Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Intelligent, programmable
and multifunctional table tennis robot
Intelligenter, programmierbarer
und multifunktionaler Tischtennisroboter
Robot de tennis de table intelligent,
programmable et multifonctionnel
Instruction Manual
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Please read this manual before operation
Diese Bedienungsanleitung vor der Benutzung lesen
Lire le mode d'emploi avant chaque utilisation
1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Tibhar Robo Pro Master
Sommaire des Matières pour Tibhar Robo Pro Master
- Page 1 Intelligent, programmable and multifunctional table tennis robot Intelligenter, programmierbarer und multifunktionaler Tischtennisroboter Robot de tennis de table intelligent, programmable et multifonctionnel Instruction Manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Please read this manual before operation Diese Bedienungsanleitung vor der Benutzung lesen Lire le mode d’emploi avant chaque utilisation...
-
Page 2: Table Tennis Robot Components And Ball Collecting Net
Table tennis robot components and ball collecting net Bestandteile des Tischtennisroboters und Fangnetz Composants du robot de tennis de table et filet de collection des balles RoboPro Master Top-wheels Obere Laufräder Roues supérieures Shooting head 2 Shooting head 1 Ballauswurfkopf 2 Ballauswurfkopf 1 Tête de service 2 Tête de service 1... -
Page 3: Table Des Matières
Table tennis robot components and ball collecting net BEFORE USE Bestandteile des Tischtennisroboters und Fangnetz Composants du robot de tennis de table et filet de collection des balles ......2 VOR DER BENUTZUNG How to assemble the ball collecting net A LIRE AVANT CHAQUE Anbringen des Fangnetzes Fixation du filet de collection des balles .................4 UTILISATION... -
Page 4: How To Assemble The Ball Collecting Net
How to assemble the ball collecting net Anbringen des Fangnetzes Fixation du filet de collection des balles Support frame Vorrichtung, zur Anbringung des Netzes Support de fixation du filet 1. First, open the lock buckles of the ball 1. Öffnen Sie den Steckerverschluss. 1. -
Page 5: How To Position The Table Tennis Robot
How to position the table tennis robot Aufstellen des Tischtennisroboters Positionnement du robot de tennis de table 4. Put the table tennis robot 4. Stellen Sie den Roboter mit 4. Positionner le robot avec filet close to the edge of the table. ausgebreitetem Netz an das déplié... - Page 6 How to position the table tennis robot Aufstellen des Tischtennisroboters Positionnement du robot de tennis de table 7. Before starting, active the 7. Aktivieren Sie vor dem 7. Avant utilisation, activer les wheel brakes in order for the Start die Radbremsen, freins des roues afin que le robot robot to stand still.
-
Page 7: Ways To Serve The Ball
Ways to serve the ball Möglichkeiten des Balleinwurfs Réglage du lancer de balle direct / direkt / directe indirect / indirekt / indirecte The ways of serving the balls consists Der Balleinwurf kann auf direktem oder Le lancer de balle peut être exécuté de in the direct way and indirect way. -
Page 8: Double Head Serve
Double head serve Spielbetrieb mit zwei Ballauswurfköpfen Service double (2 têtes) Shooting head 1 and 2 take turns to serve Beim Betrieb beider Ballauswurfköpfe Lors d’un service double, la tête 1 et la (in general the shooting head 1 begins werden die Bälle jeweils abwech- tête 2 du robot servent les balles par to serve the first ball when the robot... -
Page 9: Control Box Steuergerät Boîtier De Contrôle
Control box Steuergerät Boîtier de contrôle Shooting head 1 / Ballauswurfkopf 1 / Tête de service 1 Top wheel speed Geschwindigkeit des Vitesse de la roue oberen Rades supérieure Bottom wheel speed Geschwindigkeit des Vitesse de la roue unteren Rades inférieure Ball counter Anzahl der Bälle... -
Page 10: Speed Modulation Regulierung Der Geschwindigkeit Réglage De La Vitesse
Speed modulation Regulierung der Geschwindigkeit Réglage de la vitesse Modulation shooting head 1 Modulation shooting head 2 Steuerung Ballauswurfkopf 1 Steuerung Ballauswurfkopf 2 Réglage tête de service 1 Réglage tête de service 2 Ball speed can be adjusted in the Die Geschwindigkeit des Roboters La vitesse du robot peut être modifiée “Working”... -
Page 11: Frequency Modulation
Frequency modulation Regulierung der Ballwurffrequenz Optical display Réglage de la fréquence Optische Anzeige Affichage Increasing the frequency Decreasing the frequency Frequenz verringern Frequenz erhöhen Diminuer la fréquence Augmenter la fréquence With the same modulation method as Die Ballwurffrequenz wird ähnlich wie die La fréquence du lancer de balle est speed‘s, the frequency can also be adju- Geschwindigkeit eingestellt. -
