ROBBE Compact 6S EQ Duo Power Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ROBBE Manuels
  4. Chargeurs de batterie
  5. Compact 6S EQ Duo Power
  6. Notice d'utilisation

ROBBE Compact 6S EQ Duo Power Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 58

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Bedienungsanleitung
Operating instructions
Notice d'utilisation
Manuale d'istruzione
Manual de Uso
Návod k obsluze
Compact 6S EQ Duo Power
No. 8506

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ROBBE Compact 6S EQ Duo Power

Sommaire des Matières pour ROBBE Compact 6S EQ Duo Power

  • Page 1 Bedienungsanleitung Operating instructions Notice d’utilisation Manuale d’istruzione Manual de Uso Návod k obsluze Compact 6S EQ Duo Power No. 8506...

  • Page 2: Sicherheitshinweise

    8506 Sehr geehrter Kunde, wir freuen uns, dass Sie sich für das Automatik-Lade gerät Compact 6S EQ Duo Power aus dem robbe Sortiment entschieden haben. Damit besitzen Sie ein kompaktes Ladegerät mit Akkumanagement und Equalizer für den Anschluss an 230V AC oder 12V Trotz der einfachen Handhabung dieses Laders verlangt die Bedienung eines so hoch- wertigen automatischen Ladege rätes wie dem Compact 6S EQ Duo Power vom An -...

  • Page 3: Table Des Matières

    Bedienungsanleitung Bestell Nr. Compact 6S EQ Duo Power 8506 Inhaltsverzeichnis Kapitel Seite Sicherheitshinweise ......2 Lieferumfang......4 Allgemeine Beschreibung .

  • Page 4: Lieferumfang

    Bedienungsanleitung Bestell Nr. Compact 6S EQ Duo Power 8506 1. LIEFERUMFANG COMPACT 6S EQ DUO POWER 230V/12V No. 8506 Der Lieferumfang enthält: 1x Compact 6S EQ Duo Power No. 8506 1x Schaltnetzteil SPS 5A No. 8485 1x BID-KEY No. 8888...

  • Page 5: Allgemeine Beschreibung

    Akkumanagement, zum Laden und Ent laden von NC-, NiMH-, Blei und Lithium-Akkus. Darüber hinaus verfügt er über einen eingebauten Equalizer. Mit dem Compact 6S EQ Duo Power können NC oder NiMH Akkus von 1 bis 14 Zellen sowohl im Automatikmodus mit automatischer Stromeinstellung als auch im manuellen Modus geladen bzw.

  • Page 6: Bedienelemente

    Akkuanschluss Voltage Sensor BID-Anschluss FUNKTION DER BEDIENELEMENTE Die 4 Bedienungstasten des Compact 6S EQ Duo Power sind, wie von der Beschriftung dargestellt, mehrfach belegt. Bei verschiedenen Betriebszuständen werden mit den Tasten unterschiedliche Aktionen ausgelöst. ‘-’ / MODE / AUTO-TASTE • Mit dieser Taste werden bei manuellem Betrieb, im Einstellmodus die Werte der Ladeparameter um einen Schritt verringert und bei der Menüauswahl das jeweils vor-...

  • Page 7: Technische Daten

    Bedienungsanleitung Bestell Nr. Compact 6S EQ Duo Power 8506 STOP / ENTER-TASTE • Mit der ‘STOP’-Taste kann ein laufender Vorgang, z.B. LADEN gestoppt werden. • Mit der ‘ENTER’-Taste erfolgt die Bestätigung einer Auswahl, z.B. die Aktivierung eines ausgewählten Menüs. DATA-VIEW-TASTE •...

  • Page 8: Inbetriebnahme Des Ladegerätes

    Bedienungsanleitung Bestell Nr. Compact 6S EQ Duo Power 8506 INBETRIEBNAHME DES LADEGERÄTES Das Ladegerät an eine 12 V Bleibatterie oder an das Netzteil anschließen. Unbedingt auf richtige Polung achten (rot = plus / schwarz = minus). Im Display erscheint nach kurzer Darstellung des Gerätenamens und der Versionsnummer der Soft -...

