Publicité
ESPAÑOL:
Lista de verificación de instalación
El instalador debe verificar que:
• Los tragaluces VCM/VCE montados en brocal estén instalados en
techos con inclinación de 0° a 60°.
• El brocal del tragaluz esté correctamente construido según las dimen-
siones indicadas en estas instrucciones de instalación.
• El tragaluz/el brocal del tragaluz esté correc tamente envuelto con lámi-
na de soporte autoadhesiva para tragaluz VELUX según las instruccio-
nes de instalación provistas con el tragaluz, el tapajuntas o la lámina de
soporte.
• El tapajuntas VELUX indicado para el material de cubierta correspon-
diente se instale según las instrucciones de instalación provistas con el
tapajuntas.
• El tragaluz montado en brocal esté correctamente sujeto al brocal e
instalado por encima del tapajuntas.
• El tragaluz y los accesorios funcionen correctamente.
• El cliente esté informado del mantenimiento que requiere el producto tal
como se describe en www.velux.com.
• El cliente esté informado del procedimiento de uso de la garantía. Para
obtener información completa sobre la garantía VELUX, visitar
www.velux.com.
IMPORTANTE: De no instalarse el tragaluz, el tapajuntas y las persianas
en estricto cumplimiento con las instrucciones VELUX, la garantía VELUX
será anulada.
Requisitos importantes de instalación
Inclinación del techo
Los tragaluces VCM/VCE están diseñados para techos con inclinación de
0° - 60° (0:12 - 21:12).
La garantía de instalación VELUX de "filtración cero" es válida solo para
los tragaluces VCM/VCE VELUX montados en brocal con tapajuntas ECL
VELUX correctamente instalado en techos con inclinación de 10° - 60° o
tapajuntas ECW VELUX correctamente instalado en techos con inclina-
ción de 14° - 60°.
Consideraciones especiales para aplicaciones con inclinaciones de
menos de 15°:
• Cualquier condensación que se forme en el cristal debido a la humedad
alta puede gotear.
• El agua estancada y la suciedad que permanecen en el cristal durante
un tiempo pueden causar manchas y corrosión en el cristal.
Ninguno de los dos casos mencionados arriba está cubierto por la garan-
tía VELUX.
Importancia de una instalación correcta
El rendimiento satisfactorio del producto depende de su correcta insta-
lación.
Las ventanas de tejado y los tragaluces VELUX
siguiendo estas instrucciones. El proveedor no acepta responsabilidad
alguna por errores del instalador. Aunque las ventanas de tejados y los
tragaluces VELUX se han diseñado y fabricado para lograr los niveles de
calidad más altos, la exposición a condiciones climáticas severas e incluso
a condiciones interiores adversas (por ejemplo, humedad muy alta)
pueden producir niveles de temperatura que exceden las condiciones de
desempeño del producto. En estos casos puede ser necesario establecer
medidas preventivas.
El proveedor se reserva el derecho a hacer modificaciones a los productos
sin notificación previa con el fin de mejorarlos.
Funcionamiento y accesorios
VCM: El tragaluz montado en brocal VCM está diseñado para funciona-
miento manual y preparado para la instalación de accesorios solares.
VCE: El tragaluz montado en brocal VCE está diseñado para acciona-
miento eléctrico y preparado para la instalación de accesorios eléctricos.
Consulte las instrucciones por tipo de accesorio o comuníquese con su
distribuidor VELUX para obtener más información.
Barrera de vapor
Cuando una barrera de vapor forma parte de la construcción de un techo,
debe extenderse y conectarse al brocal del tragaluz.
Consulte a las autoridades y jurisdicciones locales respecto de las
normas de reciclaje y correcta eliminación de tragaluces y materia-
les.
AVISO
Los tragaluces y las superficies interiores en las viviendas más antiguas
pueden haberse pintado con pintura que contiene plomo, que puede
desprenderse al retirar los tragaluces. Tenga la debida precaución para
minimizar la exposición al polvo y los residuos.
Para obtener más información acerca de la correcta eliminación de pintura
con plomo, visite el sitio web: www.epa.gov/lead.
