Oki B410d Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Oki Manuels
  4. Imprimantes
  5. B410d
  6. Guide de l'utilisateur
Oki B410d Guide De L'utilisateur

Oki B410d Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour B410d:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Oki B410d

Sommaire des Matières pour Oki B410d

  • Page 2 Toutes les mesures ont été prises pour que le présent document soit précis et qu’il vous apporte une aide précieuse; toutefois, il n’est pas possible pour Oki Data de garantir, de façon expresse ou implicite, la précision et l’intégralité des renseignements contenus dans le présent document.

  • Page 3: Table Des Matières

    B410d et B410dn ........
  • Page 4 B410d et B410dn ........

  • Page 5: Notes, Mises En Garde Et Avertissements > 5

    OTES MISES EN GARDE ET AVERTISSEMENTS NOTE Fournit des renseignements supplémentaires en complément du texte principal. ATTENTION! Fournit des renseignements supplémentaires qui, si on les néglige, peuvent provoquer une défaillance au niveau du fonctionnement ou endommager l’équipement. AVERTISSEMENT! Fournit des renseignements supplémentaires qui, si on les néglige, peuvent représenter un risque de blessures.

  • Page 6: Introduction

    > Impression haute vitesse : 28 ppm sur papier A4 et 30 ppm sur papier lettre. > Résolution : 1 200 x 600 ppp (B410d, B410dn et B420dn); 1 200 x 1 200 ppp (B430dn). > Alimentation du papier : 250 feuilles (75g/m²) (B410d, B410dn, B430dn);...

  • Page 7: Àpropos De Ce Manuel

    À PROPOS DE CE MANUEL Ce manuel constitue le Guide de l'utilisateur (consultez le site Web de Oki Printing Solutions, www.okiprintingsolutions.com, pour obtenir la version la plus récente) pour votre imprimante et fait partie des documents de référence indiqués ci-après : >...

  • Page 8: Abréviations Utilisées

    Sélectionnez les pages à imprimer : All pages [Toutes], pour imprimer tout le guide. Current page [Page en cours] pour imprimer la page en cours de consultation. Pages from [Pages de] et to [à] pour spécifier les pages à imprimer en entrant leurs numéros.

  • Page 9: Éléments De Limprimante

    Bac multifonction (B420dn et B430dn seulement; 50 feuilles) (montré en position ouverte) Rallonge de bac multifonction Bac à papier de 250 feuilles (B410d, B410dn et B420dn et B430dn), 530 feuilles (B420dn) Indicateur de contenu de bac à papier Interrupteur marche/arrêt Panneau d'accès de sortie arrière...
  • Page 10 Prise du cordon d'alimentation Unité duplex Port parallèle Port USB Port réseau (B410dn, B420dn et B430dn uniquement) Bouton de test (B410dn, B420dn et B430dn uniquement) Panneau d'accès aux logements pour modules mémoire (pour ajouter des modules DIMM RAM et augmenter la mémoire de l'imprimante) Ventilateur de refroidissement Éléments de l’imprimante >...

  • Page 11: Panneaux De Commande

    D ET ANNEAU DE COMMANDE Le panneau de commande des modèles B410d et B410dn comporte deux témoins à DEL, un écran ACL (3) et un bouton Online (4). Les témoins à DEL comportent les termes Ready [Prêt] (1) et Attention (2).

  • Page 12: Témoin Ready

    TYPE DE TÉMOIN READY TÉMOIN ATTENTION SIGNIFICATION CLIGNOTEMENT [PRÊT] (1) Clignotant L’imprimante reçoit et traite les données d’impression ou se réinitialise. Une erreur d'impression a eu lieu, par exemple, un problème lié au papier s'est produit, le capot est ouvert ou le bac à...

  • Page 13: Sélection De La Langue

    > Impression d'une page de nettoyage. NOTE L'outil Printer Menu Setup Tool [Outil de configuration des menus de l'imprimante] de l'imprimante permet également d'imprimer une page de nettoyage. > Réinitialisation de l'imprimante et vidage de la mémoire tampon après l'annulation de l'impression.

  • Page 14: Fonctions Des Menus

    ONCTIONS DES MENUS Les menus de l'imprimante permettent d'afficher et de modifier les paramètres internes de l'imprimante. Ils sont comparables, sous une forme logicielle, au panneau de commande à ACL. Les paramètres sont regroupés en catégories ou « menus » tels que Information Menu [Menu Information] ou Print Menu [Menu Imprimer].
  • Page 15 OPTION ACTION REMARQUES USAGE REPORT EXECUTE [EXÉCUTER] Affiché uniquement [RAPPORT USAGE] lorsque USAGE REPORT [RAPPORT USAGE] est activé dans Print Statistics Menu [Menu Statistiques d'impression]. Print Menu [Menu Imprimer] Ce menu permet de régler les fonctions liées à une tâche d'impression. OPTION PAR DÉFAUT REMARQUES...

