Nettoyage De L'échangeur • Cleaning The Heat Exchanger • Reinigung Des Wärmetauschers; Reinigen Van De Warmtewisselaar • Pulizia Dello Scambiatore • Чистка Теплообменника - aldes Dee Fly Cube 550 Mode D'emploi

6.4.  N ettoyagedel'échangeur•Cleaningtheheatexchanger•ReinigungdesWärmetauschers
• Reinigen van de warmtewisselaar • Pulizia dello scambiatore • Чистка теплообменника
Précautions dans la manutention de l'échangeur
Maintenance périodique conseillée pour l'échangeur: 1 année de fonctionnement environ. Mettre le produit hors tension.
Precautions to take when handling the exchanger
Recommended maintenance intervals for exchanger: approximately one year of operation. Ensure the unit is de-energized.
Vorsichtsmaßnahmen bei der Handhabung des Wärmetauschers
Für den Wärmetauscher empfohlene periodische Wartung: Etwa 1 Betriebsjahr. Produkt ausschalten.
Voorzorgen bij de behandeling van de warmtewisselaar
Aanbevolen periodiek onderhoud voor de warmtewisselaar: na ongeveer 1 jaar in bedrijf. Zet het product spanningsloos.
Lo scambiatore deve essere movimentato con cautela
Manutenzione periodica consigliata per lo scambiatore: 1 anno di funzionamento circa. Escludere l'alimentazione al prodotto.
Меры предосторожности при перемещении теплообменника
Рекомендуется периодически выполнять техобслуживание теплообменника: примерно через 1 год работы. Отключите
изделие от источника питания.
9.
11.
17847_ALDES_cube550_150608.indd 29
10.
12.
29
FR
GB
DE
NL
IT
RU
08/06/2015 16:21