Page 1 Xerox WorkCentre 3025BI ® ® Xerox WorkCentre 3025NI ® ® Guide de l'utilisateur...
Page 2 , Scan to PC Desktop , MeterAssistant , SuppliesAssistant , Xerox ® ® Secure Access Unified ID System et Xerox Extensible Interface Platform sont des marques déposées de Xerox Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. ® ® ® Adobe Reader et PostScript sont des marques commerciales d'Adobe Systems Incorporated aux États-Unis et/ou dans d'autres...
Page 3: Table Des Matières
Vue arrière de la configuration de WorkCentre 3025BI........
Page 4 Carnet d'adresses fax..............65 ® ® Xerox WorkCentre 3025...
Page 5 Xerox, Gestionnaire d'imprimantes ........
Page 6 Services Internet CentreWare ............124 ® ® Xerox WorkCentre 3025...
Page 7 Redémarrer le périphérique ............155 ® ® Xerox WorkCentre 3025...
Page 8 Problèmes de télécopie (WorkCentre 3025NI uniquement)......206 ® ® viii Xerox WorkCentre 3025 Guide de l'utilisateur...
Page 9 Centre Services Xerox ........
Page 10 Autres pays ................246 ® ® Xerox WorkCentre 3025...
Page 11: Initiation
• Présentation du panneau de commande • Mise sous tension de la machine • Logiciel • Pages d'information • Fonction par défaut • Accès à l'imprimante • Informations complémentaires • Assistance complémentaire ® ® Xerox WorkCentre 3025 Guide de l'utilisateur...
Page 12: Présentation De La Machine
Présentation de la machine Présentation de la machine Avant d'utiliser la machine, il est conseillé de se familiariser avec ses différentes fonctions et options. Vue avant de la configuration de WorkCentre 3025NI ® ® Xerox WorkCentre 3025 Guide de l'utilisateur...
Page 13: Vue Arrière De La Configuration De Workcentre 3025Ni
Poignée Capot intérieur Bac papier 1 Cartouche d'imprimante Poignée du bac Vue arrière de la configuration de WorkCentre 3025NI Port USB Port réseau Prise gigogne (EXT) Prise de ligne téléphonique Prise d'alimentation ® ® Xerox WorkCentre 3025 Guide de l'utilisateur...
Page 14: Vue Avant De La Configuration De Workcentre 3025Bi
Présentation de la machine Vue avant de la configuration de WorkCentre 3025BI Cache-document Bac récepteur Panneau de commande Glace d'exposition Poignée Unité de numérisation Bac papier 1 Capot intérieur Poignée du bac Cartouche d'imprimante Support récepteur ® ® Xerox WorkCentre...
Page 15: Vue Arrière De La Configuration De Workcentre 3025Bi
Présentation de la machine Vue arrière de la configuration de WorkCentre 3025BI Port USB Prise d'alimentation ® ® Xerox WorkCentre 3025 Guide de l'utilisateur...
Page 16: Configurations De Produit
Standard Standard Non applicable Standard Non applicable Non applicable E-mail Périphérique USB Standard Standard Hôte USB Non applicable Non applicable Non applicable Standard Impression réseau Wi-Fi Standard Standard Wi-Fi Direct™ Standard Standard ® ® Xerox WorkCentre 3025 Guide de l'utilisateur...
Page 17: Présentation Du Panneau De Commande
État machine : permet d'accéder aux informations relatives à la machine, à son état et à son numéro de série et permet d'imprimer divers relevés. ® ® Xerox WorkCentre 3025 Guide de l'utilisateur...
Page 18 également de quitter le mode menu. Si vous vous êtes connecté afin d'utiliser la machine, la touche Arrêt permet d'afficher l'option de déconnexion. Lancement : permet d'activer un travail. Effacer : permet d'annuler le dernier caractère entré. ® ® Xerox WorkCentre 3025 Guide de l'utilisateur...
Page 19 Composition manuelle : en mode Fax, cette touche permet d'activer la ligne fax. Ajoute .com à l'adresse électronique. Voyant d'état/sans fil : la couleur des voyants permet de déterminer l'état actuel de la machine. Fax : active le mode Fax. ® ® Xerox WorkCentre 3025 Guide de l'utilisateur...
Page 20: Présentation Du Panneau De Commande Intégré À Workcentre 3025Bi
Présentation du panneau de commande Présentation du panneau de commande intégré à WorkCentre 3025BI Numéro Touche Description Copie : active le mode Copie. Écran d'affichage : affiche toutes les options de programmation, ainsi que d'autres informations générales concernant la machine.
Page 21 Arrêt permet d'afficher l'option de déconnexion. Lancement : permet d'activer un travail. Voyant d'état/sans fil : la couleur des voyants permet de déterminer l'état actuel de la machine. Numérisation : active le mode Numérisation. ® ® Xerox WorkCentre 3025 Guide de l'utilisateur...
Page 22: Mise Sous Tension De La Machine
Économie d'énergie est activé automatiquement afin de réduire la consommation. Pour activer le mode Économie d'énergie : Appuez sur la touche Économie d'énergie. Utilisez les flèches haut/bas pour sélectionner Veille, puis OK. ® ® Xerox WorkCentre 3025 Guide de l'utilisateur...
Page 23: Mise Hors Tension De La Machine
Lorsque vous avez saisi tous les caractères voulus, appuyez sur OK. ® ® Xerox WorkCentre 3025 Guide de l'utilisateur...
Page 24: Caractères Du Pavé Alphanumérique
M N O m n o 6 P Q R S p q r s 7 T U V t u v 8 W X Y Z w x y z 9 & + - , 0 _ ® ® Xerox WorkCentre 3025 Guide de l'utilisateur...
Page 25: Présentation Du Menu
Il est possible que certaines options de menu ne soient pas disponibles, selon la configuration de la machine et son état (Prêt). De même, pour certains services tels que le fax, l'accès aux options de menu peut nécessiter des sélections ou des configurations préalables supplémentaires. ® ® Xerox WorkCentre 3025 Guide de l'utilisateur...
Page 26: Menu État Machine
• Tâches program • Confirmation de télécopie • Fax indésirable Remarque : Il est possible que certaines options de menu ne soient pas disponibles, selon la configuration de la machine et son état (Prêt). ® ® Xerox WorkCentre 3025 Guide de l'utilisateur...
Page 27: Menu Réseau
• Wi-Fi • Protocol Manager (Gestionnaire de protocoles) • Configuration réseau • Effacer réglages Vous pouvez également configurer le réseau à l'aide des Services Internet CentreWare en sélectionnant Propriétés > Config. réseau. ® ® Xerox WorkCentre 3025 Guide de l'utilisateur...
Page 28: Logiciel
Les pilotes XPS sont fournis. • Xerox MFP PC Fax : permet d'envoyer des fax directement à partir du PC. • Pilote de scanner : des pilotes TWAIN et Windows Image Acquisition (WIA) sont disponibles pour vous permettre de numériser des documents sur la machine.
Page 29 • Programme SetIP : cet utilitaire vous permet de sélectionner une interface réseau et de configurer manuellement les adresses à utiliser avec le protocole TCP/IP. • Gestionnaire de numérisation et télécopie : cet utilitaire permet de configurer Xerox MFP PC Fax et les paramètres de numérisation. ® ® Xerox...
Page 30: Pages D'information
Utilisez les flèches haut/bas pour sélectionner le menu Informations et sélectionnez OK. Appuyez sur les flèches haut/bas jusqu'à ce que le relevé qui vous intéresse soit affiché et sélectionnez OK. Sélectionnez OK pour imprimer le rapport. ® ® Xerox WorkCentre 3025 Guide de l'utilisateur...
Page 31: Fonction Par Défaut
Éclaircir/Foncer • Résolution • Format origine • Envoi multiple • Envoi différé • Envoi prioritaire • Renvoi émiss. • Renvoi réception • Récep protégée • Ajouter des pages • Annuler la tâche ® ® Xerox WorkCentre 3025 Guide de l'utilisateur...
Page 32: Relevé De Configuration
Les informations relatives aux adresses IPv4 et IPv6 se trouvent dans la section Config. rés. du relevé de configuration sous TCP/IP. ® ® Services Internet CentreWare Xerox ® ® Services Internet CentreWare Xerox est le logiciel d'administration et de configuration installé sur le serveur Web intégré...
Page 33: Accès À L'imprimante
® ® Connexion aux Services Internet CentreWare Xerox Lorsque le Mode Administrateur est activé, les onglets Travaux, Carnet d'adresses, Propriétés et Support sont verrouillés jusqu'à ce que vous ayez saisi le nom d'utilisateur et le mot de passe de l'administrateur.
Page 34: Informations Complémentaires
MIB et les Services Internet CentreWare. Il s'agit notamment des numéros de téléphone et des mots de passe tels qu'ils sont saisis. Si cela pose un problème de sécurité, Xerox recommande d'activer SNMPv3 et la fonction de filtrage IP afin de contrôler l'accès à...
Page 35: Assistance Complémentaire
Si le problème persiste, prenez contact avec le Centre Services Xerox. Le Centre Services Xerox voudra connaître la nature du problème, le numéro de série de la machine, le code incident (le cas échéant) et le nom et l'adresse de votre société.
Page 36 Assistance complémentaire ® ® Xerox WorkCentre 3025 Guide de l'utilisateur...
Page 37: Installation Et Configuration
• Pilotes Linux • Partage local de la machine • Impression Windows • AirPrint • Google Cloud Print • Configuration de la numérisation vers PC • Configuration du fax (WorkCentre 3025NI uniquement) ® ® Xerox WorkCentre 3025 Guide de l'utilisateur...
Page 38: Présentation
10. Le menu Code accès admin s'affiche. Sélectionnez Oui ou Non et appuyez sur OK. Si vous sélectionnez Oui, entrez une valeur dans le menu Déf code admin et dans le menu Conf code admin. ® ® Xerox WorkCentre 3025 Guide de l'utilisateur...
Page 39: Accès Administrateur
Assistant d'installation 11. Le menu Centre Services Xerox s'affiche. Appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner Entrez nº Centre Serv. L'écran Entrez nº Centre Serv. s'affiche. Indiquez le numéro de téléphone de votre Centre Services Xerox. Appuyez sur OK. L'écran Entrez nº comm. conso. s'affiche.
Page 40: Configuration De La Connectivité Sans Fil Sur La Machine
Entrez les informations SSID à l'aide du pavé numérique, puis sélectionnez OK. Sélectionnez l'option Mode fonct., puis sélectionnez OK. • Sélectionnez l'option Cryptage, puis sélectionnez OK. • • Sélectionnez l'option Cle WPA, puis sélectionnez OK. • Sélectionnez Oui pour appliquer les modifications. ® ® Xerox WorkCentre 3025 Guide de l'utilisateur...
Page 41: Configuration Des Paramètres Ethernet