  • Page 16: Par Défaut

    OPTION PAR DÉFAUT REMARQUES TRAY2 MEDIAWEIGHT MEDIUM [MOYEN] Lorsque le bac 2 est [GRAM. PAP. BAC2] installé MN PAPERSIZE [DIM. PAP. MANUEL] MN MEDIATYPE [TYPE PLAIN [STANDARD] PAP. MANUEL] MN MEDIAWEIGHT MEDIUM [MOYEN] [GRAM. PAP. MANUEL] UNIT OF MEASURE MILLIMETER [UNITÉ...
  • Page 17 PCL EMULATION [ÉMULATION PCL] Ce menu permet de contrôler l'émulation PCL de l’imprimante. OPTION PAR DÉFAUT REMARQUES FONT SOURCE [SOURCE RESIDENT POLICE] [RÉSIDENTES] FONT NO [POLICE N°] FONT PITCH [PAS 10.00 CPI [10,00 CPP] POLICE] SYMBOL SET [JEU PC-8 SYMBOLES] A4 PRINT WIDTH 78 COLUMN [LARGEUR IMPR.
  • Page 18 PPR Emulation [Émulation PPR] Ce menu permet de contrôler l'émulation PPR. OPTION PAR DÉFAUT REMARQUES CHARACTER PITCH [PAS 10 CPI [10,00 CPP] CARACTÈRES] FONT CONDENSE 12CPI TO 20CPI [12 CPP [POLICE CONDENSÉE] À 20 CPP] CHARACTER SET [JEU SET-2 [JEU 2] CARACTÈRES] SYMBOL SET [JEU IBM-437...
  • Page 19 OPTION PAR DÉFAUT REMARQUES ZERO CHARACTER NORMAL [CARACTÈRE ZÉRO] LINE PITCH [PAS DE 6 LPI [6 LPP] LIGNE] WHITE PAGE SKIP [SAUT OFF [NON] PAGE BLANCHE] CR FUNCTION CR [RC] [FONCTION RC] LINE LENGTH 80 COLUMN [LONGUEUR LIGNE] [80 COLONNES] FORM LENGTH 11.7 INCH [11,7 PO] [LONGUEUR PAGE]...
  • Page 20 Network Menu [Menu Réseau] Ce menu permet de contrôler l'interface réseau 10Base-T/100Base-TX de l'imprimante. NOTE Concerne le modèle B410dn. OPTION PAR DÉFAUT REMARQUES TCP/IP ENABLE [ACTIVÉ] IP VERSION [VERSION IPv4 NETBEUI ENABLE [ACTIVÉ] NETWARE ENABLE [ACTIVÉ] ETHERTALK ENABLE [ACTIVÉ] FRAMETYPE [TYPE DE AUTO TRAME] IP ADDRESS SET [DÉF...
  • Page 21 Maintenance Menu [Menu Maintenance] Ce menu permet d'accéder aux diverses fonctions d'entretien de l'imprimante. OPTION PAR DÉFAUT REMARQUES MENU RESET [RÉINIT EXECUTE [EXÉCUTER] MENU] SAVE MENU [SAUVER EXECUTE [EXÉCUTER] CONFIG.] POWER SAVE ENABLE [ACTIVÉ] [ÉCONOMIE ÉNERGIE] PAPER BLACK SET [JEU NOIR PAPIER] DARKNESS [LUMINOSITÉ]...

  • Page 22: Impression Des Paramètres Des Menus

    MPRESSION DES PARAMÈTRES DES MENUS Pour imprimer les paramètres des menus sous forme de liste, procédez comme suit. Utilisation du bouton Online [En ligne] Appuyez sur le bouton Online [En ligne] pour mettre l’imprimante hors ligne. Maintenez le bouton Online [En ligne] enfoncé pendant au moins quatre secondes, mais moins de sept secondes.

  • Page 23: B420Dn, B430Dn

    B420 , B430 ANNEAU DE COMMANDE Le panneau de commande des modèles B420dn et B430dn se présente sous forme d'un panneau de contrôle composé de menus, d'un écran ACL et d'un témoin à DEL. É LÉMENTS DU PANNEAU DE COMMANDE Écran à...

