Table des Matières
Publicité
PREFACE
Cette notice d'instruction fait partie de la machine et
contient les informations nécessaires pour son fonc-
tionnement et son entretien.
Il est important de le lire scrupuleusement et suivre les
instructions reportées.
Le notice, ou une copie, doit toujours être à la por-
tée de la main de l'opérateur pour le consulter en
cas de nécessité.
Nous conseillons en outre de contacter le Constructeur
pour toute nécessité d'informations, de pièces déta-
chées ou accessoires.
GUIDE A LA CONSULTATION
DANGER
Rappelle l'attention à des situations ou pro-
blèmes qui peuvent compromettre la sécu-
rité des personnes pour accidents ou dan-
ger de mort.
ATTENTION
Rappelle l'attention à des situations ou pro-
blèmes liés à l'efficacité t de l'équipement
qui ne compromettent pas la sécurité des
personnes.
Toutes les règles de sécurité sont importantes et doi-
vent donc être scrupuleusement observées.
Défense de transport de personnes.
Risque de coupure.
Danger de courroies en mouvement.
Danger en zone de bennage.
The Owner's Manual must be kept for the entire
machine working life and must be given to any o-
ther user or next owner.
The enclosed drawings and tables are at exclusive Pe-
ruzzo proper technical staff use that is authorized to
operate maintenance and special checking. Is strictly
forbidden to use it in order to modify the machine.
F
VORWORT
Dieses Handbuch ist ein integraler Bestandteil der Ma-
schine und enthält die zu ihrem Betrieb und zu ihrer
Wartung notwendigen Informationen.
Es muss aufmerksam gelesen werden. Die Anweisun-
gen müssen befolgt werden.
Das Handbuch oder eine Kopie davon muss stet
greifbar sein, damit es von jedem der die Maschine
bedientem konsultiert werden kann.
Wir empfehlen ausserdemm sich für jedweden Infor-
mationsbedarf für Ersatzteile oder Zubehör an den
Hersteller zu wenden.
ANLEITUNG ZUR BENUTZUNG DES HANDBU-
CHES
GEFAHR
Auf dieses Zeichen achten ; es verweist
auf Gefahr bei der Bedienung oder auf
gefährliche Situationen
ACHTUNG
Dieses Zeichen verweist auf eine Anmer-
kung oder auf eine sehr wichtige Emp-
fehlung
Alle Sicherheitsvoerschriten sind wichtig und müssen
als solche streng befolgt werden.
Personentransport verboten
Gefahr von Schnittverletzungen.
Gefahr durch laufende Treibriemen.
Gafahrensone unterhalb der Behälteröffnung.
Diese Bedienungsanleitung ist über die gesamte
Lebensdauer der Maschine aufzubewahren und
jedem Anwender oder Nacheigentümr zu überge-
ben.
Die enthaltenen Zeichnungen und Tabellen entstam-
men der Technik-Abteilung von Peruzzo und sind für
authorisiertes Personal zum durchführen von Prü-
fungs- und Wartungsarbeiten gedacht.
Sie dürfen nicht verwendet werden, um Modifikationen
an der Maschine vorzunehmen.
D
Publicité
Table des Matières