à la section Configuration de la vitesse Ethernet à l'aide des Services Internet CentreWare. Relevé de configuration Le relevé de configuration indique la version des logiciels de la machine, ainsi que ses paramètres réseau. ® ® Xerox WorkCentre 3025 Guide de l'utilisateur...
Page 42: Impression D'un Relevé De Configuration Sur La Machine
Appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner Page de configuration et appuyez sur OK. Appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner Oui et appuyez sur OK. L'écran Impression s'affiche et le relevé de configuration s'imprime. ® ® Xerox WorkCentre 3025 Guide de l'utilisateur...
Page 43: Services Internet Centreware
Sélectionnez Ouverture de session en haut de l'écran ou Sélectionnez l'icône Propriétés. Vous êtes alors invité à entrer votre ID et votre mot de passe. • Entrez l'ID (admin) et le mot de passe (1111). ® ® Xerox WorkCentre 3025 Guide de l'utilisateur...
Page 44: Modification Du Mot De Passe De L'administrateur Système
Services Internet CentreWare Modification du mot de passe de l'administrateur système Pour éviter de compromettre la sécurité sur cette machine Xerox, il est recommandé de modifier le mot de passe par défaut de l'administrateur. Pour modifier le mot de passe de l'administrateur : Sur le poste de travail, ouvrez le navigateur Web et saisissez l'adresse IP de la machine dans la barre d'adresse.
Page 45: Utilisation De L'assistant Paramètres Sans Fil Simplifiés
Entrez la clé requise dans les champs Clé réseau et Confirmez la clé réseau. Selon vos sélections, il est possible que vous deviez saisir les informations relatives à Configuration de la sécurité 802.1x. Cliquez sur Appliquer pour enregistrer les modifications. ® ® Xerox WorkCentre 3025 Guide de l'utilisateur...
Page 46: Configuration De La Fonctionnalité Wi-Fi Direct™ Sur La Machine
Sélectionnez l'une des vitesses suivantes dans le menu déroulant Vitesse Ethernet : • Automatique • 10 Mbits/s (semi-duplex) • 10 Mbits/s (duplex intégral) • 100 Mbits/s (semi-duplex) • 100 Mbits/s (duplex intégral) ® ® Xerox WorkCentre 3025 Guide de l'utilisateur...
Page 47: Réglage De L'altitude
Sélectionnez Ouverture de session et entrez l'ID (admin) et le mot de passe (1111). Sélectionnez Propriétés > Config > système Sélectionnez une valeur pour le paramètre Réglage d'altitude correspondant à votre altitude dans le tableau ci-dessus. Sélectionnez Appliquer. ® ® Xerox WorkCentre 3025 Guide de l'utilisateur...
Page 48: Installation Réseau : Tcp/Ip
Définissez le masque de sous-réseau à l'aide du pavé alphanumérique, puis appuyez sur OK. 10. Définissez la passerelle à l'aide du pavé alphanumérique, puis appuyez sur OK. 11. L'écran Enregistré s'affiche, puis vous revenez au menu Réseau. ® ® Xerox WorkCentre 3025 Guide de l'utilisateur...
Page 49: Configuration De L'adressage Ipv4 Dynamique Sur La Machine
Appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner TCP/IP(IPv4), puis appuyez sur OK. Appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner DHCP et appuyez sur OK. L'écran Enregistré s'affiche, puis vous revenez au menu Paramètres réseau. ® ® Xerox WorkCentre 3025 Guide de l'utilisateur...
Page 50: Configuration Des Paramètres Tcp/Ip À L'aide Des Services Internet Centreware
Dans la zone WINS, sélectionnez la case pour activer WINS et renseignez les champs suivants : Serveur WINS principal Serveur WINS secondaire 10. Sélectionnez Appliquer pour enregistrer les modifications. 11. Sélectionnez OK en réponse au message de confirmation. ® ® Xerox WorkCentre 3025 Guide de l'utilisateur...
Page 51 TCP/IPv6 prend effet après le redémarrage du système. L'activation ou la désactivation de TCP/IPv6 a une incidence sur les autres protocoles, notamment LPR/LPD, SNMP, Raw TCP/IP et DHCPv6 via TCP/IPv6. ® ® Xerox WorkCentre 3025 Guide de l'utilisateur...
Page 52: Test De L'accès
Assurez-vous que la page d'accueil des Services Internet CentreWare s'affiche. L'installation des Services Internet CentreWare est maintenant terminée. Si l'accès aux Services Internet CentreWare est crypté, entrez https:// suivi de Remarque : l'adresse Internet au lieu de http://. ® ® Xerox WorkCentre 3025 Guide de l'utilisateur...
Page 53: Pilotes D'imprimante
Pilotes d'imprimante Pilotes d'imprimante Le modèle Xerox WorkCentre 3025 assure des impressions de grande qualité à partir de documents électroniques. Il est possible d'accéder à l'imprimante depuis un ordinateur en installant le pilote d'imprimante approprié. Les nombreux pilotes d'imprimante que vous pouvez utiliser avec votre machine sont fournis sur le CD Software and Documentation (Logiciel et documentation) livré...
Page 54: Pilotes Windows
Installation des pilotes Windows La section suivante vous explique comment installer les pilotes Windows sur votre ordinateur afin que ce dernier puisse accéder à votre Xerox WorkCentre 3025 en tant qu'imprimante multifonctions. Imprimante locale Une imprimante locale est une imprimante directement connectée à votre ordinateur à l'aide d'un câble d'imprimante tel qu'un câble USB.
Page 55: Imprimante En Réseau (Workcentre 3025Ni)
Si l'imprimante est connectée à l'ordinateur, une page de test est imprimée. Si la page de test s'imprime correctement, passez au chapitre Impression dans ce guide. Si l'impression de la page de test échoue, passez au chapitre Résolution des incidents dans ce guide. ® ® Xerox WorkCentre 3025 Guide de l'utilisateur...
Page 56: Installation Personnalisée
échoué, consultez le chapitre Résolution des incidents de ce guide. Imprimante sans fil (WorkCentre 3025BI) Suivez les instructions ci-dessous pour installer le pilote de votre imprimante sans fil. Vérifiez que l'imprimante est connectée à l'ordinateur au moyen d'un câble USB et qu'elle est sous tension.
Page 57 Si l'imprimante est connectée à l'ordinateur, une page de test est imprimée. Si l'opération d'impression d'une page de test réussit, consultez le chapitre Impressions de ce guide. Si l'opération d'impression a échoué, consultez le chapitre Résolution des incidents de ce guide. ® ® Xerox WorkCentre 3025 Guide de l'utilisateur...
Page 58: Programme De Configuration Sans Fil
Programme de configuration sans fil Lors de l'installation des imprimantes WorkCentre 3025BI et WorkCentre 3025NI, vous pouvez configurer les paramètres sans fil à l'aide du programme Xerox Easy Wireless Setup installé automatiquement avec le pilote d'imprimante. Pour ouvrir le programme : Sélectionnez Démarrer >...
Page 59: Désinstallation D'un Pilote Windows
Vérifiez que la machine est connectée à l'ordinateur et qu'elle est sous tension. Dans le menu Démarrer, sélectionnez Programmes ou Tous les programmes > Imprimantes Xerox > Désinstaller le logiciel d'imprimante Xerox. La fenêtre de désinstallation du logiciel d'imprimante Xerox s'affiche.
Page 60: Pilotes Macintosh
14. Sélectionnez le dossier Applications > Préférences Système > Imprimantes et scanners. 15. Sélectionnez le signe + sur la liste des imprimantes, puis sélectionnez l'imprimante ou entrez son adresse IP. 16. Sélectionnez Ajouter. ® ® Xerox WorkCentre 3025 Guide de l'utilisateur...
Page 61: Désinstallation Du Pilote Macintosh
Vérifiez que la machine est connectée à l'ordinateur et qu'elle est sous tension. Cliquez sur le dossier Applications. Sélectionnez le dossier Xerox. Cliquez sur Printer Software Uninstaller (Programme de désinstallation du logiciel d'imprimante). Sélectionnez les programmes à désinstaller, puis cliquez sur Uninstall (Désinstaller).
Page 62: Pilotes Linux
Pilotes Linux Pilotes Linux Vous devez télécharger le package logiciel Linux depuis le site Web de Xerox pour installer le logiciel de l'imprimante. Installation du pilote Linux Unified Driver (pilote Linux unifié) Vérifiez que la machine est connectée à l'ordinateur et qu'elle est sous tension.
Page 63: Partage Local De La Machine
ID utilisateur et Mot de passe. Sélectionnez l'imprimante que vous souhaitez partager, puis sélectionnez Connecter. Si un message du type Configuration terminée s'affiche, sélectionnez OK. Ouvrez le fichier que vous souhaitez imprimer et démarrez l'impression. ® ® Xerox WorkCentre 3025 Guide de l'utilisateur...
Page 64: Macintosh
Ouvrez le dossier Applications, puis sélectionnez Préférences Système. Sélectionnez Imprimantes et Fax ou Imprimantes et scanners. Sélectionnez Ajouter ou le signe +. Une fenêtre indiquant le nom de votre imprimante partagée s'affiche. Sélectionnez votre machine, puis Ajouter. ® ® Xerox WorkCentre 3025 Guide de l'utilisateur...
Page 65: Impression Windows
24. Sélectionnez Imprimer une page de test pour imprimer une page de test. 25. Sélectionnez Terminer. L'installation du pilote s'exécute. 26. Vérifiez si la page de test s'imprime bien sur la machine. ® ® Xerox WorkCentre 3025 Guide de l'utilisateur...
Page 66: Port Ipp (Internet Printing Protocol)
Sélectionnez Fichier, puis Exécuter en tant qu'administrateur. Passez à l'étape 6. Sélectionnez l'icône Connexion au réseau local. Sélectionnez Propriétés. Assurez-vous que le protocole Internet (TCP/IP) est chargé et que la case à cocher correspondante est sélectionnée. Sélectionnez OK. ® ® Xerox WorkCentre 3025 Guide de l'utilisateur...
Page 67: Impression Tcp/Ip Brute (Port 9100) Sur Mac
Sur le poste de travail, ouvrez le navigateur Web et saisissez l'adresse IP de la machine dans la barre d'adresse. Sélectionnez Propriétés. Si l'invite correspondante s'affiche, entrez le nom d'utilisateur de l'administrateur (admin) et son mot de passe (1111), puis sélectionnez Ouverture de session. Sélectionnez Propriétés. ® ® Xerox WorkCentre 3025 Guide de l'utilisateur...
Page 68: Configuration Du Pilote D'imprimante Windows