  • Page 9: Anschluss Der Akkus

    Bedienungsanleitung Bestell Nr. Compact 6S EQ Duo Power 8506 5.2 ANSCHLUSS DER AKKUS Wichtig!!! Vor dem Anschluss eines Akkus unbedingt die eingestellten Parameter noch einmal genau überprüfen. Bei falscher Einstellung kann der Akku Schaden nehmen, explodieren oder zu brennen beginnen. Um einen Kurzschluss mit den Bananensteckern zu vermeiden, die Ladekabel immer zuerst am Ladegerät anschließen, dann am Akku.

  • Page 10: Einstellungen Im Automatik Modus

    Bedienungsanleitung Bestell Nr. Compact 6S EQ Duo Power 8506 VOLTAGE SENSOR EQ-Adapter EQ-Adapter EQ-Adapter robbe-JSTXH No.8214 robbe-TP/FP No.8215 robbe-PQ No.8213 Dieses Beispiel dient nur zur Anschauung und soll den Anschluss des Voltage Sensor Kabels an den Equalizer verdeutlichen. 6.2 EINSTELLUNGEN IM AUTOMATIK MODUS Im automatischen Modus werden vom Lader jeweils die optimalen Strom- und Span - nungs werte automatisch eingestellt.

  • Page 11: Manueller Modus

    Bedienungsanleitung Bestell Nr. Compact 6S EQ Duo Power 8506 MANUELLER MODUS Wird vom Startdisplay aus die Taste ‘MAN’ betätigt arbeitet der Lader im manuellen Modus, dabei müssen Sie die Parameter von Hand eingeben. ‘MAN’- Taste 7.1 MENÜSTRUKTUR DES MANUELLEN MODUS ‘+’-...

  • Page 12: Einstelldisplay

    Bedienungsanleitung Bestell Nr. Compact 6S EQ Duo Power 8506 ‘+’- ‘+’- ‘ENTER’- ‘ENTER’- Taste Taste Taste Taste ‘+’- ‘ENTER’- Taste Taste ‘+’- Taste 7.2 EINSTELL-DISPLAY Für jeden Lade- bzw. Entladeparameter gibt es ein separates Einstell-Menü mit zugehö- riger Display anzeige. Mit der ‘+’- oder der ‘-’-Taste wird der zu verändernde Parameter angewählt.

  • Page 13: Auswahl Des Akkutyps

    Bedienungsanleitung Bestell Nr. Compact 6S EQ Duo Power 8506 AUSWAHL DES SPEICHERPLATZES Durch Betätigung der ‘+’ Taste im Display weiter- blättern bis der Pfeil neben Speicherplatz steht. ‘ENTER’-Taste drücken, ’+ / -’ -Zeichen blinkt. Nun kann mit der ‘+ / -’-Taste der Speicherplatz zwi- schen 0 und 9 gewählt werden.

  • Page 14: Einstellung Des Ladestromes

    Bedienungsanleitung Bestell Nr. Compact 6S EQ Duo Power 8506 Alternativ kann für Blei-Akkus mit der ‘+ / -’-Taste die Akkuspannung in Schritten von 2 V pro Zelle gewählt werden. Nach Auswahl erneut ‘ENTER’- Taste drücken. Folgende Auswahl steht zur Verfügung:...

  • Page 15: Einstellung Des Entladestromes

    Bedienungsanleitung Bestell Nr. Compact 6S EQ Duo Power 8506 EINSTELLUNG DES ENTLADESTROMES Durch Betätigung der ‘+’-Taste im Display weiter- blättern bis der Pfeil neben Entladestrom steht. ‘ENTER’-Taste drücken, ’+ / -’ -Zeichen blinkt. Nun kann mit der ‘+ / -’-Taste der Entladestrom in Schritten von 0,1 A gewählt werden. Nach Auswahl erneut die ‘ENTER’-Taste drücken.