  • Page 24: Fonctions Des Menus

    ONCTIONS DES MENUS Les menus de l'imprimante permettent d'afficher et de modifier les paramètres internes de l'imprimante. Les paramètres sont regroupés en catégories ou « menus » tels que Information Menu [Menu Information] ou Print Menu [Menu Imprimer]. Certains de ces paramètres sont semblables à ceux des pilotes d'imprimante ou des logiciels d'application que vous utilisez.
  • Page 25 Print Menu [Menu Imprimer] Ce menu permet de régler les fonctions liées à une tâche d'impression. OPTION PAR DÉFAUT REMARQUES COPIES DUPLEX [RECTO VERSO] OFF [NON] PAPER FEED [SOURCE TRAY1 [BAC1] PAPIER] AUTO TRAY SWITCH ON [OUI] [CHGT BAC AUTO] TRAY SEQUENCE DOWN [VERS LE BAS] [SÉQUENCE BACS]...
  • Page 26 OPTION PAR DÉFAUT REMARQUES MPT MEDIAWEIGHT MEDIUM [MOYEN] [GRAM. PAP. BACMF] UNIT OF MEASURE MILLIMETER [UNITÉ DE MESURE] [MILLIMÈTRE] X DIMENSION 210 MILLIMETER [DIMENSION X] [210 MILLIMÈTRES] Y DIMENSION 297 MILLIMETER [DIMENSION Y] [297 MILLIMÈTRES] System Configuration Menu [Menu Config. système] Ce menu permet de configurer les paramètres généraux de l'imprimante en fonction de vos habitudes de travail.
  • Page 27 PCL Emulation [Émulation PCL] Ce menu permet de contrôler l'émulation PCL de l’imprimante. OPTION PAR DÉFAUT REMARQUES FONT SOURCE [SOURCE RESIDENT POLICE] [RÉSIDENTES] FONT NO [POLICE N°] FONT PITCH [PAS 10.00 CPI [10,00 CPP] POLICE] SYMBOL SET [JEU PC-8 SYMBOLES] A4 PRINT WIDTH 78 COLUMN [78 [LARGEUR IMPR.
  • Page 28 OPTION PAR DÉFAUT REMARQUES WHITE PAGE SKIP OFF [NON] [SAUT PAGE BLANCHE] CR FUNC [FONCTION CR [RC] CR FUNCTION LF [SL] [FONCTION RC] LINE LENGTH 80 COLUMN [LONGUEUR LIGNE] [80 COLONNES] LINE LENGTH 11.7 INCH [11,7 PO] [LONGUEUR LIGNE] TOF POSITION [HAUT 0.0 INCH [0,0 PO] DE PAGE] LEFT MARGIN [MARGE...
  • Page 29 OPTION PAR DÉFAUT REMARQUES FIT TO LETTER DISABLE [DÉSACTIVÉ] [AJUST. -> LETTRE] TEXT HEIGHT [HAUTEUR SAME [MÊME] TEXTE] Parallel Menu [Menu Parallèle] Ce menu permet de commander l'interface de données parallèle de l'imprimante. OPTION PAR DÉFAUT REMARQUES PARALLEL [PARALLÈLE] ENABLE [ACTIVÉ] BI-DIRECTION ENABLE [ACTIVÉ] [BIDIRECTIONNEL]...
  • Page 30 Network Menu [Menu Réseau] Ce menu permet de contrôler l'interface réseau 10Base-T/100Base-TX de l'imprimante. OPTION PAR DÉFAUT REMARQUES TCP/IP ENABLE [ACTIVÉ] IP VERSION [VERSION IPv4 NETBEUI ENABLE [ACTIVÉ] NETWARE ENABLE [ACTIVÉ] ETHERTALK ENABLE [ACTIVÉ] FRAMETYPE [TYPE DE AUTO TRAME] IP ADDRESS SET [DÉF AUTO ADRESSE IP] IP ADDRESS [ADRESSE...
  • Page 31 Maintenance Menu [Menu Maintenance] Ce menu permet d'accéder aux diverses fonctions d'entretien de l'imprimante. OPTION PAR DÉFAUT REMARQUES MENU RESET [RÉINIT EXECUTE [EXÉCUTER] MENU] SAVE MENU [SAUVER EXECUTE [EXÉCUTER] CONFIG.] POWER SAVE ENABLE [ACTIVÉ] [ÉCONOMIE ÉNERGIE] PAPER BLACK SET [JEU NOIR PAPIER] DARKNESS [LUMINOSITÉ]...

  • Page 32: Impression Des Paramètres De Menu

    MPRESSION DES PARAMÈTRES DE MENU Vous pouvez vérifier les paramètres des menus en utilisant le panneau de commande pour imprimer la liste des paramètres des menus. Appuyez sur le bouton Menu jusqu'à ce que INFORMATION MENU [Menu Information] s'affiche, puis appuyer sur le bouton Appuyez sur le bouton jusqu'à...

  • Page 33: Conseils Sur Les Supports

    à utiliser avec votre imprimante, consultez la section « Renseignements sur les supports et les bacs » du chapitre « Spécifications ». NOTE La mention du bac d'alimentation manuelle concerne les modèles B410d et B410dn, tandis que la mention du bac multifonction concerne les modèles B420dn et B430dn.