La communication bidirectionnelle met le pilote d'imprimante à jour automatiquement en fonction des options installées sur l'imprimante. Les options d'impression du pilote communiquent des informations sur l'état de l'imprimante et des supports, sur les travaux actifs et les travaux terminés. Sélectionnez OK. ® ® Xerox WorkCentre 3025 Guide de l'utilisateur...
Page 69: Airprint
Pour entrer un emplacement physique pour l'imprimante, entrez les coordonnées de latitude et de longitude sous forme décimale dans le champ Emplacement géo., par exemple, +170.1234567 et +70.1234567. Sélectionnez Appliquer. Redémarrez l'imprimante pour que les nouveaux réglages soient appliqués. ® ® Xerox WorkCentre 3025 Guide de l'utilisateur...
Page 70: Google Cloud Print
Cliquez sur Finish printer registration (Terminer l'enregistrement de l'imprimante). 10. Votre imprimante est désormais enregistrée auprès de Google Cloud Print. Sélectionnez Manage your printer (Gérer votre imprimante). Les périphériques compatibles avec Google Cloud Print s'affichent dans la liste. ® ® Xerox WorkCentre 3025 Guide de l'utilisateur...
Page 71: Numérisation Vers Un Pc
L'application Xerox Easy Printer Manager est uniquement prise en charge sur les systèmes Windows. Via l'application Xerox Easy Printer Manager, vous pouvez modifier les paramètres de numérisation et ajouter ou supprimer les dossiers où sont enregistrés les documents numérisés sur l'ordinateur.
Page 72: Numérisation Vers Un Pc Local
Manager. Ouvrez l'application Xerox Easy Printer Manager. Sélectionnez Démarrer, Programmes ou Tous les programmes, Imprimantes Xerox, Xerox Easy Printer Manager, puis Easy Printer Manager. Sélectionnez le bouton Switch to Advanced Mode (Basculer en mode avancé), en haut de la fenêtre.
Page 73: Configuration Fax (Workcentre 3025Ni)
Entrez le numéro d'un télécopieur voisin à l'aide du pavé alphanumérique. Placez les documents dans le chargeur et appuyez sur la touche Marche. Assurez-vous que l'autre télécopieur a bien reçu les documents. ® ® Xerox WorkCentre 3025 Guide de l'utilisateur...
Page 74: Sélection Des Paramètres De Fax Par Défaut À L'aide Des Services Internet Centreware
Cochez la case Code réception pour activer la réception d'un fax à partir d'un poste téléphonique branché sur la prise située à l'arrière de la machine. Sélectionnez le code requis dans le menu (9, par défaut). ® ® Xerox WorkCentre 3025 Guide de l'utilisateur...
Page 75: Réglage Des Paramètres De Document De La Fonction Fax Sur La Machine
Carnet d'adresses fax Pour configurer un carnet d'adresses pour vos télécopies, reportez-vous au chapitre Carnet d'adresses du présent guide de l'utilisateur. ® ® Xerox WorkCentre 3025 Guide de l'utilisateur...
Page 76 Configuration fax (WorkCentre 3025NI) ® ® Xerox WorkCentre 3025 Guide de l'utilisateur...
Page 77: Papier Et Supports
Ce chapitre contient les sections suivantes : • Mise en place du papier • Définition du format et du type de papier • Spécifications relatives aux supports • Mise en place des documents • Réception ® ® Xerox WorkCentre 3025 Guide de l'utilisateur...
Page 78: Mise En Place Du Papier
(20 lb) et de 1 transparent ou 1 enveloppe. En mode manuel (sélectionné sur l'onglet Papier du pilote d'imprimante), ce bac accepte 1 feuille de tous types de supports. Il est fortement recommander d'utiliser le mode manuel pour les supports spéciaux. ® ® Xerox WorkCentre 3025 Guide de l'utilisateur...
Page 79 Définition du format et du type de papier. Remarque : les paramètres définis dans le pilote d'impression sur l'ordinateur ont priorité sur ceux qui sont définis sur le panneau de commande de la machine. ® ® Xerox WorkCentre 3025 Guide de l'utilisateur...
Page 80: Définition Du Format Et Du Type De Papier
Pour modifier le format et le type de papier sur votre ordinateur, vous pouvez également sélectionner Xerox Easy Printer Manager > (Switch to advanced mode) (Basculer en mode avancé) > Device Settings (Paramètres du périphérique).
Page 81: Spécifications Relatives Aux Supports
N'introduisez pas plusieurs fois une même feuille d'étiquettes dans la machine. Le film adhésif est conçu pour un seul passage dans la machine. • N'utilisez pas d'étiquettes détachées du support adhésif ou d'étiquettes froissées, gaufrées ou endommagées d'une quelconque autre façon. ® ® Xerox WorkCentre 3025 Guide de l'utilisateur...
Page 82: Types De Supports
Papier Bond g/m² 105 à 120 (28 à 32 lb) Archivage g/m² 105 à 120 (28 à 32 lb) ; sélectionnez cette option si le document doit être conservé longtemps (archives, par exemple). ® ® Xerox WorkCentre 3025 Guide de l'utilisateur...
Page 83 (20 à 24 lb) Recyclé g/m² 70 à 90 (19 à 24 lb) Carte postale Support cartonné 121 à 163 g/m² (32 à 43 lb) Enveloppes g/m² 75 à 90 (20 à 24 lb) ® ® Xerox WorkCentre 3025 Guide de l'utilisateur...
Page 84: Mise En Place Des Documents
Format origine. Reportez-vous à la section Options de copie. Remarque : les documents sont numérisés une seule fois, même s'ils doivent être copiés en plusieurs exemplaires. ® ® Xerox WorkCentre 3025 Guide de l'utilisateur...
Page 85: Réception
80 g/m² (20 lb), 10 transparents et 10 feuilles d'étiquettes. Utilisation du bac récepteur Le bac récepteur reçoit les feuilles imprimées face vers le bas dans l'ordre où elles ont été imprimées. ® ® Xerox WorkCentre 3025 Guide de l'utilisateur...
Page 86 Réception ® ® Xerox WorkCentre 3025 Guide de l'utilisateur...
Page 87: Imprimer
à l'imprimante depuis un ordinateur en installant le pilote d'imprimante approprié. Pour accéder aux nombreux pilotes d'imprimante pouvant être utilisés avec la machine, consultez le CD-ROM des pilotes ou téléchargez les toutes dernières versions à partir du site Web Xerox, à l'adresse www.xerox.com.
Page 88: Impression Sous Windows
Onglet Favoris L'onglet Favoris contient les favoris par défaut et les favoris créés par l'utilisateur. L'option Favoris, disponible sur chaque onglet à l'exception de l'onglet Xerox, permet d'enregistrer les préférences actuelles pour une utilisation ultérieure. Pour enregistrer un élément dans la liste de vos favoris, procédez comme suit : Modifiez les paramètres de chaque onglet selon vos besoins.
Page 89: Onglet Détails
L'option État de l'imprimante, disponible sur tous les onglets, permet de consulter et de gérer l'état de la machine. La boîte de dialogue État de l'imprimante Xerox contient des options suivantes : Niveau de toner Vous pouvez afficher le niveau de toner restant dans la cartouche de toner.
Page 90: Onglet De Base
être pliées en deux après l'impression afin de produire un cahier. Bordures : cette option permet de sélectionner diverses bordures pour votre impression. ® ® Xerox WorkCentre 3025 Guide de l'utilisateur...
Page 91: Mode D'impression
• Première page : pour imprimer la première page sur un type de papier différent du reste du document, sélectionnez le bac contenant le papier voulu. ® ® Xerox WorkCentre 3025 Guide de l'utilisateur...
Page 92: Onglet Graphiques
Sélectionnez le filigrane requis dans la liste déroulante Filigrane. Le filigrane sélectionné s'affiche dans la fenêtre d'aperçu. Création d'un filigrane Sélectionnez Modifier dans la liste déroulante Filigrane. La fenêtre Modifier filigranes s'affiche. ® ® Xerox WorkCentre 3025 Guide de l'utilisateur...
Page 93 Remarque : Le format du document de surimpression doit être identique à celui des documents auxquels vous comptez l'appliquer. Ne créez pas de surimpression incluant un filigrane. Sélectionnez OK sur l'onglet Avancé. ® ® Xerox WorkCentre 3025 Guide de l'utilisateur...
Page 94: Options De Sortie
Cochez la case Ignorer les pages blanches si vous ne voulez pas imprimer les pages blanches. Pour ajouter une marge de reliure, cochez la case Marge manuelle et sélectionnez Détails pour sélectionner la position et la largeur de la marge. ® ® Xerox WorkCentre 3025 Guide de l'utilisateur...
Page 95: Onglet Earth Smart
Cette section de l'onglet Earth Smart affiche une représentation visuelle des économies d'énergie et de papier réalisées en fonction des sélections effectuées. Paramètres par défaut du pilote d'imprimante Earth Smart PC Imprimante N pages sur 1 Économie toner WorkCentre 3025BI 2 Pages sur 1 Activé WorkCentre 3025NI 2 Pages sur 1 Activé...
Page 96: Onglet Xerox
Entrez le mot de passe. Sélectionnez Appliquer. Sélectionnez OK. Onglet Xerox Cet onglet fournit des informations relatives à la version et au copyright ainsi que des liens qui vous permettront de télécharger des pilotes d'imprimante et des guides d'utilisation, de commander des consommables, d'accéder au support technique ou d'enregistrer votre machine.
Page 97: Xerox, Gestionnaire D'imprimantes
Xerox, Gestionnaire d'imprimantes Xerox, Gestionnaire d'imprimantes Le Gestionnaire d'imprimantes de Xerox est une application Web qui permet de gérer de façon centralisée les paramètres des périphériques Xerox. Le Gestionnaire d'imprimantes regroupe les paramètres des périphériques, les environnements d'impression/numérisation, les paramètres/actions, les fonctions de numérisation vers un PC et d'envoi de fax vers un PC, fournissant ainsi une passerelle...
Page 98: Impression Sous Macintosh
Réglez le type de média de manière à ce qu'il corresponde à celui inséré dans le magasin utilisé pour l'impression. Vous obtiendrez ainsi une qualité d'impression optimale. Si vous utilisez un support différent, sélectionnez le type de papier correspondant. ® ® Xerox WorkCentre 3025 Guide de l'utilisateur...
Page 99: Paper Handling (Manipulation Du Papier)
Sélectionnez les autres options à utiliser. Sélectionnez Imprimer. La machine imprime le nombre de pages spécifiées sur la feuille. ® ® Xerox WorkCentre 3025 Guide de l'utilisateur...
Page 100: Impression Recto Verso
Google Cloud Print est un service qui vous permet d'utiliser une imprimante à l'aide de votre smartphone, tablette ou de tout autre périphérique connecté à Internet. Pour plus d'informations, reportez-vous à la rubrique Google Cloud Print de la section Installation et configuration du présent guide de l'utilisateur. ® ® Xerox WorkCentre 3025 Guide de l'utilisateur...