  • Page 16: Programmierung Eines Bid-Chips/Key`s

    Bedienungsanleitung Bestell Nr. Compact 6S EQ Duo Power 8506 PROGRAMMIERUNG EINES BID-CHIPS/KEY Sobald vom Startdisplay oder von irgendeinem anderen Menü der Einstellebene aus ein BID-Chip/ KEY mit dem Ladegerät verbunden wird, wechselt das Ladegerät in den Modus zum Programmieren Chip an- eines BID-Chips/Key`s.

  • Page 17: Programmiervorgang

    Bedienungsanleitung Bestell Nr. Compact 6S EQ Duo Power 8506 ‘+’- ‘ENTER’- ‘ENTER’- Taste Taste Taste ‘+’- ‘ENTER’- ‘ENTER’- ‘+’- Taste Taste Taste Taste ‘+’- ‘ENTER’- ‘+’- ‘ENTER’- Taste Taste Taste Taste ‘+’- Taste ‘ENTER’- Taste PROGRAMMIERVORGANG (BEISPIEL DATUMSPROGRAMMIERUNG) Nach dem Aktivieren der Programmierschleife durch Betätigung der ‘ENTER’-Taste in die- sem Display wird der Programmiervorgang einge- leitet.

  • Page 18: Lade- / Entladevorgänge Mit Bid-Chip/Key`s

    Bedienungsanleitung Bestell Nr. Compact 6S EQ Duo Power 8506 Zum Schluss muss die Eingabe der Parameter durch eine Betätigung der ‘ENTER’-Taste abge- schlossen werden, damit die neuen Werte auf dem BID-Chip dauerhaft gespeichert werden. Wenn bei der Eingabe eine Änderung der Daten erfolgt ist, erscheint zuerst eine Sicherheitsabfrage.

  • Page 19: Ende Eines Lade- / Entladevorganges

    Bedienungsanleitung Bestell Nr. Compact 6S EQ Duo Power 8506 Verbinden Sie zuerst den BID-Chip/KEY über das Adapterkabel bzw. direkt mit dem Ladegerät. Danach wird automatisch das nebenstehende Display anzeigt. Wenn die Ladeparameter auf dem Chip in Ordnung sind, muss Vorbereitung Lade /Entladevorganges die ‘ENTER’-Taste gedrückt...

  • Page 20: Zusatzinformationen (Data-View-Taste)

    Bedienungsanleitung Bestell Nr. Compact 6S EQ Duo Power 8506 10.2 ZUSATZINFORMATIONEN Die Betätigung der “Data View” Taste ermöglicht den Zugriff auf weitere Daten des letz- ten Vorganges. Das Durchblättern erfolgt mit der ‘+’- oder der ‘-’-Taste. Anzeige der Eingangs- und Ausgangsspannung Darstellung der max.

  • Page 21: Fehlermeldungen

    FEHLERMELDUNGEN Um einen sicheren Ablauf eines Lade- bzw. Entladevorganges zu gewährleisten, ist das Compact 6S EQ Duo Power mit Sicherheits vor richtungen ausgestattet. Sobald ein Fehler auftritt, erscheint eine entsprechende Meldung im Display und der Piezo-Summer gibt einen schrillen Warnton ab. Die folgenden Fehlermeldungen können mit einer beliebigen Taste nach Beseitigung der Ursache quittiert werden.

  • Page 22: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Compact 6S EQ Duo Power 8506 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE • Der Compact 6S EQ Duo Power ist nur zum Laden, Entladen und Equalizen von wie- deraufladbaren NC- / NiMH- / Blei- und Lithium-Akkus geeignet. Keine Trockenbatte- rien laden, dabei besteht Explosionsgefahr.

  • Page 23: Nickel-Metall-Hydrid-Akkus (Nimh)

    Bedienungsanleitung Bestell Nr. Compact 6S EQ Duo Power 8506 13.2 NICKEL-METALL-HYDRID-AKKUS (NIMH) Wir empfehlen folgende Laderaten für NiMH-Akkus: Hochenergieakkus 0,5...1 C, beachten Sie bitte auch die Angaben des Akkuherstellers. Hochstromakkus, üblicherweise 1C, manche Akkutypen können mit 1,5...2C geladen werden. Beachten sie die maximale Ladestromangaben des Akkuherstellers.
  • Page 24 Bedienungsanleitung Bestell Nr. Compact 6S EQ Duo Power 8506 der Zelle, weshalb eine Folienummantelung ausreicht. Wegen des geringen Gewichtes und der hohen Energiedichte hat sie sich schnell im Modellbau verbreitet. 4. Lithium-Ferrum Akkus (LiFe) mit 3,3 Volt Nennspannung, die derzeit neuste Generation von Lithium Akkus, auch A123 genannt.