  • Page 34: Cartes Postales

    ARTES POSTALES Le fabricant de l'imprimante fournit les recommandations suivantes concernant le choix et l'utilisation de cartes postales avec votre imprimante : > Les cartes postales insérées manuellement doivent toujours l'être à l'aide du bac d'alimentation manuelle ou du bac multifonction. >...
  • Page 35 Réglez la position du support à papier arrière (5) en fonction du format du papier que vous utilisez en saisissant les ergots, en les inclinant légèrement et en faisant glisser le guide vers l'avant ou l'arrière. Réglez la position des guides papier (5). Il est important d'effectuer cette opération correctement afin que le papier ne s'incline pas lors de l'impression.

  • Page 36: Alimentation Manuelle

    condition que ces bacs soient configurés pour le même type de support. En outre, configurez le format et le grammage du support pour les bacs respectifs depuis le panneau de commande ou en utilisant l'outil Printer Menu Setup Tool [Outil de configuration des menus de l'imprimante], selon le modèle d'imprimante utilisé.

  • Page 37: Paramètres D'alimentation, De Format Et De Support

    > Pour l'impression recto verso (duplex) sur du papier à en-tête, chargez le côté imprimé vers le bas et le bord supérieur orienté vers l'extérieur de l'imprimante. > Les enveloppes doivent être chargées avec le volet vers le bas, face d'impression vers le haut, le bord supérieur vers la gauche et le côté...

  • Page 38: B420Dn, B430Dn

    Cliquez sur le bac à papier utilisé. Sélectionnez le paramètre correct pour le type de support utilisé et, le cas échéant, définissez le format du papier en conséquence. Cliquez sur l'onglet Setup [Configuration] et sur Apply the changed settings [Appliquer les paramètres modifiés], puis sur OK pour configurer l'imprimante en fonction du nouveau type de support sélectionné.
  • Page 39 Format du papier Définissez le format du papier comme suit. NOTES > Si vous utilisez les bacs à papier et si l'option CASSETTE SIZE [BAC] (valeur par défaut) est sélectionnée, les formats de papier standard sont automatiquement reconnus par l'imprimante. Ne sélectionnez le format du papier que pour les formats personnalisés.

  • Page 40: Interfaces

    NTERFACES Votre imprimante est dotée de plusieurs interfaces de données : Parallèle – Pour la connexion directe à un PC. Cette interface nécessite l’utilisation d’un câble parallèle bidirectionnel (conforme IEEE 1284). USB – Pour la connexion à un PC tournant sous Windows 2000 ou une version ultérieure ou Mac OS X ou une version ultérieure.

  • Page 41: Pilotes D'imprimante

    Prenez un instant pour noter les renseignements offerts sur le CD. Par exemple, l'aide fournit une description brève de chacun des utilitaires logiciels. Modèles B410d et B410dn seulement : une fois le pilote installé, l'outil Printer Menu Setup Tool [Outil de configuration des menus de l'imprimante] (à...

  • Page 42: Sélection D'un Pilote D'imprimante Pour Macintosh

    ÉLECTION D UN PILOTE D IMPRIMANTE POUR ACINTOSH Les modèles B410d, B410dn et B420dn permettent d'utiliser uniquement le pilote PCL pour Macintosh. Le modèle B430dn peut également utiliser le pilote PS pour Macintosh. Pilotes d’imprimante > 42...

  • Page 43: Fonctionnement

    ONCTIONNEMENT Ce chapitre décrit dans ses grandes lignes le mode d'utilisation de votre imprimante sous un environnement Windows ou Macintosh. L'émulation PCL est disponible sur tous les modèles d'imprimante; l'émulation PS n'est offerte que sur le modèle B430dn. ARAMÈTRES DE L IMPRIMANTE SOUS INDOWS NOTE...
  • Page 44 Vous pouvez choisir la source d’alimentation du papier : bac 1 (bac à papier standard), bac d'alimentation manuelle (B410d et B410dn), bac 2 (si le second bac optionnel est installé) ou bac multifonction (B420dn, B430dn). Vous pouvez aussi cliquer sur la zone appropriée du graphique à...
  • Page 45 Le paramètre High Quality imprime à une résolution de 1 200 x 600 ppp pour les modèles B410d, B410dn et B420dn, et à une résolution de 1 200 x 1 200 ppp pour le modèle B430dn et constitue l'option par excellence pour l'impression d'objets vectoriels comme les graphiques et le texte.
  • Page 46 transmissions sur réseau, par exemple. Les incidences de ces modes sont plus prononcées pour l'impression de graphiques que pour celle du texte. Vous pouvez imprimer jusqu'à 999 copies consécutivement, mais il est nécessaire de recharger le bac à papier au cours d'une tâche d'impression de cette envergure. Vous pouvez modifier l'échelle des pages pour qu'elles conviennent aux feuilles plus grandes ou plus petites, de 25 % à...

