e d d b b y y p p r r e e s s s s i i n n g g t t h h e e " " I I n n c c r r e e a a s s e e " "
o o r r " " D D e e c c r r e e a a s s e e " " k k e e y y w w i i t t h h t t o o t t a a l l l l y y 1 1 0 0 s s t t a a g g e e
l l e e v v e e l l . . T T h h e e l l o o w w e e s s t t s s t t a a g g e e o o f f f f r r e e q q u u e e n n c c y y
i i s s a a b b o o u u t t 2 2 5 5 b b a a l l l l s s p p e e r r m m i i n n u u t t e e a a n n d d t t h h e e
h h i i g g h h e e s s t t s s t t a a g g e e i i s s a a b b o o u u t t 9 9 5 5 b b a a l l l l s s p p e e r r
m m i i n n u u t t e e . .
F F r r e e q q u u e e n n c c y y m m o o d d u u l l a a t t i i o o n n
Regulierung der Ballwurffrequenz
Réglage de la fréquence
Die Ballwurffrequenz wird ähnlich wie
die Geschwindigkeit eingestellt. Mit
dem „+"-Knopf wird die Geschwindig-
keit erhöht und mit „-„ reduziert. Es
gibt 10 verschiedene Stufen, mit 25
Bällen pro Minute auf der kleinsten
Stufe und 95 Bällen pro Minute auf der
höchsten Stufe.
H H o o w w t t o o s s e e l l e e c c t t s s p p i i n n
Regulierung der Ballrotation
Réglage de la rotation
F F o o r r R R o o b b o o P P r r o o G G e e n n i i u u s s m m o o d d e e l l
t t h h e e s s p p i i n n c c a a n n b b e e s s e e l l e e c c t t e e d d b b y y
a a d d j j u u s s t t i i n n g g b b o o t t h h t t h h e e s s p p e e e e d d o o f f
t t o o p p - - w w h h e e e e l l a a n n d d b b o o t t t t o o m m - -
w w h h e e e e l l a a n n d d b b y y r r o o t t a a t t i i n n g g t t h h e e
m m o o t t o o r r h h e e a a d d o o f f r r o o b b o o t t . . T T h h e e r r e e
a a r r e e t t o o t t a a l l l l y y 9 9 d d i i f f f f e e r r e e n n t t s s p p i i n n s s
y y o o u u c c a a n n c c h h o o o o s s e e f f r r o o m m : : t t o o p p
s s p p i i n n , , u u n n d d e e r r s s p p i i n n , , n n o o s s p p i i n n
( ( p p r r o o d d u u c c e e d d b b y y v v a a r r y y i i n n g g t t h h e e
s s p p e e e e d d o o f f t t o o p p a a n n d d b b o o t t t t o o m m
w w h h e e e e l l ) ) , , l l e e f f t t s s i i d d e e s s p p i i n n , , r r i i g g h h t t
s s i i d d e e s s p p i i n n , , l l e e f f t t - - s s i i d d e e t t o o p p s s p p i i n n , ,
l l e e f f t t - - s s i i d d e e u u n n d d e e r r s s p p i i n n , , r r i i g g h h t t - -
s s i i d d e e t t o o p p s s p p i i n n a a n n d d r r i i g g h h t t - - s s i i d d e e
u u n n d d e e r r s s p p i i n n . .
La fréquence du lancer de balle est
réglée de la même manière que la
vitesse. Grâce au bouton «+» la vitesse
est augmentée, avec le bouton «-» la
vitesse est réduite. Il existe 10 niveaux
de réglage différents. 25 balles par
minute sur le plus bas niveau, 95 bal-
les par minute sur le niveau le plus
élevé.
Die Erzeugung der Rotation
erfolgt beim Robo-Pro
Genius über die Regulierung
des oberen und unteren
Laufrades sowie der Aus-
richtung des Roboterkopfes.
Insgesamt können neun ver-
schiedene Rotationsarten
durch Variation der Ge-
schwindigkeit des oberen
und unteren Laufrades
erzeugt werden: keine
Rotation, Topspin, Unter-
schnitt, Linksdrall, Rechts-
drall, Topspin mit Links-
drall, Topspin mit Rechts-
drall, Unterschnitt mit
Linksdrall und Unterschnitt
mit Rechtsdrall.
La rotation sur le Robo-Pro
Genius s'effectue en aju-
stant à la fois la roue supé-
rieure et la roue inférieure
ainsi qu'en tournant la tête
du robot. En tout 9 niveaux
de rotation sont possibles :
zéro rotation, Topspin, spin
coupé, rotation avec effet à
gauche, rotation avec effet à
droite, Topspin avec effet à
gauche, Topspin avec effet à
droite, balle coupée avec
effet à gauche, balle coupée
avec effet à droite.
Publicité