  • Page 25: Gewährleistung

    • Legen Sie Ihrer Sendung den Kaufbeleg (Kassenzettel) bei. • Die Geräte wurden gemäss der Bedienungsanleitung be trieben. • Es wurden nur empfohlene Stromquellen und original robbe Zubehör verwendet. • Feuchtigkeitsschäden, Fremdeingriffe, Überspannungen, Über las tungen und mechani- sche Beschädigungen liegen nicht vor.

  • Page 26: Empfohlenes Zubehör

    Bedienungsanleitung Bestell Nr. Compact 6S EQ Duo Power 8506 15. EMPFOHLENES ZUBEHÖR BID-Chip ohne Kabel, zur Senderakkuladekabel Empfängerakkuladekabel No. F1415 Ausstat tung weiterer No. F1416 Akkus. No. 8472 BID-Chip mit Kabel 300 Schaltnetzteil SPS 5A BID-Kabel, 300 mm mm, zur Ausstat tung wei- No.8485...

  • Page 27: Serviceadressen

    Bedienungsanleitung Bestell Nr. Compact 6S EQ Duo Power 8506 SERVICEADRESSEN Land Firma Strasse Stadt Telefon 130 LES ESCAL- Andorra SORTENY 0037-6-82 0827 0037-6-82 5476 Dänemark MAAETOFT DMI 8900 RANDERS 0045-86-43 6100 0045-86-43 7744 D-36355 Greben- Deutschland robbe-Service Metzloser Str. 36...
  • Page 28 Modellsport GmbH & Co.KG Metzloser Straße 36 D-36355 Grebenhain Telefon +49 (0) 6644 / 87-0 robbe Form ABAI Irrtum und technische Änderungen vorbehalten. Copyright robbe-Modellsport 2008 Kopie und Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung der robbe-Modellsport GmbH & Co.KG...
  • Page 29 Operating instructions Compact 6S EQ Duo Power No. 8506...
  • Page 30 The unit is simple to use, but the operation of a sophisticated automatic charger such as the Compact 6S EQ Duo Power does require some knowledge on the part of the user. These operating instructions are designed to ensure that you quickly become familiar with its facilities.
  • Page 31 Operating instructions Order No. Compact 6S EQ Duo Power 8506 Contents: Chapter Page Safety Notes Set contents General description Controls Using the controls Specification Using the charger for the first time Working display Connecting the battery Automatic mode Menu structure, automatic mode...

  • Page 32: Set Contents

    Compact 6S EQ Duo Power 8506 SET CONTENTS COMPACT 6S EQ DUO POWER 230V/12V No. 8506 The set contains: 1 x Compact 6S EQ Duo Power, No. 8506 1 x SPS 5A switch-mode mains PSU, No. 8485 1 x BID KEY, No. 8888...

  • Page 33: General Description

    NC, NiMH, Lead-acid and Lithium batte- ries. It also features an integral Equalizer. The Compact 6S EQ Duo Power can be used to charge and discharge NC and NiMH bat- teries consisting of 1 to 14 cells, either in automatic mode (with automatic current setting) or in manual mode.

  • Page 34: Controls

    BID socket USING THE CONTROLS The four buttons on the Compact 6S EQ Duo Power are multi-purpose controls, as indi- cated by the printed legends. Pressing the buttons performs different actions depen- ding on the selected mode of operation.

  • Page 35: Specification

    Operating instructions Order No. Compact 6S EQ Duo Power 8506 STOP / ENTER BUTTON • Pressing the ‘STOP’ button halts any process currently running, e.g. CHARGE. • Pressing the ‘ENTER’ button confirms a selection, e.g. activation of a selected menu.