  • Page 47: Émulation Ps (B430Dn)

    É PS (B430 MULATION Les onglets suivants sont disponibles Layout [Disposition], Paper/Quality [Papier/ Qualité] et Job Options [Options de travail]. Onglet Layout [Disposition] My Printer Printing Preferences Vous pouvez sélectionner l’orientation de page Portrait (dans le sens de la hauteur), Landscape [Paysage] (dans le sens de la largeur) ou Landscape [Paysage] avec une rotation de 180 degrés.
  • Page 48 Cette option constitue le choix idéal pour l’impression des photographies. > Le paramètre High Quality [Haute qualité] imprime à une résolution de 1 200 x 600 ppp pour les modèles B410d, B410dn et B420dn, et à une résolution Fonctionnement > 48...

  • Page 49: Configuration Depuis Le Panneau De Configuration De Windows

    de 1 200 x 1 200 ppp pour le modèle B430dn et constitue l'option par excellence pour l'impression d'objets vectoriels comme les graphiques et le texte. > Le paramètre Normal imprime à une résolution de 600 x 600 ppp et convient pratiquement pour tous les travaux.
  • Page 50 Onglet General [Général] My Printer Properties Cet onglet comporte certaines des caractéristiques principales de votre imprimante, incluant des éléments en option. Ce bouton permet d'ouvrir les mêmes fenêtres que celles décrites ci-dessus pour les éléments et options pouvant être définis depuis les applications. Cependant, les modifications effectuées ici deviennent les valeurs par défaut de toutes les applications Windows.
  • Page 51 Spécifie si les documents doivent être placés en file d'attente (enregistrés dans un fichier spécial d'impression) avant d'être imprimés. L'impression du document s'effectue ainsi en arrière-plan, ce qui libère l'application plus rapidement. Les options suivantes sont offertes : Indique que l'impression ne doit pas démarrer avant le spoulage de la dernière page. Si votre application requiert énormément de temps pour effectuer d'autres traitements pendant l'impression et provoque une pause de quelques secondes au cours du traitement du travail d’impression, l'imprimante peut considérer alors que...

  • Page 52: Paramètres De L'imprimante Sous Macintosh

    Onglet Device Options [Options du périphérique] Dans cette fenêtre, vous pouvez sélectionner les mises à niveau optionnelles installées sur votre imprimante. Consultez le chapitre « Installation des options ». Émulation PS (B430dn) Les onglets offerts sont : General [Général], Advanced [Avancé] et Device Settings [Paramètres du périphérique].

  • Page 53: Modification Du Délai Avant L'activation Du Mode Économie D'énergie

    Utilisation de l'outil Printer Menu Setup Tool [Outil de configuration des menus de l'imprimante] Cliquez sur Start [Démarrer] > Programs [Programmes] > Oki Data > OKI B410 printer Menu Setup Tool [Outil de configuration des menus de l'imprimante OKI B410] > Printer Menu Setup Tool [Outil de configuration des menus de l'imprimante].
  • Page 54 setting has been applied to the printer » [Le paramètre a été appliqué à l'imprimante] affiché. Cliquez sur OK. B420dn et B430dn Utilisation du panneau de commande pour accéder aux menus de l'imprimante Appuyez sur le bouton Menu jusqu'à ce que Maintenance Menu [Menu Maintenance] s'affiche.

  • Page 55: Impression Recto Verso

    [Propriétés]. Sélectionnez le bac d'entrée : Tray1 [Bac1] (ou Tray2 [Bac2] optionnel ) ou Manual Feed Tray [Bac d'alimentation manuelle] (B410d et B410dn) ou Multi Purpose Tray [Bac multifonction] (B420dn, B430dn) dans la liste déroulante Source. Dans la liste déroulante 2-Sided Printing [Impression recto verso], sélectionnez Long Edge (Auto) [Bord long (Auto)] ou Short Edge (Auto) [Bord court (Auto)] en fonction de vos préférences d'impression.

  • Page 56: Impression Recto Verso Manuelle En Utilisant Le Bac À Papier (Windows Seulement)

    Cliquez sur OK. NOTE Pour de plus amples renseignements, cliquez sur le bouton Duplex Help [Aide Duplex]. MPRESSION RECTO VERSO MANUELLE EN UTILISANT LE BAC À PAPIER INDOWS SEULEMENT NOTE L'impression recto verso manuelle est offerte uniquement dans le pilote PCL Windows.
  • Page 57 L'impression se fait d'abord en alternance une page sur deux (1). Une fois terminé, un message s'affiche vous invitant à prendre le papier, à le retourner et à le replacer dans le bac à papier. Ouvrez le bac à papier (2). Prenez le papier imprimé...