Page 101: Impression Sous Linux
(Sélectionner les fichiers à imprimer) s'affiche d'abord. Sélectionnez les fichiers à imprimer, puis sélectionnez Open (Ouvrir). Dans la fenêtre LPR GUI, sélectionnez la machine dans la liste, puis modifiez les propriétés du travail d'impression. Sélectionnez OK pour démarrer l'impression. ® ® Xerox WorkCentre 3025 Guide de l'utilisateur...
Page 102: Configuration Des Propriétés De L'imprimante
Add to Class (Ajouter à la classe) pour ajouter votre machine à une classe spécifique ou Remove from Class (Supprimer de la classe) pour la retirer de la classe sélectionnée. Sélectionnez OK pour appliquer les modifications et fermer la fenêtre Printer Properties (Propriétés de l'imprimante). ® ® Xerox WorkCentre 3025 Guide de l'utilisateur...
Page 103: Impression Sous Unix
Les options de cet onglet vous permettent de modifier la luminosité, la résolution ou la position de l'image dans le document. Onglet Text (Texte) Cet onglet vous permet de définir la marge, l'interlignage ou les colonnes sur les documents imprimés. ® ® Xerox WorkCentre 3025 Guide de l'utilisateur...
Page 104: Onglet De Paramètres Propres À L'imprimante
Onglet de paramètres propres à l'imprimante Sélectionnez les différents options dans les cadres JCL et General (Généralités) afin de personnaliser divers paramètres. Ces options sont propres à l'imprimante et dépendent du fichier PPD utilisé. ® ® Xerox WorkCentre 3025 Guide de l'utilisateur...
Page 105: Copie
Copie Ce chapitre contient les sections suivantes : • Procédure de copie • Copie, options • Utilisation des options de mise en page • Réception ® ® Xerox WorkCentre 3025 Guide de l'utilisateur...
Page 106: Procédure De Copie
Déplacez le guide document de telle sorte qu'il touche les deux côtés du document. ® ® Xerox WorkCentre 3025 Guide de l'utilisateur...
Page 107: Vitre D'exposition
Entrez le nombre de copies à l'aide du pavé alphanumérique ou des flèches haut/bas du panneau de commande. Le nombre saisi est affiché dans l'angle inférieur droit de l'écran. En cas d'erreur de saisie, appuyez sur Annuler tout, puis entrez la quantité correcte. Remarque : ® ® Xerox WorkCentre 3025 Guide de l'utilisateur...
Page 108: Lancement Du Travail
Les images sont numérisées et le travail de copie est imprimé. Arrêt du travail de copie Pour annuler un travail de copie actif, appuyez sur la touche Stop du panneau de commande. ® ® Xerox WorkCentre 3025 Guide de l'utilisateur...
Page 109: Options De Copie
• Normal : ce réglage convient pour les documents imprimés standard. • Foncer +1 à +5 : permet de foncer l'image par incréments, +5 correspondant au réglage le plus sombre. Cette option est utile lorsque les documents sont clairs. ® ® Xerox WorkCentre 3025 Guide de l'utilisateur...
Page 110 éclatant. des documents sur papier • Effacer niv. 1-4 : sélectionnez une valeur supérieure couleur ou journal lors de pour un fond plus clair. la numérisation. ® ® Xerox WorkCentre 3025 Guide de l'utilisateur...
Page 111: Utilisation Des Options De Mise En Page
Remarque : Cette fonction est disponible uniquement lors de la copie depuis la vitre d'exposition. Si le document est plus grand que la zone imprimable, il risque d'être tronqué lors de la copie. ® ® Xerox WorkCentre 3025 Guide de l'utilisateur...
Page 112 Retournez le document et placez le verso face vers le bas sur la vitre d'exposition et fermez le chargeur automatique de documents. Appuyez sur la touche Marche du panneau de commande pour lancer la copie. ® ® Xerox WorkCentre 3025 Guide de l'utilisateur...
Page 113: Réception
Le bac récepteur reçoit les feuilles imprimées face vers le bas dans l'ordre où elles ont été imprimées. Lorsque le bac récepteur est plein, un message d'avertissement s'affiche sur le panneau de commande. ® ® Xerox WorkCentre 3025 Guide de l'utilisateur...
Page 114 Réception ® ® Xerox WorkCentre 3025 Guide de l'utilisateur...
Page 115: Numérisation
Numérisation Ce chapitre contient les sections suivantes : • Présentation de la numérisation • Numérisation Windows • Numérisation Macintosh • Linux, numérisation • Numérisation TWAIN • Numérisation à l'aide du pilote WIA ® ® Xerox WorkCentre 3025 Guide de l'utilisateur...
Page 116: Présentation De La Numérisation
USB. Pour la numérisation Windows, l'application Easy Printer Manager doit avoir été installée sur l'ordinateur au préalable. Pour la numérisation Macintosh, il est nécessaire d'installer au préalable l'application Capture d'image ou l'assistant de numérisation Xerox. • PC réseau : utilisez cette option pour numériser des données vers un ordinateur en réseau.
Page 117: Numérisation, Méthodes
Présentation de la numérisation Sur la machine Xerox OU sur votre ordinateur • Sélectionnez le type de connexion de numérisation : PC local, PC réseau ou WSD (Windows uniquement). • Sélectionnez la destination de numérisation. • Sélectionnez les fonctions de numérisation du travail.
Page 118: Numérisation Windows
• Assurez-vous que l'application Xerox Easy Printer Manager est installée. Cette application est fournie avec le pilote d'imprimante Xerox WC3025. Easy Printer Manager facilite la sélection des paramètres de numérisation et la gestion des opérations de la machine. •...
Page 119: Mise En Place Des Documents
Remarque : si vous n'avez pas configuré la numérisation dans Easy Printer Manager à partir de votre PC, votre PC ne figure pas comme destination dans le menu de numérisation de la machine. ® ® Xerox WorkCentre 3025 Guide de l'utilisateur...
Page 120: Numérisation Vers Un Pc Local
Après avoir sélectionné le mode de connexion, vous pouvez sélectionner les fonctions nécessaires pour votre travail de numérisation. Remarque : Certaines des options suivantes peuvent ne pas être disponibles, selon la configuration de la machine et la méthode de numérisation sélectionnée. ® ® Xerox WorkCentre 3025 Guide de l'utilisateur...
Page 121: Lancement Du Travail
Après avoir placé le document à numériser et sélectionné les fonctions souhaitées, vous pouvez lancer la numérisation sur la machine ou sur l'ordinateur. Appuyez sur la touche Marche sur la machine Xerox OU sur le bouton Démarrer de votre ordinateur. La numérisation commence et un message vous demande si vous souhaitez numériser une autre page.
Page 122: Numérisation Macintosh
Lancement du travail • Arrêt d'un travail (si nécessaire) Liste de contrôle • Vérifiez que la fonction de numérisation a été installée sur la machine Xerox. Pour plus d'informations, consultez la section Installation et configuration. • Sélectionnez l'application que vous souhaitez utiliser pour numériser vos documents. Vérifiez que cette application est chargée sur votre ordinateur Macintosh et prête à...
Page 123: Activation De La Fonction De Numérisation Vers Un Pc
Sélectionnez les options de numérisation de vos travaux de numérisation en appuyant sur Enregistrer. Remarque : vous pourrez confirmer ces paramètres sur la machine lorsque vous enverrez la télécopie depuis le panneau de commande. ® ® Xerox WorkCentre 3025 Guide de l'utilisateur...
Page 124: Options De Numérisation De L'application Capture D'image
[Autres noms de dossier sur le périphérique] Donner un nom au fichier numériser Format JPEG, TIFF, PNG, JPEG 2000, GIF, BMP, PDF Correction des images Aucun Manuel : luminosité, teinte, température, saturation Rétablir les valeurs par défaut ® ® Xerox WorkCentre 3025 Guide de l'utilisateur...
Page 125: Sélection De La Destination De Numérisation
à la machine via le port USB. Remarque : si vous n'avez pas configuré la numérisation sur la machine Xerox à partir de votre ordinateur, votre Mac ne figure pas comme destination dans le menu de numérisation de la machine.
Page 126: Lancement Du Travail
Pour annuler un travail de numérisation actif. Appuyez sur la touche Stop du panneau de commande. La machine arrête la numérisation, supprime le fichier et le travail, puis passe au travail suivant. ® ® Xerox WorkCentre 3025 Guide de l'utilisateur...
Page 127: Numérisation Linux
11. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur Save (Enregistrer) sur la barre d'outils. 12. Sélectionnez le répertoire dans lequel enregistrer l'image et entrez le nom de fichier. 13. Cliquez sur Save (Enregistrer). ® ® Xerox WorkCentre 3025 Guide de l'utilisateur...
Page 128: Paramètres De Type De Travail
Permet de rogner la zone de l'image sélectionnée. Zoom Out (Zoom Permet de faire un zoom arrière sur l'image. arrière) Zoom In (Zoom Permet de faire un zoom avant sur l'image. avant) ® ® Xerox WorkCentre 3025 Guide de l'utilisateur...
Page 129 Effect (Effet) Permet de régler la luminosité ou le contraste de l'image ou d'inverser l'image. Propriétés Permet d'afficher les propriétés de l'image. Pour plus d'informations sur l'application Image Manager, consultez l'aide en ligne. ® ® Xerox WorkCentre 3025 Guide de l'utilisateur...
Page 130: Numérisation À L'aide Du Pilote Twain
Ouvrez une application, telle qu'Adobe Photoshop. Ouvrez la fenêtre TWAIN et définissez les options de numérisation. Numérisez le document et enregistrez l'image numérisée. ® ® Xerox WorkCentre 3025 Guide de l'utilisateur...
Page 131: Numérisation À L'aide Du Pilote Wia
Vérifiez que la machine est connectée à l'ordinateur et qu'elle est sous tension. Installez le pilote WIA en suivant les instructions d'installation fournies avec le pilote de la machine Xerox. Chargez les documents face imprimée vers le haut dans le chargeur de documents ou placez un seul document face imprimée vers le bas sur la vitre d'exposition.
Page 132 Numérisation à l'aide du pilote WIA ® ® Xerox WorkCentre 3025 Guide de l'utilisateur...
Page 133: Fax