El proveedor no asume responsabilidad alguna por el incumplimiento
de leyes, ordenanzas, normas de construcción o requisitos de seguri-
dad por parte del arquitecto, instalador o propietario del edificio.
AVISO
Bajo ciertas circunstancias, todo cristal está sujeto a romperse de manera
inesperada o espontánea debido a imperfecciones en el cristal no detecta-
das durante su manufacturación o durante el proceso de inspección por el
fabricante del cristal y de la fábrica VELUX.
Su distribuidor VELUX ofrece la opción de tragaluces de cristal laminado
o templado: El cristal laminado es una combinación de dos o más hojas de
cristal con una o más capas intercaladas de plástico (pvb) o resina. En caso
de rotura, la capa está diseñada para sostener unidos los fragmentos de
cristal. El cristal templado no contiene capa intercalada para sostener uni-
dos los fragmentos de cristal. En su lugar, el cristal templado está diseñado
para que se rompa en pedazos bien pequeños. Cuando el cristal templado
se rompe, pedazos de cristal pueden soltarse y golpear a un individuo.
Consulte con los reglamentos locales y/o asesores de material de
construcción para determinar cual tipo de cristal es el más adecuado
para usted o si se requiere cristal laminado en su aplicación.
Requisitos importantes de instalación para los Estados Unidos
La serie A21 de tragaluces VELUX
larse con los sistemas de tapajuntas VELUX. Los sistemas de tapajuntas
VELUX incluyen cantidad suficiente de lámina de soporte autoadhesiva
para tragaluz VELUX para instalar un tragaluz del tamaño para el cual se
diseñó el sistema de tapajuntas.
La garantía de instalación VELUX de "filtración cero" se basa sobre la
instalación realizada en estricto cumplimiento con las instrucciones de
instalación del tragaluz VELUX montado sobre tablero o en brocal y del
tapajuntas VELUX montado sobre tablero o en brocal correspondiente, que
especifica el uso y la correcta instalación de la lámina de soporte autoadhe-
siva para tragaluz VELUX, incluida con el sistema de tapajuntas.
La garantía de instalación VELUX de "filtración cero" queda anulada si la
lámina de soporte autoadhesiva para tragaluz VELUX no se utiliza o no se
instala correctamente y se produce un problema técnico a raíz de la falta
o falla de la lámina, o de su correcta instalación, como se describe en las
instrucciones de instalación del tragaluz VELUX montado sobre tablero o
en brocal y del tapajuntas VELUX montado sobre tablero o en brocal.
deben instalarse
®
VELUX America Inc. entiende que existen otros tipos de láminas de soporte
autoadhesivas que son de igual o mayor calidad que la provista
VELUX America Inc. Sin embargo, VELUX America Inc. no puede aprobar
o validar que ningún tipo específico de lámina autoadhesiva sea mejor o
peor. Por lo tanto, VELUX America Inc. responsabiliza al especificador por
el uso de una lámina de soporte autoadhesiva alternativa, al enunciar que
si la lámina de soporte alternativa es motivo de falla del tragaluz o del
sistema de tapajuntas, incluso si se ha instalado de acuerdo con nuestras
instrucciones, la garantía de instalación VELUX de "filtración cero" no será
válida. Asimismo, la lámina de soporte alternativa de ninguna manera debe
obstruir, modificar o evitar el funcionamiento correcto de la instalación
completa del tragaluz y tapajuntas, por ejemplo, aumentando el grosor
total del sistema de tapajuntas por encima de las dimensiones indicadas.
VELUX America Inc. afirma que si una lámina de soporte autoadhesiva al-
ternativa, de alta calidad, instalada de acuerdo con nuestras instrucciones,
funciona correctamente, pero ocurre una filtración en otro componente del
tragaluz o tapajuntas VELUX que no fue causada por la lámina de soporte
alternativa, la filtración estaría cubierta de acuerdo con las condiciones de
la garantía de instalación VELUX "filtración cero".
está diseñada y construida para insta-
®
VELUX
3
®
Publicité