  • Page 36: Using The Charger For The First Time

    Operating instructions Order No. Compact 6S EQ Duo Power 8506 USING THE CHARGER FOR THE FIRST TIME Connect the charger to a 12 V lead-acid battery or to the mains PSU. Take great care to maintain correct polarity (red = positive / black = negative).

  • Page 37: Connecting The Battery

    Operating instructions Order No. Compact 6S EQ Duo Power 8506 CONNECTING THE BATTERY Important !!! Before connecting a battery it is absolutely essential to check one last time that you have set the parameters correctly. If the settings are incorrect, the battery may be damaged, and could even burst into flames or explode.

  • Page 38: Settings In Automatic Mode

    Operating instructions Order No. Compact 6S EQ Duo Power 8506 VOLTAGE SENSOR EQ-Adapter EQ-Adapter EQ-Adapter robbe-JSTXH No.8214 robbe-TP/FP No.8215 robbe-PQ No.8213 This example is only a general guide, indicating how the voltage sensor lead should be connected to the Equalizer.

  • Page 39: Manual Mode

    Operating instructions Order No. Compact 6S EQ Duo Power 8506 MANUAL MODE If you press the ‘MAN’ button from the Start screen, the charger works in manual mode, and you have to enter the parameters individually. ‘MAN’ button MENU STRUCTURE, MANUAL MODE ‘+’...

  • Page 40: Set-Up Display

    Operating instructions Order No. Compact 6S EQ Duo Power 8506 ‘+’ ‘+’ ‘ENTER’ ‘ENTER’ button button button button ‘+’ ‘ENTER’ button button ‘+’ button SET-UP DISPLAY For each charge or discharge parameter there is a separate set-up menu with an asso- ciated screen display.

  • Page 41: Selecting The Battery Type

    Operating instructions Order No. Compact 6S EQ Duo Power 8506 SELECTING A MEMORY Press the ‘+’ button to leaf through the screen dis- play until the arrow indicates Memory. Press the ‘ENTER’ button and the ‘+ / -’ symbol flashes. You can now select a memory within the range 0 to 9 using the ‘+’...

  • Page 42: Setting The Charge Current

    Operating instructions Order No. Compact 6S EQ Duo Power 8506 Alternatively, for lead-acid batteries you can select a battery voltage in increments of 2 V per cell using the ‘+’ or ‘-’ button. Press the ‘ENTER’ but- ton again to confirm your selection.

  • Page 43: Setting The Discharge Current

    Operating instructions Order No. Compact 6S EQ Duo Power 8506 SETTING THE DISCHARGE CURRENT Press the ‘+’ button to leaf through the screen display until the arrow indicates Discharge Current. Press the ‘ENTER’ button and the ‘+ / -’ symbol flashes. You can now select the discharge current in increments of 0.1 A using the ‘+’...

  • Page 44: Programming A Bid Chip / Key

    Operating instructions Order No. Compact 6S EQ Duo Power 8506 PROGRAMMING A BID CHIP / KEY If the charger is set to the Start display or any other menu in the Set-up level, it will switch to BID chip /...

  • Page 45: Programming Procedure

    Operating instructions Order No. Compact 6S EQ Duo Power 8506 ‘+’ ENTER’ ENTER’ button button button ‘+’ ENTER’ ENTER’ ‘+’ button button button button ‘+’ ENTER’ ‘+’ ENTER’ button button button button ‘+’ button ENTER’ button PROGRAMMING PROCEDURE (EXAMPLE: SETTING THE DATE) The programming procedure is started in this screen display after you press the ‘ENTER’...

  • Page 46: Reading Out The Data On A Bid Chip / Key

    Operating instructions Order No. Compact 6S EQ Duo Power 8506 When you have finished entering the parameters, you must conclude the procedure by pressing the ‘ENTER’ button once more; this stores the new values permanently in the BID chip. If data has...