Présentation • Procédure d'envoi de fax • Option d'envoi de fax • Option de réception des fax • Fonction de transfert de fax envoyé/reçu • Envoi de fax à partir d'un PC ® ® Xerox WorkCentre 3025 Guide de l'utilisateur...
Page 134: Présentation
Présentation Présentation Votre machine multifonction Xerox offre une large sélection de fonctionnalités pour vos fax. Cette section fournit des instructions pour pouvoir les utiliser de façon efficace. Avant de commencer les procédures décrites dans cette section, vérifiez que la fonctionnalité Fax a été...
Page 135: Procédure D'envoi De Fax : Envoi D'un Fax
à partir de votre ordinateur à l'aide du programme Easy Printer Manager ou des Services Internet CentreWare. Vous trouverez des étapes pour chaque méthode ci-dessous. ® ® Xerox WorkCentre 3025 Guide de l'utilisateur...
Page 136: Sélection Des Fonctions
Ajouter des pages Cette option permet d'ajouter d'autres documents au travail de fax différé enregistré en mémoire. Annuler la tâche Annulez un fax différé stocké dans la mémoire de la machine. ® ® Xerox WorkCentre 3025 Guide de l'utilisateur...
Page 137: Depuis Votre Ordinateur
à ajouter à la liste de destinataires. Reportez-vous à la section Carnet d'adresses pour obtenir des instructions sur la configuration et l'utilisation du carnet d'adresses. ® ® Xerox WorkCentre 3025 Guide de l'utilisateur...
Page 138: Lancement Du Travail
Notify me of delivery (M'avertir à la réception) sur la page des options de fax. Dans Easy Printer Manager, vous pouvez également choisir de recevoir un e-mail confirmant que votre fax a bien été envoyé. ® ® Xerox WorkCentre 3025 Guide de l'utilisateur...
Page 139: Arrêt De L'envoi D'un Fax
Accédez au travail que vous souhaitez annuler. Appuyez sur OK. Répondez par Oui à la question are you sure? (Voulez-vous poursuivre ?) en appuyant sur OK. La machine affiche un message indiquant l'annulation du travail. ® ® Xerox WorkCentre 3025 Guide de l'utilisateur...
Page 140: Option D'envoi De Fax
La machine propose les options suivantes pour personnaliser les travaux de fax. Vous pouvez y accéder sur la machine. Certaines fonctions sont également accessibles depuis votre ordinateur via Xerox Easy Printer Manager ou les Services Internet CentreWare Xerox. Consultez le tableau ci-dessous pour déterminer les options disponibles pour chaque fonction.
Page 141 Cette option s'affiche uniquement lorsqu'il existe être imprimés à l'aide des travaux stockés à imprimer. d'un code d'accès à 4 chiffres. • Reportez-vous à la section Envoi de fax à partir d'un PC pour obtenir des instructions. ® ® Xerox WorkCentre 3025 Guide de l'utilisateur...
Page 142: Envoi Multiple
Mettez un autre document en place et appuyez sur OK. Lorsque vous avez numérisé toutes les pages voulues, sélectionnez Non à l'invite Autre page ?. Le fax est envoyé aux numéros indiqués, dans l'ordre où vous les avez saisis. ® ® Xerox WorkCentre 3025 Guide de l'utilisateur...
Page 143: Envoi Différé
Lorsque vous avez numérisé toutes les pages voulues, sélectionnez Non à l'invite Autre page ?. La machine revient sur le mode Prêt une fois le fax programmé. L'écran vous rappelle que vous êtes en mode Prêt et qu'un fax différé a été programmé. ® ® Xerox WorkCentre 3025 Guide de l'utilisateur...
Page 144: Ajout De Documents À Un Fax Différé
Entrez le nom du travail et appuyez sur OK. Si vous ne voulez pas affecter de nom au travail, sautez cette étape. Pour plus d'informations sur la saisie de caractères alphanumériques, reportez-vous à la section Utilisation du pavé alphanumérique. ® ® Xerox WorkCentre 3025 Guide de l'utilisateur...
Page 145: Autres Options D'envoi De Fax
Dans le menu déroulant Confirmation de télécopie, sélectionnez l'une des options d'envoi de relevés. •Désactivé •Oui : permet d'imprimer un relevé lors de l'envoi d'un fax. •Sur erreur : permet d'imprimer un relevé en cas d'erreur uniquement. ® ® Xerox WorkCentre 3025 Guide de l'utilisateur...
Page 146: Options De Réception De Télécopies
Sélectionnez le mode que vous souhaitez utiliser en faisant défiler la liste. Appuyez sur OK. Remarque : La configuration d'un mode de réception DRPD nécessite plusieurs étapes. Ces modes sont décrits ci-après : ® ® Xerox WorkCentre 3025 Guide de l'utilisateur...
Page 147: Mode Fax
à la prise EXT. Vous pouvez interrompre ou modifier le mode DRPD à tout moment en désactivant le mode de réception de télécopies DRPD. ® ® Xerox WorkCentre 3025 Guide de l'utilisateur...
Page 148: Utilisation De La Fonction Réception Protégée
Désactivation de la réception protégée Appuyez sur la touche Fax du panneau de commande. Appuyez sur la touche Menu du panneau de commande. Appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner Récep. protégée et appuyez sur OK. ® ® Xerox WorkCentre 3025 Guide de l'utilisateur...
Page 149: Paramètres De Réception De Télécopies Internet
Impression fax recto verso Sélectionnez cette option pour activer l'impression de télécopies recto verso sur votre machine. ® ® Xerox WorkCentre 3025 Guide de l'utilisateur...
Page 150: Transfert De Fax Envoyés/Reçus
Dans la zone Fax vers Fax, sélectionnez Activer. Entrez un N° transfert, puis sélectionnez Appliquer. Toutes les télécopies envoyées depuis la machine envoient (transfèrent) également une copie de la télécopie au numéro que vous avez saisi. ® ® Xerox WorkCentre 3025 Guide de l'utilisateur...
Page 151: Transfert De Fax Reçus
Activation du renvoi de la réception de fax vers un PC : Sur le poste de travail, ouvrez le navigateur Web et saisissez l'adresse IP de la machine dans la barre d'adresse. Appuyez sur Entrée. Sélectionnez Propriétés. ® ® Xerox WorkCentre 3025 Guide de l'utilisateur...
Page 152: Désactivation Du Transfert De Fax
Sélectionnez Appliquer. La fonction Transfert de fax n'est plus activée sur la machine. Remarque : lorsque vous désactiver l'option Renvoi réception, votre machine repasse au mode de réception par défaut configuré : Fax, Tel, Rép/Fax ou DRPD. ® ® Xerox WorkCentre 3025 Guide de l'utilisateur...
Page 153: Envoi De Fax À Partir D'un Pc
Sélectionnez Imprimer dans le menu Fichier. La fenêtre d'impression de l'application s'affiche. Son apparence peut varier légèrement en fonction de l'application. Sélectionnez Xerox MFP PC Fax dans la liste déroulante Nom. Sélectionnez Propriétés de l'imprimante. Sélectionnez OK. La fenêtre Propriétés du fax s'affiche.
Page 154 Envoi de fax à partir d'un PC ® ® Xerox WorkCentre 3025 Guide de l'utilisateur...
Page 155: Carnet D'adresses
Ce chapitre contient les sections suivantes : • Présentation du carnet d'adresses • Utilisation du carnet d'adresses à partir du panneau de commande • Utilisation du carnet d'adresses dans Services Internet CentreWare ® ® Xerox WorkCentre 3025 Guide de l'utilisateur...
Page 156: Présentation Du Carnet D'adresses
Présentation du carnet d'adresses Présentation du carnet d'adresses La fonction pratique Carnet d'adresses de la machine Xerox WorkCentre 3025NI vous permet d'avoir toutes vos adresses fax à portée de main. Après avoir activé la fonction Carnet d'adresses lors de la l'installation et de la configuration, vous pouvez entrer des adresses individuelles, des adresses de groupe et des adresses de composition abrégée et les enregistrer dans votre carnet d'adresses en vue...
Page 157: Utilisation Du Carnet D'adresses À Partir Du Panneau De Commande
Appuyez sur les flèches haut/bas jusqu'à ce que le nom et l'adresse souhaités s'affichent, puis appuyez sur OK. Numéros abrégés Vous pouvez enregistrer jusqu'à 200 adresses de télécopie fréquemment utilisées sous la forme de numéros abrégés. ® ® Xerox WorkCentre 3025 Guide de l'utilisateur...
Page 158: Enregistrement D'un Numéro Abrégé
à tous les destinataires au sein du groupe. Vous pouvez configurer jusqu'à 200 numéros de composition de groupe en utilisant les numéros abrégés des destinataires. ® ® Xerox WorkCentre 3025 Guide de l'utilisateur...
Page 159: Enregistrement D'un Numéro De Composition De Groupe
Lorsque vous avez entré tous les numéros, appuyez sur les flèches gauche/droite pour sélectionner Non en réponse à l'invite Un autre numéro ?, puis appuyez sur OK. Appuyez sur Arrêt pour revenir en mode Prêt. ® ® Xerox WorkCentre 3025 Guide de l'utilisateur...
Page 160: Utilisation Des Numéros De Composition De Groupe
Vous pouvez également saisir les premières lettres du nom. Faites défiler l'écran jusqu'au nom souhaité, puis appuyez sur OK. Appuyez sur OK lorsque Oui s'affiche pour confirmer la suppression. Appuyez sur Arrêt pour revenir en mode Prêt. ® ® Xerox WorkCentre 3025 Guide de l'utilisateur...
Page 161: Impression Du Carnet D'adresses Local
Sélectionnez Pages d'information, puis appuyez sur OK. Appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner Carnet adres. et appuyez sur OK. À l'invite Imprimer ?, appuyez sur Oui. Le carnet d'adresses local est imprimé. ® ® Xerox WorkCentre 3025 Guide de l'utilisateur...
Page 162: Utilisation Du Carnet D'adresses Dans Services Internet Centreware
Lorsque la liste s'affiche à l'écran, sélectionnez l'adresse que vous souhaitez modifier ou supprimer. Sélectionnez Modifier ou Supprimer. Cliquez sur Appliquer lorsque vous avez terminé pour appliquer la modification. La liste d'adresses est modifiée. ® ® Xerox WorkCentre 3025 Guide de l'utilisateur...
Page 163: Sécurité
Ce chapitre contient les sections suivantes : • Informations sur la sécurité • Paramètres de sécurité • Gestion des certificats numériques de la machine • SNMP • SNMPv3 • IP Sec • Filtrage IP • Authentification 802.1X ® ® Xerox WorkCentre 3025 Guide de l'utilisateur...
Page 164: Informations Sur La Sécurité
Informations sur la sécurité Pour plus d'informations sur l'installation, la configuration et l'utilisation de votre machine en toute sécurité, consultez les informations de sécurité sur le site Web de Xerox à l'adresse www.xerox.com/security. Paramètres de sécurité Pour éviter toute modification non autorisée des paramètres de l'imprimante, veillez à définir un ID de connexion et un mot de passe dans la zone Administrateur système.