  • Page 58: Impression Recto Verso En Utilisant Le Bac D'alimentation Manuelle

    MPRESSION RECTO VERSO EN UTILISANT LE BAC D ALIMENTATION MANUELLE (B410 B410 (B420 B430 D ET OU LE BAC MULTIFONCTION DN ET NOTE Vous pouvez utiliser les formats A4, A5, A6, B5, lettre, légal 13, légal 14, Statement, Executive et des formats personnalisés de 60 g/m à...

  • Page 59: Bord Court

    ORD COURT Appuyez sur le bouton Online [En ligne]. Les pages restantes s'impriment sur la face vierge, feuille à feuille, au fur et à mesure que vous insérez le papier dans le bac d'alimentation manuelle (B410) ou l'une après l'autre depuis le bac multifonction (B420 et B430).

  • Page 60: Superpositions Et Macros (Windows Seulement)

    UPERPOSITIONS ET MACROS INDOWS SEULEMENT ÉFINITION D UNE SUPERPOSITION ET D UNE MACRO Si vous souhaitez imprimer sur du papier à lettres spécial, tel que des formulaires et du papier à en-tête, mais que vous ne voulez pas utiliser de papier préimprimé, vous pouvez créer votre propre papier en utilisant ces fonctions avancées.

  • Page 61: Création Et Téléchargement D'un Projet

    Dans l'onglet Overlay [Superposition], sélectionnez Create Form [Créer un imprimé] dans la liste déroulante (4). Cliquez sur OK pour fermer la fenêtre Document Properties [Propriétés du document]. Cliquez de nouveau sur OK fermer la boîte de dialogue Print [Imprimer]. Lorsque vous êtes invité à entrer un nom de fichier d'impression, entrez un nom significatif suivi de l'extension .PRN.

  • Page 62: Test D'impression De La Superposition

    EST D IMPRESSION DE LA SUPERPOSITION Cliquez sur l'icône de l'imprimante appropriée et sélectionnez Printers [Imprimantes] →Test Form [Test d'impression]. Dans la fenêtre Test PostScript Form [Test PostScript], cliquez sur chaque superposition et cliquez ensuite sur OK pour imprimer un test d'impression. Il y aura un bref moment d'attente pendant lequel l'imprimante traite la superposition qui s'imprimera ensuite.

  • Page 63: Impression En Utilisant Des Superpositions Postscript

    MPRESSION EN UTILISANT DES SUPERPOSITIONS CRIPT Après avoir défini vos superpositions, vous êtes prêt à les utiliser pour tout document désiré. L'exemple montré ici présente deux superpositions pour des lettres commerciales. La première s'imprime seulement sur la première page et la seconde sur n'importe quelle autre page ou sur toutes les pages suivantes.

  • Page 64: Création D'une Image De Superposition

    RÉATION D UNE IMAGE DE SUPERPOSITION Utilisez votre application préférée, peut-être un programme de graphisme, pour créer l'image de superposition requise et l'enregistrer. Ouvrez la boîte de dialogue Print… [Imprimer...] de votre application. Assurez-vous que le modèle de l'imprimante sélectionné (1) est celui de votre pilote d'imprimante PCL.

  • Page 65: Impression D'essai De La Macro

    Sélectionnez Projects [Projets] →Save Project [Enregistrer le projet] et entrez un nom significatif (par exemple, « Papier à lettres ») de façon à ce que vous puissiez le reconnaître ultérieurement si vous désirez le modifier. Sélectionnez Projects [Projet] →Send Project Files to Printer [Envoyer les fichiers projet vers l'imprimante] pour télécharger le projet vers l'imprimante.

  • Page 66: Impression En Utilisant Des Superpositions Pcl

    Si vous avez oublié de noter le nom ou l'ID des superpositions lorsque vous les avez créées, vous pouvez les trouver en utilisant l'application SDM pour visualiser le fichier projet ou par le biais du Information Menu [Menu Information] de l'imprimante pour imprimer une liste des fichiers et les identifier ainsi.

  • Page 67: Consommables Et Maintenance

    Cette section porte sur le remplacement de la cartouche de toner et du tambour d'image, ainsi que sur l'entretien général de l'imprimante. ESCRIPTION DES CONSOMMABLES ÉLÉMENT DURÉE DE VIE N° DE COMMANDE Toner, 3 500 pages : B410d/B410dn/B420dn/ 3 500 pages de format 43979101 B430dn lettre/A4 avec une couverture de 5 % ISO/IEC19752...

