Publicité
Liens rapides
I I n n t t e e l l l l i i g g e e n n t t , , p p r r o o g g r r a a m m m m a a b b l l e e
a a n n d d m m u u l l t t i i f f u u n n c c t t i i o o n n a a l l t t a a b b l l e e t t e e n n n n i i s s r r o o b b o o t t
Intelligenter, programmierbarer
und mehrfunktionsfähiger Tischtennisroboter
Robot de tennis de table intelligent,
programmable et multifonctionnel
RoboPro Genius
I I n n s s t t r r u u c c t t i i o o n n M M a a n n u u a a l l
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
P P l l e e a a s s e e r r e e a a d d t t h h i i s s m m a a n n u u a a l l b b e e f f o o r r e e o o p p e e r r a a t t i i o o n n
Diese Bedienungsanleitung vor der Benutzung lesen
Lire le mode d'emploi avant chaque utilisation
Publicité
Manuels Connexes pour Tibhar RoboPro Genius
Sommaire des Matières pour Tibhar RoboPro Genius
- Page 1 Robot de tennis de table intelligent, programmable et multifonctionnel RoboPro Genius I I n n s s t t r r u u c c t t i i o o n n M M a a n n u u a a l l Bedienungsanleitung Mode d’emploi...
- Page 2 C C o o m m p p o o n n e e n n t t s s n n a a m m e e o o f f t t h h e e t t a a b b l l e e t t e e n n n n i i s s r r o o b b o o t t a a n n d d b b a a l l l l c c o o l l l l e e c c t t i i n n g g n n e e t t ..........3 3 C C A A R R E E B B E E F F O O R R E E U U S S E E Bestandteile des Tischtennisroboters und Fangnetz VOR DER BENUTZUNG...
- Page 3 Bestandteile des Tischtennisroboters und Fangnetz Composants du robot de tennis de table et filet de collection des balles RoboPro Genius T T o o p p - - w w h h e e e e l l Oberes Laufrad L L o o o o p p m m o o d d u u l l a a t t i i o o n n k k n n o o b b Roue supérieure...
- Page 4 H H o o w w t t o o a a s s s s e e m m b b l l e e t t h h e e b b a a l l l l c c o o l l l l e e c c t t i i n n g g n n e e t t Anbringen des Fangnetzes Fixation du filet de collection des balles 1 1 .
- Page 5 H H o o w w t t o o p p o o s s i i t t i i o o n n t t h h e e t t a a b b l l e e t t e e n n n n i i s s r r o o b b o o t t Aufstellen des Tischtennisroboters Positionnement du robot de tennis de table 5 5 .
- Page 6 W W h h a a t t p p o o w w e e r r s s u u p p p p l l y y t t o o u u s s e e Stromzufuhr Alimentation électrique T T h h e e d d a a t t a a o o f f p p r r o o p p e e r r p p o o w w e e r r...
- Page 7 S S p p e e e e d d m m o o d d u u l l a a t t i i o o n n Regulierung der Geschwindigkeit Réglage de la vitesse La vitesse du robot peut être modifiée B B a a l l l l s s p p e e e e d d c c a a n n b b e e a a d d j j u u s s t t e e d d i i n n t t h h e e Die Geschwindigkeit des Roboters “...
- Page 8 F F r r e e q q u u e e n n c c y y m m o o d d u u l l a a t t i i o o n n Regulierung der Ballwurffrequenz Réglage de la fréquence W W i i t t h h t t h h e e s s a a m m e e m m o o d d u u l l a a t t i i o o n n m m e e t t h h o o d d a a s s Die Ballwurffrequenz wird ähnlich wie...
- Page 9 S S e e l l e e c c t t i i n n g g t t h h e e l l a a n n d d i i n n g g s s p p o o t t Einstellung der Ballplatzierung auf dem Tisch Réglage de la position de la balle sur la table T T h h e e l l a a n n d d i i n n g g s s p p o o t t s s h h o o u u l l d d b b e e s s e e l l e e c c t t e e d d i i n n...
- Page 10 S S e e l l e e c c t t i i n n g g n n u u m m b b e e r r o o f f b b a a l l l l s s Einstellung der Ballanzahl Réglage du nombre de balles T T o o s s e e l l e e c c t t t t h h e e a a m m o o u u n n t t o o f f b b a a l l l l t t o o p p l l a a y y...
- Page 11 L L o o o o p p m m o o d d u u l l a a t t i i o o n n Einstellung der Flugkurve Réglage de la trajectoire W W h h e e n n m m o o d d u u l l a a t t i i n n g g t t h h e e Pour régler la trajectoi- Wenn Sie die Flugkurve l l o o o o p p o o f f t t h h e e s s e e r r v v e e , , l l o o o o s s e e n n...
- Page 12 H H o o w w t t o o m m a a i i n n t t a a i i n n t t h h e e t t a a b b l l e e t t e e n n n n i i s s r r o o b b o o t t Wartung des Roboters Maintenance du robot L L o o o o s s e e n n...
- Page 13 H H o o w w t t o o m m a a i i n n t t a a i i n n t t h h e e t t a a b b l l e e t t e e n n n n i i s s r r o o b b o o t t Wartung des Roboters Maintenance du robot U U n n d d e e r r n n o o r r m m a a l l c c o o n n d d i i t t i i o o n n s s , , t t h h e e t t o o p p a a n n d d b b o o t t t t o o m m w w h h e e e e l l ( ( f f r r i i c c t t i i o o n n w w h h e e e e l l ) ) c c a a n n w w o o r r k k...
- Page 14 T T r r o o u u b b l l e e s s h h o o o o t t i i n n g g Fehlerquellen Que faire en cas de dysfonctionnement? F F a a i i l l u u r r e e C C a a u u s s e e Problem Ursache...
- Page 15 S S o o l l u u t t i i o o n n Lösung Solution • • P P r r e e s s s s t t h h e e “ “ s s t t a a r r t t ” ” k k e e y y •...
- Page 16 6. Halten Sie Abstand zu dem Roboterkopf, wenn der Roboter in Betrieb ist, um Verletzungen zu vermeiden. 6. Afin d’éviter tout accident, se tenir à bonne distance du robot lorsque celui-ci fonctionne. TIBHAR Tibor Harangozo GmbH Fenner Str. 62 a 66127 Saarbrücken Germany...