Page 165: Gestion De Fonctionnalité
Le message « Voulez-vous vraiment redémarrer le périphérique ? » s'affiche. Cliquez sur Oui. La machine redémarre. Les Services Internet CentreWare peuvent ne pas être disponibles pendant plusieurs minutes lors du redémarrage de la machine. ® ® Xerox WorkCentre 3025 Guide de l'utilisateur...
Page 166: Gestion Des Certificats Numériques De La Machine
Un certificat émanant d'une autorité de certification ou d'un serveur fonctionnant comme tel (par exemple les services de certificats de Windows 2000) peut être téléchargé sur la machine. Remarque : Chaque machine Xerox doit faire l'objet d'une demande distincte. Liste de contrôle Assurez-vous que les conditions suivantes sont réunies sur la machine : •...
Page 167: Création D'un Certificat Auto-Signé
Sélectionnez Suivant. Un message s'affiche, indiquant que la création du certificat a abouti. Cliquez sur Fermer. Le certificat s'affiche dans la zone Gestion des certificats. Suivez les étapes de la section Activation de la connexion sécurisée. ® ® Xerox WorkCentre 3025 Guide de l'utilisateur...
Page 168: Création D'une Requête De Signature De Certificat (Csr)
Si l'invite correspondante s'affiche, entrez le nom d'utilisateur (admin) et le mot de passe (1111) de l'administrateur, puis sélectionnez OK. Si l'opération aboutit, la zone État actuel affiche un message de confirmation. Suivez les étapes de la section Activation de la connexion sécurisée. ® ® Xerox WorkCentre 3025 Guide de l'utilisateur...
Page 169: Installer Le Certificat Racine
Sélectionnez Fonctions d'importation et d'exportation, si nécessaire. 10. Si vous avez choisi À la fois HTTP et HTTPs, sélectionnez Oui dans le menu IPPs, si nécessaire. 11. Cliquez sur Appliquer pour enregistrer les modifications. ® ® Xerox WorkCentre 3025 Guide de l'utilisateur...
Page 170: Modification Ou Suppression D'un Certificat
• Sélectionnez le bouton Modifier pour modifier le certificat. Effectuez les modifications requises, puis cliquez sur Appliquer. • Sélectionnez le bouton Supprimer pour supprimer le certificat, puis cliquez sur Oui pour confirmer. ® ® Xerox WorkCentre 3025 Guide de l'utilisateur...
Page 171: Snmp
Sur la page SNMP, sélectionnez le nom ou l'adresse à modifier dans les zones Nom de communauté ou Interruptions SNMP. Sélectionnez Modifier. Modifiez les options requises, puis sélectionnez Appliquer pour enregistrer les modifications. Sélectionnez OK. ® ® Xerox WorkCentre 3025 Guide de l'utilisateur...
Page 172: Suppression Des Noms De Communauté Ou Des Interruptions Snmp
Si vous modifiez les noms de communauté GET ou SET de la machine, vous devrez modifier les noms de communauté GET ou SET de toutes les applications qui communiquent avec cette machine via le protocole SNMP (Xerox CentreWare Web, toute application de gestion de réseau tierce, etc.).
Page 173: Snmpv3
Entrez un mot de passe dans le champ Mot de passe personnel. Entrez le mot de passe dans le champ Confirmer le mot de passe. L'Algorithme de confidentialité s'affiche. Sélectionnez Appliquer pour enregistrer les modifications. Sélectionnez OK en réponse au message de confirmation. ® ® Xerox WorkCentre 3025 Guide de l'utilisateur...
Page 174: Ip Sec
10. L'état actuel du protocole IP Sec est indiqué. 11. Pour changer le secret partagé, cliquez sur le bouton Modifier le secret partagé et entrez les informations requises. 12. Cliquez sur Appliquer pour enregistrer les modifications. ® ® Xerox WorkCentre 3025 Guide de l'utilisateur...
Page 175: Filtrage Ip
Cliquez sur OK. Pour le filtrage IPv6 Sélectionnez Filtrage IPv6. Cochez la case Activer pour activer le filtrage IPv6. Entrez la ou les adresses IP pour les autoriser à accéder au périphérique. ® ® Xerox WorkCentre 3025 Guide de l'utilisateur...
Page 176: Activation Du Filtrage Mac
Cochez la case Activer pour activer le filtrage MAC. Dans la zone Adresse MAC à éliminer du filtre, sélectionnez Ajouter. Entrez l'adresse MAC voulue. Cliquez sur Appliquer pour enregistrer les modifications. Sélectionnez OK en réponse au message de confirmation. ® ® Xerox WorkCentre 3025 Guide de l'utilisateur...
Page 177: Authentification 802.1X
La procédure permettant d'installer et de configurer l'authentification 802.1X est la suivante. Présentation Cette machine Xerox prend en charge l'authentification IEEE 802.1X via le protocole EAP (Extensible Authentication Protocol). La fonction d'authentification IEEE 802.1X permet de s'assurer que toutes les machines du réseau sont authentifiées et autorisées à utiliser le réseau. Cette fonction peut être activée sur les machines connectées via des réseaux Ethernet câblés.
Page 178: Activation De L'authentification 802.1X À L'aide Des Services Internet Centreware
Si vous choisissez TLS, l'option Validation du périphérique s'affiche. Cliquez sur le bouton Sélectionner un certificat et sélectionnez le certificat racine voulu pour la validation du périphérique. 10. Sélectionnez Appliquer pour enregistrer les modifications. 11. Sélectionnez OK en réponse au message de confirmation. ® ® Xerox WorkCentre 3025 Guide de l'utilisateur...
Page 179: Maintenance
Maintenance Ce chapitre contient les sections suivantes : • Consommables • Entretien • Mise à jour logicielle ® ® Xerox WorkCentre 3025 Guide de l'utilisateur...
Page 180: Consommables
Accédez à la page Web Xerox via CentreWare : sur la page CWIS de votre imprimante, sélectionnez l'onglet Support, puis Liens de support sur le volet de navigation de gauche. Sélectionnez ensuite le lien Fournitures de commandes au bas de la page pour accéder au site Web de Xerox et commander en ligne.
Page 181: Vérification De L'état Des Consommables
Si le niveau de toner de votre cartouche d'impression est faible, le voyant État machine clignote en orange pour vous informer qu'il est temps de commander une nouvelle cartouche d'impression Xerox. Un message sur l'interface utilisateur du panneau de commande indique qu'il est temps de préparer une cartouche neuve lorsque le niveau de toner est faible.
Page 182: Stockage Et Manipulation Des Consommables
Lors d'un remplacement, NE retirez PAS les panneaux et les caches fixés à l'aide de vis. Ils protègent des composants non remplaçables par l'utilisateur. N'exécutez PAS de procédures de maintenance autres que celles spécifiées dans la documentation fournie avec la machine. ® ® Xerox WorkCentre 3025 Guide de l'utilisateur...
Page 183: Entretien
Localisez la flèche indiquant « ouvrir » sur la droite et soulevez le capot intérieur pour le libérer. Soulevez ensuite le panneau situé au centre de la machine pour atteindre la cartouche d'impression. ® ® Xerox WorkCentre 3025 Guide de l'utilisateur...
Page 184: Remplacement De La Cartouche D'impression
Remplacement de la cartouche d'impression Procédez comme suit pour remplacer la cartouche d'impression : Soulevez le capot supérieur de la machine sous le panneau de commande. ® ® Xerox WorkCentre 3025 Guide de l'utilisateur...
Page 185 Remarque : Si vous répandez du toner sur vos vêtements, essuyez-le avec un chiffon sec, puis lavez le vêtement taché à l'eau froide (de l'eau chaude fixerait la tache). ® ® Xerox WorkCentre 3025 Guide de l'utilisateur...
Page 186: Recyclage Des Consommables
Fermez le panneau supérieur, puis fermez le capot supérieur. Lorsque le voyant État machine devient vert fixe, la machine est prête. Recyclage des consommables Pour plus d'informations sur les programmes de recyclage des consommables Xerox, rendez-vous sur le site Web suivant : www.xerox.com/gwa. ® ®...
Page 187: Entretien De La Machine
électriques n'est pas recommandée. Ces produits d'entretien peuvent engendrer un risque d'explosion et d'incendie. Vitre d'exposition et glace du transport de vélocité constante (CVT) (Xerox WorkCentre 3025 NI uniquement) : Afin de garantir une qualité d'impression optimale en tous temps, nettoyez régulièrement les glaces/vitres de la machine.
Page 188 Recouvrez-la d'une feuille de papier si nécessaire. • Ne touchez pas la surface inférieure verte de la cartouche d'impression. Pour éviter de toucher cette surface, tenez la cartouche par la poignée. ® ® Xerox WorkCentre 3025 Guide de l'utilisateur...
Page 189: Déplacement De La Machine
à l'intérieur, ce qui pourrait provoquer une dégradation de la qualité d'impression et endommager la machine. • Lorsque vous déplacez la machine, veillez à la saisir correctement par le bas. ® ® Xerox WorkCentre 3025 Guide de l'utilisateur...
Page 190: Mise À Jour Logicielle
à jour logicielles. La fonction de mise à niveau du logiciel permet au client de procéder à la mise à niveau du logiciel de la machine sans qu'un technicien du Centre Service Xerox n'ait à intervenir personnellement.
Page 191 14. À l'issue de la mise à niveau, la machine redémarre automatiquement. Le relevé de configuration est imprimé (si vous l'avez demandé). Dans le relevé de configuration, vérifiez que le niveau de logiciel a changé. ® ® Xerox WorkCentre 3025 Guide de l'utilisateur...
Page 192 Mise à jour logicielle ® ® Xerox WorkCentre 3025 Guide de l'utilisateur...
Page 193: Résolution Des Incidents
Résolution des incidents Ce chapitre contient les sections suivantes : • Présentation de la résolution des incidents • Dégagement des incidents papier • Messages d'erreur • Problèmes courants • Assistance complémentaire ® ® Xerox WorkCentre 3025 Guide de l'utilisateur...
Page 194: Présentation
Si le problème persiste, contactez le Centre Services Xerox. Pensez au préalable à noter le numéro de série de la machine, l'adresse IP, ainsi que le message d'erreur. Vous devrez en effet fournir ces informations lors de l'appel.
Page 195: Voyant État / Sans Fil