  • Page 47: Terminating A Charge / Discharge Process

    Operating instructions Order No. Compact 6S EQ Duo Power 8506 First connect the BID chip / KEY to the charger using the adaptor lead. This automatically causes the screen display shown here to appear. If the charge parameters on the chip are accepta- ble, press the ‘ENTER’...

  • Page 48: Supplementary Information (Data View Button)

    Operating instructions Order No. Compact 6S EQ Duo Power 8506 10.2 SUPPLEMENTARY INFORMATION Pressing the ‘Data View” button provides access to additional data relating to the last pro- cess. You can then leaf through the information using the ‘+’ or ‘-’ button.

  • Page 49: Error Messages

    Compact 6S EQ Duo Power ERROR MESSAGES The Compact 6S EQ Duo Power is equipped with a range of safety features to ensure that charge and discharge processes are completed reliably. As soon as an error occurs, an appropriate message appears on the screen, and the piezo buzzer emits a shrill warning sound.

  • Page 50: General Safety Notes

    Compact 6S EQ Duo Power 8506 GENERAL SAFETY NOTES • The Compact 6S EQ Duo Power is suitable solely for charging and discharging rechar- geable NC / NiMH / Lead-acid and Lithium batteries. Do not attempt to recharge dry cells - explosion hazard. •...

  • Page 51: Nickel-Metal-Hydride (Nimh) Batteries

    Operating instructions Order No. Compact 6S EQ Duo Power 8506 13.2 NICKEL-METAL-HYDRIDE BATTERIES (NIMH) We recommend the following charge rates for NiMH batteries: High-energy batteries 0.5 …1C; please observe the battery manufacturer’s specification. High-current batteries usually 1C, although many cell types can be charged at 1.5 … 2C.
  • Page 52 Operating instructions Order No. Compact 6S EQ Duo Power 8506 pressure build-up in the cell during charging and discharging, for which reason a foil housing is adequate. This cell has rapidly become very popular for model purposes due to its low weight and high energy density 4.

  • Page 53: Guarantee

    Operating instructions Order No. Compact 6S EQ Duo Power 8506 Guarantee We guarantee this battery charger for a period of 24 months. Proof for the start and finish of this guarantee period is provided by your receipt from the model shop, which you obtained when you purchased the product.

  • Page 54: Recommended Accessories

    Operating instructions Order No. Compact 6S EQ Duo Power 8506 RECOMMENDED ACCESSORIES BID chip, excl. lead, for Transmitter battery charge Receiver battery charge lead No. F1415 fitting to additional batte- lead No. F1416 ries No. 8472 BID chip, incl. 300 mm...

  • Page 55: Service Centre Addresses

    Operating instructions Order No. Compact 6S EQ Duo Power 8506 SERVICE CENTRE ADDRESSES Land Firma Strasse Stadt Telefon Andorra SORTENY 0037-6-82 0827 0037-6-82 5476 130 LES ESCALDES Denmark MAAETOFT DMI 8900 RANDERS 0045-86-43 6100 0045-86-43 7744 Germany robbe-Service Metzloser Str. 36...
  • Page 56 Form ABAI We accept no liability for errors and technical modifications. Copyright robbe Modellsport 2008 This document may not be copied or reproduced in whole or in part wit- hout the prior written approval of robbe Modellsport GmbH & Co. KG...
  • Page 57 Notice d’utilisation Compact 6S EQ Duo Power réf. 8506...
  • Page 58 à une utilisation ou une mise en œuvre inadéquates ou de quelque consé- quence que ce soit. Dans les limites du Droit et quels qu'en soient les motifs les produits robbe directement à l'origine de dommages ne peuvent être mis en cause ni donner droit au versement de dommages et intérêts.
  • Page 59 Notice d’utilisation réf. Compact 6S EQ Duo Power 8506 Sommaire chapitre ..................page Consignes de sécurité..............2 Contenu de la livraison ..............4 Description générale ..............5 Éléments de conduite ..............6 Fonction des organes de commande ..........6 Caractéristiques techniques ............7 Mise en service du chargeur ............8 Écran de travail................8...