Page 12: Selecting The Landing Spot Einstellung Der Ballplatzierung Auf Dem Tisch Réglage De La Position De La Balle Sur La Table
Selecting the landing spot Einstellung der Ballplatzierung auf dem Tisch Réglage de la position de la balle sur la table Landing spot selection key Taste zum Auswählen der Platzierungspunkte Touche pour le réglage de la position de la balle 1to 11 position selecting keys 11 verschiedene Platzierungspunkte 11 touches de réglage de la position de la balle Indicator light of 1 to 11 positions... -
Page 13: Selecting Number Of Balls
Selecting number of balls Einstellung der Ballanzahl Sélection du nombre de balles Amount Shooting head 1 Amount Shooting head 2 Anzahl Ballauswurfkopf 1 Anzahl Ballauswurfkopf 2 Nombre tête de service 1 Nombre tête de service 2 This selection is for setting the number Mit dieser Funktion können Sie die Cette fonction permet de sélectionner of balls from the individual shooting... -
Page 14: Selecting Preinstalled Sequences Einstellen Vorinstallierter Übungen Sélection Des Séquences De Service
Selecting preinstalled sequences Einstellen vorinstallierter Übungen Sélection des séquences de services Various serving sequence key Taste für vorinstallierte Übungen Touche pour séquences de service Under “standby” condition, press the Mit dieser Funktion können Sie auf 30 En mode « standby », actionner la touche “various serving sequences”... -
Page 15: Loop Modulation Einstellung Der Flugkurve Réglage De La Trajectoire
Loop modulation Einstellung der Flugkurve Réglage de la trajectoire When modulating the loop of the serve, Wenn Sie die Flugkurve des Balles Pour régler la trajectoire de la balle, des- loosen the loop lock knob with your left ändern möchten, dann schrauben Sie serrer le bouton de réglage de la trajec- hand, while adjusting the loop modulation mit einer Hand den Winkelrege lungs -... -
Page 16: How To Maintain The Table Tennis Robot Wartung Des Roboters Maintenance Du Robot
How to maintain the table tennis robot Wartung des Roboters Maintenance du robot Electric components Elektrische Komponenten Composantes électriques Electric component in this Die elektrischen Bauteile Les composantes électriques product consists mainly of the des Roboters beste- du robot se situent principale- base machine‘s circuit boards hen weitgehend aus dem ment dans la partie inférieure... - Page 17 How to maintain the table tennis robot Wartung des Roboters Maintenance du robot When the poke bar inside the La barre située au fond du Nach einer langen Nutzungs- ball container has worked for a dauer des Gerätes ist es mög- récipient pour balles et qui long time, it should be checked lich, dass die Schraube der...
-
Page 18: Trouble Shooting
Trouble shooting Fehlerquellen Que faire en cas de dysfonctionnement? Failure Cause Problem Ursache Problème Cause The machine does not work • The selected number of balls has run out and the robot is in “stand-by” condition • The plug and socket are not properly contacted •... - Page 19 Solution Lösung Solution • Press the “start” key • Check the electric socket • Press the switch until the number display • Replace the control box • Drücken Sie den “Start” Knopf • Überprüfen Sie die Steckverbindung • Machen Sie das Display an •...
- Page 20 Pre-programmed sequences left head right head left head ribht head left head 2 balls at spot 10 2 balls at spot 2 2 balls at spot 1 3 balls at spot 8 2 balls at spot 11 3 balls at spot 2 1 ball at spot 5 2 balls at spot 1 3 balls at spot 2...
- Page 21 Voreingestellte Übungen linker Ballauswurfkopf rechter Ballauswurfkopf linker Ballauswurfkopf rechter Ballauswurfkopf linker Ballauswurfkopf 2 Bälle auf Pos. 10 2 Bälle auf Pos. 2 2 Bälle auf Pos. 1 3 Bälle auf Pos. 8 2 Bälle auf Pos. 11 3 Bälle auf Pos. 2 1 Ball auf Pos.
-
Page 22: Séquences De Service Programmées
Séquences de service programmées Tête de service gauche Tête de service droite Tête de service gauche Tête de service droite Tête de service gauche 2 balles en position 10 2 balles en position 2 2 balles en position 1 3 balles en position 8 2 balles en position 11 3 balles en position 2 1 balle en position 5... -
Page 23: Safety Guidelines
Safety guidelines Sicherheitsbestimmungen und -hinweise Respect des règles de sécurité 1. Please read the instruction manual care- 1. Lesen Sie vor Gebrauch des Roboters 1. Avant l’utilisation du robot lire atten- fully before using the robot, and follow ausführlich die Bedienungsanleitung und tivement le mode d’emploi et suivre les the instruction to operate the robot. - Page 24 TIBHAR Tibor Harangozo GmbH Fenner Str. 62 a D-66127 Saarbrücken Phone: +49 6898 93300 Fax: +49 6898 933033 E-Mail: info@tibhar.de Internet: www.tibhar.de...