  • Page 68: Remplacement De La Cartouche De Toner

    EMPLACEMENT DE LA CARTOUCHE DE TONER AVERTISSEMENTS > N'exposez pas la cartouche de toner à une flamme nue. Cela peut provoquer une explosion et vous pourriez subir des brûlures. > Assurez-vous de mettre l'imprimante hors tension et de la débrancher avant d'accéder à l'intérieur de celle-ci aux fins de nettoyage, d'entretien ou d'intervention en cas d'erreur ou de défaillance.
  • Page 69 Tirez le levier coloré (1) situé sur le côté droit de la cartouche de toner de l'imprimante vers l'avant pour fermer la cartouche usée, puis retirez la cartouche usée (2). Nettoyez le dessus du tambour d'image avec un chiffon non pelucheux propre. Déposer doucement la cartouche sur un morceau de papier afin d'éviter que le toner souille la surface de travail.
  • Page 70 Insérez d'abord l'extrémité gauche de la cartouche dans le tambour d'image. Placez- la sous les languettes (6), puis poussez-la contre les broches du tambour d'image. Abaissez ensuite l'extrémité droite de la cartouche dans le tambour d'image (7). En appuyant doucement sur la cartouche pour bien l'asseoir en place, poussez le levier coloré...

  • Page 71: Durée De Vie Du Tambour D'image

    Essuyez doucement la surface de la matrice à DEL (9) avec un chiffon doux. Fermez le capot supérieur en exerçant une pression pour l'enclencher en place. URÉE DE VIE DU TAMBOUR D IMAGE La durée de vie d'un tambour d'image dépend d'un certain nombre de facteurs, dont la température et l'humidité, le type de support utilisé...

  • Page 72: Remplacement Du Tambour D'image

    EMPLACEMENT DU TAMBOUR D IMAGE AVERTISSEMENTS > N'exposez pas le tambour d'image à une flamme nue. Cela peut provoquer une explosion et vous pourriez subir des brûlures. > Assurez-vous de mettre l'imprimante hors tension et de la débrancher avant d'accéder à l'intérieur de celle-ci aux fins de nettoyage, d'entretien ou d'intervention en cas d'erreur ou de défaillance.

  • Page 73: Impression D'une Page De Nettoyage

    Avec le levier de déverrouillage du toner coloré (1) à droite, tirez le levier vers vous pour libérer le joint entre la cartouche de toner et le tambour d'image. Soulevez l’extrémité droite de la cartouche de toner, puis tirez la cartouche vers la droite et sortez la cartouche de toner du tambour d'image.

  • Page 74: B420Dn, B430Dn

    B410 B410 D ET Utilisation de l'outil Printer Menu Setup Tool [Outil de configuration des menus de l'imprimante] Lancez l'outil Printer Menu Setup Tool [Outil de configuration des menus de l'imprimante] pour l'imprimante. Cliquez sur Maintenance Menu [Menu Maintenance]. Sélectionnez Cleaning Page Print [Imprimer une page de nettoyage] et cliquez sur Execute [Exécuter].

  • Page 75: Nettoyage De La Matrice Àdel

    Appuyez sur le bouton L'imprimante saisit le papier et imprime une page de nettoyage. L'imprimante est ensuite placée EN LIGNE. Si l'impression suivante est pâle ou irrégulière, remplacez la cartouche de toner. ETTOYAGE DE LA MATRICE À Nettoyez la matrice à DEL lorsque vous installez une cartouche de toner neuve ou que la page comporte des zones verticales estompées ou claires.

  • Page 76: Dépannage

    ÉPANNAGE ’ ’ ESSAGES D ÉTAT ET D ERREUR Cette imprimante a été conçue pour vous fournir des renseignements d'état utiles, non seulement au cours de son fonctionnement normal, mais également en cas de problème d'impression, afin que vous puissiez entreprendre une action rectificative appropriée. L'écran ACL du panneau de commande de l'imprimante indique les messages d'erreur et d'état dans la langue que vous avez choisie.

  • Page 77: Bourrage À L'entrée

    ’ OURRAGE À L ENTRÉE NOTE Le modèle B430dn est montré ci-dessous. Les étapes sont les mêmes pour tous les modèles d'imprimante. Retirez le bac à papier de l’imprimante (1). Retirez tout papier froissé ou plié. Retirez tout papier depuis la face inférieure de l'imprimante (2). Remettez le bac à...
  • Page 78 Soulevez avec précaution le tambour d'image avec la cartouche de toner. Veillez à ne pas toucher ou rayer la surface du tambour vert. Retirez du circuit papier toutes les feuilles bloquées. Remettez en place le tambour d'image avec la cartouche de toner, en s'assurant que les ergots (1 et 2) sont correctement insérés dans les fentes de chaque coté...
  • Page 79 Retirez tout papier et remettez en place l'unité duplex. > Si le papier est difficile à enlever, poussez le couvercle dans le sens de la flèche, soulevez-le et retirez le papier. Ouvrez le bac multifonction (1) (bac d'alimentation manuelle pour les modèles B410d et B410dn). Dépannage > 79...