  • Page 60: Contenu De La Livraison

    Notice d’utilisation réf. Compact 6S EQ Duo Power 8506 1. CONTENU DE LA LIVRAISON COMPACT 6S EQ DUO POWER 230V/12V RÉF. 8506 Le kit comprend : Compact 6S EQ Duo Power Réf. 8506 Bloc d’alimentation SPS 5A Réf. 8485 CLÉ BID...

  • Page 61: Description Générale

    Lithium. Par ailleurs il est équipé d’un égaliseur intégré. Le chargeur Compact 6S EQ Duo Power permet de charger et de décharger des accus Cd- Ni ou NIMH de 1 à 14 éléments aussi bien en mode automatique avec réglage automatique de la tension qu’en mode manuel.

  • Page 62: Fonction Des Éléments De Commande

    3.1 FONCTION DES ÉLÉMENTS DE COMMANDE Les 4 touches de commande du chargeur Compact 6S EQ Duo Power disposent, comme représenté par les inscriptions, de plusieurs affectations. Les différents modes opératoires déclenchent des actions différentes par l’intermédiaire des touches.

  • Page 63: Caractéristiques Techniques

    Notice d’utilisation réf. Compact 6S EQ Duo Power 8506 STOP/ENTER-TASTE (TOUCHE ARRÊT/ENTER) • La touche ‘STOP’ permet d’arrêter la procédure en cours, par exemple CHARGE. • La touche ‘ENTER’ permet de confirmer la sélection, par exemple l’activation du menu sélectionné.

  • Page 64: Mise En Service Du Chargeur

    Notice d’utilisation réf. Compact 6S EQ Duo Power 8506 5. MISE EN SERVICE DU CHARGEUR Raccorder le chargeur à une batterie au plomb 12 volts de voiture ou un bloc d’alimenta- tion secteur approprié. Respectez impérativement les polarités (rouge = plus /noir = moins).

  • Page 65: Branchement Des Accus

    Notice d’utilisation réf. Compact 6S EQ Duo Power 8506 5.2 BRANCHEMENT DES ACCUS Important !!! Avant de raccorder un accu au chargeur vérifiez de nouveau exactement les paramètres établis. Si le réglage initial est incorrect, l'accu risque d'être endommagé, d'exploser ou de prendre feu. Pour éviter tout court-circuit avec les fiches banane, rac- corder toujours d'abord les cordons de charge au chargeur avant de les raccorder aux accus.

  • Page 66: Réglages En Mode Automatique

    Notice d’utilisation réf. Compact 6S EQ Duo Power 8506 VOLTAGE SENSOR EQ-Adapter EQ-Adapter EQ-Adapter robbe-JSTXH No.8214 robbe-TP/FP No.8215 robbe-PQ No.8213 Cet exemple n’est mentionné qu’à titre de documentation, il est censé représenter le rac- cordement du cordon capteur d’alimentation à l’égaliseur.

  • Page 67: Structure Du Menu En Mode Manuel

    Notice d’utilisation réf. Compact 6S EQ Duo Power 8506 7. MODE MANUEL Lorsque à partir de l’écran de démarrage on action- ne la touche ‘MAN’, le chargeur travaille en mode manuel, avec ce mode, tous les paramètres doivent être saisis manuellement.

  • Page 68: Écran De Mise Au Point

    Notice d’utilisation réf. Compact 6S EQ Duo Power 8506 Touche Touche Touche Touche ‘+’‘ ‘+’‘ ‘ENTER’ ‘ENTER’ Touche Touche ‘+’‘ ‘ENTER’ Touche ‘+’‘ 7.2 ÉCRAN DE MISE AU POINT Pour chaque paramètre de charge ou de décharge, il existe un menu de mise au point autonome avec l’écran d’affichage approprié.

  • Page 69: Sélection De L'emplacement De Mémoire

    Notice d’utilisation réf. Compact 6S EQ Duo Power 8506 SÉLECTION DE L’EMPLACEMENT DE MÉMOIRE En actionnant la touche ‘+’, feuilleter sur l’écran jusqu’à ce que la flèche apparaisse à côté de l’em- placement de mémoire. Actionner la touche ‘ENTER’, l’indication ’+ / -’ clignote. