Table des Matières
Publicité
REGLES DE SECURITE
Afin d'éviter tout accident il est nécessaire d'observer
scrupuleusement les symboles et les étiquettes de sé-
curité appliqués sur la machine.
S'assurer toujours que personne, surtout des
enfants, ne se trouve dans la zone de travail de
la machine.
Cette notice d'instruction doit toujours être à la portée
de l'opérateur.
Si la machine n'est pas en phase de travail, arrêter le
moteur du tracteur et s'arrêter sur un terrain plat, ayant
le frein de stationnement et une vitesse inséré. La prise
de force doit être dégagée du cardan et la machine doit
être posée par terre.
Les protections antérieures doivent toujours
être en bon état afin d'éviter.
Ne jamais effectuer aucune opération de net-
toyage ou de maintenance avec le moteur en
marche ni la prise de forze insérée.
Pour la circulation sur route, suivre les règles
de circulation routière.
Durant le travail, l'opérateur doit être muni de
lunettes de protection et de masque à pous-
sière, si le tracteur est dépourvu de cabine.
Il est interdit de s'approcher de la zone de ben-
nage du bac de ramassage.
Un opérateur prudent est la meilleure sécurité
contre tout accident.
F
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
Um Unfälle zu vermeiden ist es unbedingt erforder-
lichm die Hinweise auf den Sicherheitschildchenm die
an der Maschine angebracht sind, zu beacten..
Stets darauf achtenm dass sich beim Arbeiten
mit der Maschine niemand besonders kein
Kindm im Arbeitsbereich aufhält.
Dieser Handbuch muss stets für jeden, der mit der Ma-
schine arbeitet, greifbar sein.
Wenn die Maschine stillsteht, muss der Motor des
Traktorsss ausgeschaltet sein, der Traktor muss auf
ebenem Boden mit angezogener Haltebremse abge-
stellt sein ; ebenso muss ein Gang eingelegt sein und
die Zapfwelle muss abagekuppelt mit der Halterung auf
dem Boden abgesetzt sein.
Der Front-Gummischutz muss immer in gutem
Zustand seinm damit keine geräharlichen Materi-
allen wie Steine herausgeschleudet werden kön-
nen.
Keine Sauberungs oder Wartungsarbeiten bei
laufendem Motor oder bei laufender Zapfwelle
ausführen.
Für den Strassenverkehr sind die Vorschrifren des
Strassenverkehrs einzuhalten
Bei der Arbeit mit der Maschine muss der Benut-
zer Schutzbrille und Staubmaske tragen, falls der
Traktor kein Führerhaus hat
Der beste Unfallschutz ist ein vorsichtiger Benutzer
der Maschine
D
Publicité
Table des Matières