  • Page 80: Problèmes De Qualité D'impression

    > Retirez tout papier s'y trouvant (2), puis fermez le bac. Fermez le capot supérieur en exerçant une pression pour le verrouiller. L'imprimante chauffe et commence à imprimer dès qu'elle est prête. Normalement, la page perdue pendant le bourrage est réimprimée. NOTE Si le bord du papier bloqué...
  • Page 81 SYMPTÔME PROBLÈME SOLUTION La page comporte La surface de tambour Imprimez une page de nettoyage. Les des marques d'image endommagée marques répétitives peuvent être répétées. ou rayée provoque des temporaires. marques répétitives tous les 4,06 cm (1,6 po) environ. Zone allongée L'impression estompée Changez le papier présent dans les bacs, d'impression pâle sur...

  • Page 82: Problèmes D ' Alimentation Des Supports

    SYMPTÔME PROBLÈME SOLUTION Les pages L'impression a été Retournez le papier dans le bac. (Notez la s'enroulent trop. effectuée sur le mauvais flèche sur l’emballage du papier.) Installez côté du papier. le papier face d’impression vers le bas dans le bac. Le papier est humide.
  • Page 83 SYMPTÔME PROBLÈME SOLUTION L'impression ne se poursuit L'impression ne se rétablit Ouvrez puis fermez le capot pas après avoir supprimé le automatiquement après avoir supérieur. bourrage papier. supprimé un bourrage papier. Dépannage > 83...

  • Page 84: Problèmes Logiciels

    ROBLÈMES LOGICIELS Vos logiciels (système d’environnement, pilotes d'imprimante et applications) contrôlent le processus d'impression. Vérifiez que vous avez sélectionné le pilote approprié pour l'imprimante. Pour plus d'information, consultez la documentation fournie avec les logiciels. SYMPTÔME PROBLÈME SOLUTION Impression de Le pilote d'imprimante Installez le pilote approprié.
  • Page 85 SYMPTÔME PROBLÈME SOLUTION Odeurs. Certains formulaires ou Vérifiez que les formulaires que vous papier comportant une utilisez peuvent supporter la chaleur et surface adhésive prévoyez une ventilation adéquate. émettent des gaz lorsqu'ils passent dans l'unité de fusion. Imprimante sous Le mode Économie Afin d'éliminer le délai de chauffage, tension mais d'énergie est prévu pour...

  • Page 86: Installation Des Options

    NSTALLATION DES OPTIONS Les options suivantes vous sont proposées afin d'améliorer les performances de votre imprimante : > Modules mémoire DIMM de 128 Mo et 256 Mo : Pour améliorer la capacité de la mémoire principale de l'imprimante et accélérer le traitement des fichiers volumineux.

  • Page 87: Spécifications

    ÉLÉMENT CARACTÉRISTIQUE Dimensions B410d, B410dn et B420dn : 369 mm x 395 mm x 268 mm (l x p x h) B420dn, B430dn : 369 mm x 395 mm x 268 mm (l x p x h) Poids B410/B420/B430 : environ 10,3 kg (sans deuxième bac à papier) Méthode...
  • Page 88 B420dn, B430dn : alimentation automatique via les bacs à papier (incluant le deuxième bac et le bac multifonction en option) B410d, B410dn et B420dn : alimentation automatique via les bacs à papier (incluant le deuxième bac en option) et le bac d'alimentation manuelle pour l'alimentation feuille à...

  • Page 89: Renseignements Sur Les Supports Et Les Bacs

    ENSEIGNEMENTS SUR LES SUPPORTS ET LES BACS Les méthodes d'alimentation et d'éjection varient selon le type, la taille et le poids (grammage) des supports utilisés. Consultez le tableau ci-après ainsi que les remarques/ symboles/termes de la page suivante pour obtenir une description de base. (Des variations mineures au niveau des paramètres peuvent être nécessaires en fonction de la configuration de l'utilisateur et des conditions ambiantes.) Alimentation...
  • Page 90 Impression recto verso Auto Manuelle Type de Taille Poids support (gram.) Papier L, ML, M, ordinaire Lettre Légal 13 Légal 14 L, ML, M, MH, H Executive Statement L, ML, M, MH, H L, ML, M, MH, H Personnalisé L, ML, M, Larg.

  • Page 91: Remarques/Symboles/Termes

    EMARQUES SYMBOLES TERMES Remarques : Lorsque vous utilisez le deuxième bac en option, le bac original devient le bac 1 et le bac en option devient le bac 2. Il est impossible d'utiliser des formats de support personnalisés avec le pilote d'émulation PS.

  • Page 92: Service Et Soutien

    ERVICE ET SOUTIEN Disponibles 24 heures par jour et 7 jours par semaine > Visitez notre site Web multilingue au : www.okiprintingsolutions.com > Composez le 1 800 654-3282 Service et soutien > 92...

Ce manuel est également adapté pour:

B410dnB420dnB430dn

Table des Matières