La machine est connectée à un réseau sans fil. Bleu Clignotant La machine est en cours de connexion à un réseau sans fil. Désactivé La machine n'est pas connectée à un réseau sans fil. ® ® Xerox WorkCentre 3025 Guide de l'utilisateur...
Page 196: Dégagement Des Incidents Papier
Remarque : Afin d'éviter les bourrages lors de la copie ou de la numérisation de documents épais, fins ou multiformats, utilisez la glace d'exposition. Retirez les pages restantes du chargeur automatique de documents. ® ® Xerox WorkCentre 3025 Guide de l'utilisateur...
Page 197 Relevez le chargeur automatique de documents et tirez doucement les documents coincés. Rabaissez le chargeur automatique de documents. Remettez les pages retirées dans le chargeur automatique de documents et appuyez sur la touche Marche pour reprendre le travail. ® ® Xerox WorkCentre 3025 Guide de l'utilisateur...
Page 198 Retirez le papier du bac. Tirez doucement sur le papier coincé pour le dégager. Ouvrez et fermez le capot supérieur de la machine, en soulevant depuis le milieu du panneau de commande. L'impression reprend automatiquement. ® ® Xerox WorkCentre 3025 Guide de l'utilisateur...
Page 199: Résolution Des Incidents Papier Dans La Machine
(Ouvrir) et soulevez cette partie de sorte que le panneau se trouvant à l'intérieur de la machine s'ouvre. Soulevez ce panneau pour accéder à la cartouche d'impression. Sortez la cartouche d'impression en la relevant légèrement à l'avant. ® ® Xerox WorkCentre 3025 Guide de l'utilisateur...
Page 200 Fermez le panneau interne, puis le capot supérieur. L'impression reprend automatiquement. ® ® Xerox WorkCentre 3025 Guide de l'utilisateur...
Page 201: Messages D'erreur
• Reportez-vous à la section Maintenance pour obtenir des informations sur les fournitures. Installer La cartouche d'impression n'est pas • Installez la cartouche d'impression. installée. cart impr. ® ® Xerox WorkCentre 3025 Guide de l'utilisateur...
Page 202: Problèmes Courants
Le tableau suivant dresse la liste des problèmes que vous pouvez rencontrer et des solutions recommandées correspondantes. Appliquez les solutions proposées jusqu'à ce que le problème soit résolu. Si le problème persiste, contactez le Centre Services Xerox. Alimentation papier, problèmes État...
Page 203: Impression, Problèmes
• Le bac est vide. Chargez du papier. • La cartouche d'impression n'est pas installée. Installez la cartouche d'impression. Si une erreur système se produit, contactez le Centre Services Xerox. Le câble de connexion qui relie • Débranchez le câble de la machine, l'ordinateur à...
Page 204 • Essayez d'imprimer un document à partir d'une autre application. correctement. Le système d'exploitation ne • Quittez Windows, puis redémarrez l'ordinateur. Mettez la machine hors fonctionne pas correctement. tension, puis remettez-la sous tension. ® ® Xerox WorkCentre 3025 Guide de l'utilisateur...
Page 205 Il se peut que le fichier • Vérifiez que le fichier ne contient pas contienne des pages blanches. de pages blanches. Certains éléments, comme le • Contactez le Centre Services Xerox. contrôleur ou la carte, sont peut-être défectueux. L'imprimante n'imprime pas Incompatibilité entre le fichier •...
Page 206: Problèmes Windows Courants
éventuelle. Remarque : Pour plus d'informations sur les messages d'erreur Windows, reportez-vous au Guide de l'utilisateur de Microsoft Windows livré avec votre ordinateur. ® ® Xerox WorkCentre 3025 Guide de l'utilisateur...
Page 207: Problèmes Linux Courants
à l'aide relative à Linux, sur le CD de distribution ou dans l'application Gimp Front-end. • Si vous souhaitez utiliser une autre application de numérisation, reportez-vous à l'aide de l'application en question. ® ® Xerox WorkCentre 3025 Guide de l'utilisateur...
Page 208 Remarque : Pour plus d'informations sur les messages d'erreur Linux, reportez-vous au Guide de l'utilisateur de Linux livré avec votre ordinateur. ® ® Xerox WorkCentre 3025 Guide de l'utilisateur...
Page 209: Problèmes Macintosh Courants
Remarque : Pour plus d'informations sur les messages d'erreur Macintosh, reportez-vous au Guide de l'utilisateur livré avec votre ordinateur. ® ® Xerox WorkCentre 3025 Guide de l'utilisateur...
Page 210: Problèmes De Qualité D'impression
Utilisez une rame de papier neuve ou essayez une autre marque de papier. • Modifiez l'option d'impression et réessayez. Accédez à Options d'impression, cliquez sur l'onglet Papier et définissez le type sur Épais. • Si le problème persiste, contactez le Centre Services Xerox. ® ® Xerox...
Page 211: Recommandations
• Il peut y avoir du toner sur certaines pièces de la machine. Si le défaut apparaît au dos de la page, le problème disparaîtra sans doute au bout de quelques pages. • Le module four est peut-être défectueux. Contactez le Centre Services Xerox. ®...
Page 212 Recommandations relatives aux supports). • Si des caractères sont déformés et produisent un effet ondulé, le scanner a peut-être besoin d'un entretien. Contactez le Centre Services Xerox. Impression de • Assurez-vous que le papier est correctement mis en place. travers •...
Page 213 (Reportez-vous à la section Remplacement de la cartouche d'impression). • Il se peut que la machine ait besoin d'une révision. Contactez le Centre Services Xerox. Débris de toner • Nettoyez l'intérieur de la machine. (Reportez-vous à la section Entretien de la machine).
Page 214: Problèmes De Copie
• Si le problème persiste, il se peut que la machine ait besoin d'une révision. Contactez A a B b C le Centre Services Xerox. Tuile Si le papier imprimé est ondulé ou s'il n'est pas entraîné dans la machine : •...
Page 215: Problèmes De Numérisation
• Assurez-vous que le document est placé face dessous sur la glace d'exposition ou face dessus dans le chargeur automatique de documents. Si le problème persiste, contactez le Centre Services Xerox. Le toner n'est pas • Utilisez une rame de papier neuve.
Page 216: Problèmes De Télécopie (Workcentre 3025Ni Uniquement)
Les numéros • Vérifiez que les numéros sont correctement enregistrés en mémoire. Pour ce faire, enregistrés en imprimez le carnet d'adresses. (Reportez-vous à la section Carnet d'adresses). mémoire ne sont pas composés correctement. ® ® Xerox WorkCentre 3025 Guide de l'utilisateur...
Page 217 • Assurez-vous que le chargeur automatique de documents est bien fermé. • Il faut peut-être remplacer le tampon en caoutchouc du chargeur automatique de documents. Contactez le Centre Services Xerox. Les fax ne sont pas • Le mode de réception doit être réglé sur Fax.
Page 218: Assistance Complémentaire
Si le problème persiste, prenez contact avec le Centre Services Xerox. Le Centre Services Xerox voudra connaître la nature du problème, le numéro de série de la machine, le code incident (le cas échéant) et le nom et l'adresse de votre société.
Page 219: Spécifications
Spécifications Ce chapitre contient les sections suivantes : • Machine, spécifications • Fonctions, spécifications • Environnement réseau • Configuration système minimale requise • Alimentation électrique, spécifications • Spécifications relatives aux conditions ambiantes ® ® Xerox WorkCentre 3025 Guide de l'utilisateur...
Page 220: Spécifications De La Machine
Spécifications de la machine Spécifications de la machine Configurations de la machine Composant WorkCentre 3025BI WorkCentre 3025NI Fonctions machine Imprimer Imprimer Copie Copie Numérisation Numérisation Configuration matérielle Processeur 600 mHz Mémoire de 128 Mo Bac papier Interface utilisateur LCD 2 lignes Connectivité...
Page 221: Spécifications Relatives Aux Supports
Spécifications de la machine Spécifications relatives aux supports Bac papier Fonction WorkCentre 3025BI/NI Capacité : Bac papier g/m² 150 feuilles de papier lettre de 80 (20 lb) 10 feuilles de papier spécial : enveloppes, étiquettes, supports cartonnés, supports épais Grammages de support g/m²...
Page 222: Fonctions, Spécifications
Fonctions, spécifications Fonctions, spécifications Impression, spécifications Fonction WorkCentre 3025BI/NI Vitesse : recto Jusqu'à 21 ppm pour le format Letter Jusqu'à 20 ppm pour le format A4 Zone d'impression maximale US Legal 216 x 356 mm (8,5 x 14 pouces) Résolution d'impression maximale 600 x 600 ppp Jusqu'à...
Page 223: Spécifications De Copie
Fonctions, spécifications Spécifications de copie Fonction WorkCentre 3025BI/NI Temps de sortie de la première Depuis la vitre d'exposition en mode veille : 14 secondes impression Depuis la vitre d'exposition en mode économie d'énergie : 42 secondes Depuis le CAD en mode veille : 15 secondes Depuis le CAD en mode économie d'énergie : 42 secondes...
Page 224: Environnement Réseau
Environnement réseau Environnement réseau Élément WorkCentre 3025BI WorkCentre 3025NI Interface réseau • LAN sans fil 802.11b/g/n • Ethernet 10/100/1000 Base-TX • USB 2.0 • LAN sans fil 802.11b/g/n Système • Windows 7 et 8 (32/64 bits), XP (32/64 bits), Server 2003 (32/64 bits), Server d'exploitation réseau...
Page 225: Configuration Système Minimale Requise
Mac OS X 10.5 Processeurs Intel 512 Mo (1 Go) 1 Go PowerPC G4/G5 cadencé à 867 MHz ou plus ® Mac OS X 10.6 - 10.9 Processeurs Intel 1 Go (2 Go) 1 Go ® ® Xerox WorkCentre 3025 Guide de l'utilisateur...
Page 226: Linux
Ubuntu 10.04, 10.10, 11.04, 11.10, 12.04, 12.10, 13.04 • Debian 5.0, 6.0, 7.0, 7.1 ® • Redhat Enterprise Linux 5, 6 • SuSE Linux Enterprise Desktop 10, 11 • Mint 13, 14, 15 ® ® Xerox WorkCentre 3025 Guide de l'utilisateur...
Page 227: Alimentation Électrique, Spécifications
Alimentation électrique, spécifications Alimentation électrique, spécifications Fonction WorkCentre 3025BI/NI Fréquence 50/60 Hz Tension électrique 110 - 127 V c.a. 220 - 240 V c.a. Consommation électrique moyenne Moyenne en fonctionnement : moins de 310 watts Mode économie d'énergie : moins de 2,5 watts...
Page 228: Spécifications Relatives Aux Conditions Ambiantes
Spécifications relatives aux conditions ambiantes Spécifications relatives aux conditions ambiantes Fonction WorkCentre 3025BI/NI Température de fonctionnement - Entre 10 et 32 °C imprimante et consommables Humidité relative Taux d'humidité acceptable : de 10 à 80 % Taux d'humidité optimal : de 20 à 70 % Humidité...
Page 229: Sécurité
Contact pour toute information sur l'environnement, la santé et la sécurité L'imprimante et les consommables recommandés ont été conçus et testés pour satisfaire aux exigences de sécurité les plus strictes. Suivez attentivement les recommandations ci-après pour garantir une utilisation en toute sécurité de l'imprimante Xerox. ® ®...
Page 230: Sécurité Électrique
Toute modification non autorisée, notamment l'ajout de nouvelles fonctions ou la connexion à des appareils tiers, peut affecter la certification de la machine. Pour plus d'informations, contacter Xerox. • Veillez à ne pas insérer d'objets dans les fentes et les ouvertures de l'imprimante. Tout contact avec un élément électrique ou la création d'un court-circuit sur une pièce peut...
Page 231: Arrêt D'urgence
à partir de la prise murale. Arrêt d'urgence Si l'un des cas suivants se présente, éteignez l'imprimante immédiatement et débranchez le cordon d'alimentation de la prise électrique. Contactez un représentant autorisé de la maintenance Xerox pour corriger le problème si : •...
Page 232: Sécurité D'utilisation
Dans les autres pays, contactez votre représentant local Xerox ou consultez le site www.xerox.com/environment_europe. Pour toute information supplémentaire sur l'ozone, demandez la publication Xerox publication Facts About Ozone (réf. 610P64653) en composant le 1-800-828-6571 (États-Unis et Canada). Autres marchés : prenez contact avec votre représentant Xerox local.
Page 233: Consommables Pour L'imprimante
Guarantee (Garantie de satisfaction totale) Xerox ne couvrent pas les dommages, les dysfonctionnements ou la baisse de performances de l'imprimante consécutifs à l'utilisation de consommables de marque autre que Xerox ou de consommables Xerox non spécifiés pour une utilisation avec cette imprimante. Le programme Total Satisfaction Guarantee (Garantie de satisfaction totale) est disponible aux États-Unis et au Canada.
Page 234: Sécurité De Maintenance
Ces derniers peuvent être explosifs ou inflammables dans certaines conditions. • Ne brûlez aucun consommable ou élément de maintenance courante. Pour plus d'informations sur les programmes de recyclage des consommables Xerox, rendez-vous sur le site Web suivant : www.xerox.com/gwa. Symboles apposés sur l'imprimante...
Page 235 Attendez que l'imprimante ait refroidi pendant la période préconisée avant de manipuler le fuser. Cet élément ne peut pas être recyclé. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section Recyclage et mise au rebut. ® ® Xerox WorkCentre 3025 Guide de l'utilisateur...
Page 236: Contact Pour Toute Information Sur L'environnement, La Santé Et La Sécurité
Contact pour toute information sur l'environnement, la santé et la sécurité Pour obtenir davantage d'informations sur l'environnement, la santé et la sécurité concernant ce produit Xerox et ses consommables, contactez les services d'assistance client suivants : États-Unis : 1-800 ASK-XEROX...
Page 237: Réglementations
Réglementations Ce chapitre contient les sections suivantes : • Réglementation de base • Réglementation relatives à la copie • Fax, réglementation • Données de sécurité produit ® ® Xerox WorkCentre 3025 Guide de l'utilisateur...
Page 238: Réglementation De Base
Réglementation de base Réglementation de base Xerox a testé ce périphérique et certifie qu'il est conforme aux normes d'émission et d'immunité électromagnétiques. Ces normes ont pour but de limiter les interférences générées ou subies par ce périphérique dans un environnement bureautique classique.
Page 239: Union Européenne - Informations Environnementales Dans Le Cadre De L'accord
Bénéfices environnementaux de l'impression recto verso La plupart des produits Xerox sont dotés d'une fonction d'impression recto verso. Ainsi, vous pouvez imprimer automatiquement sur les deux faces du papier et donc aider à diminuer l'utilisation de ressources précieuses en réduisant votre consommation de papier. L'accord sur les équipements de traitement d'images Lot 4 exige que sur les modèles de vitesses supérieures ou égales à...
Page 240: Consommation Électrique Et Durée D'activation
Vous pouvez définir un temps d'activation plus long ou désactiver complétement le mode d'économie d'énergie. Cette imprimante peut prendre plus longtemps pour passer à un niveau énergétique inférieur. Pour en savoir plus sur la participation de Xerox à des initiatives liées à la durabilité, consultez le site web : www.xerox.com/about-xerox/environment/enus.html...
Page 241: Allemagne
(2) ce dispositif doit accepter toute interférence reçue, notamment les interférences qui peuvent provoquer un fonctionnement non souhaité. Toute modification à ce dispositif non approuvée spécifiquement par la société Xerox est de nature à interdire l'usage du matériel à l'utilisateur.
Page 242: Réglementation Relatives À La Copie
De plus amples informations sur ces dispositions peuvent être obtenues auprès du Copyright Office, Library of Congress, Washington, D.C. 20559. Demandez la circulaire R21. Certificats de nationalité ou de naturalisation. Les certificats de naturalisation étrangers peuvent être photocopiés. ® ® Xerox WorkCentre 3025 Guide de l'utilisateur...
Page 243: Canada
Canada. • Timbres fiscaux, qu'ils soient utilisés par le gouvernement du Canada ou une province ou encore, par le gouvernement d'un état autre que le Canada ® ® Xerox WorkCentre 3025 Guide de l'utilisateur...
Page 244: Autres Pays
La liste ci-dessus n'est pas exhaustive. Aucune responsabilité ne peut être acceptée quant à son exhaustivité et son exactitude. En cas de doute, il est recommandé de s'adresser à un conseiller juridique. ® ® Xerox WorkCentre 3025 Guide de l'utilisateur...
Page 245: Fax, Réglementation
Pour commander le service approprié auprès de l'opérateur téléphonique local, vous devrez fournir les codes indiqués ci-dessous, le cas échéant : • Code FIC (Facility Interface Code) = 02LS2 • Code SOC (Service Order Code) = 9.0Y ® ® Xerox WorkCentre 3025 Guide de l'utilisateur...
Page 246: Canada
Seul un préposé à la maintenance Xerox ou un prestataire de services Xerox autorisé peut effectuer des réparations sur l'imprimante. Ceci est valable à tout moment, pendant ou après la période de validité...
Page 247: Union Européenne
(DTMF), il est recommandé d'utiliser de préférence le mode DTMF pour plus de fiabilité et de rapidité. La modification ou le branchement de ce périphérique à un dispositif (matériel ou logiciel) de contrôle externe effectué sans l'autorisation préalable de Xerox peut invalider la garantie. Afrique du Sud Ce modem doit être utilisé...
Page 248 Pour assurer un fonctionnement correct, le total des NES de tous les appareils branchés sur une même ligne ne devrait pas dépasser 5. ® ® Xerox WorkCentre 3025 Guide de l'utilisateur...
Page 249: Données De Sécurité Produit
Pour obtenir les fiches de données de sécurité du matériel relatives à votre imprimante, consultez les pages Web suivantes : Amérique du Nord : www.xerox.com/msds Union européenne : www.xerox.com/environment_europe Pour obtenir le numéro de téléphone du Centre Services Xerox, accédez à la page www.xerox.com/office/worldcontacts. ® ® Xerox WorkCentre...
Page 250 Données de sécurité produit ® ® Xerox WorkCentre 3025 Guide de l'utilisateur...
Page 251: Recyclage Et Mise Au Rebut
Recyclage et mise au rebut Ce chapitre fournit des informations concernant le recyclage et la mise a rebut pour : • Tous les pays • Amérique du Nord • Union européenne • Autres pays ® ® Xerox WorkCentre 3025 Guide de l'utilisateur...
Page 252: Tous Les Pays
Tous les pays Tous les pays Si vous assurez la mise au rebut de votre produit Xerox, notez que cette imprimante est susceptible de contenir du plomb, du mercure, du perchlorate et d'autres matériaux dont l'élimination peut être réglementée dans le cadre de mesures de protection de l'environnement. La présence de ces substances est parfaitement conforme aux réglementations mondiales en vigueur au moment de la...
Page 253: Amérique Du Nord
équipements. Contactez Xerox pour déterminer si ce produit Xerox fait partie du programme. Pour plus d'informations sur les programmes Xerox de protection de l'environnement, consultez le site www.xerox.com/environment. Pour en savoir plus sur les programmes de recyclage et de mise au rebut, prenez contact avec les autorités locales.
Page 254: Union Européenne
être manipulé selon les procédures convenues. Avant toute mise au rebut, contactez votre revendeur local ou Xerox pour connaître les conditions de reprise. Recyclage et mise au rebut des équipements et des batteries Les symboles apposés sur ces produits et/ou sur les documents les accompagnant, signifient que les...
Page 255: Mise Au Rebut En Dehors De L'union Européenne
Directive. Retrait de la batterie Le remplacement des batteries doit être effectué par un service de maintenance agréé PAR LE FABRICANT. ® ® Xerox WorkCentre 3025 Guide de l'utilisateur...
Page 256: Autres Pays
Autres pays Autres pays Pour plus d'informations sur la mise au rebut des déchets, veuillez contacter les autorités locales. ® ® Xerox WorkCentre 3025 Guide de l'utilisateur...

Ce manuel est également adapté pour:

Workcentre 3025ni

Xerox WorkCentre 3025BI Guide De L'utilisateur

1 Initiation

2 Installation et Configuration

3 Papier et Supports

4 Imprimer

5 Copie

6 Numérisation

7 Fax

8 Carnet D'adresses

9 Sécurité

Liens rapides

Manuels Connexes pour Xerox WorkCentre 3025BI

Sommaire des Matières pour Xerox WorkCentre 3025BI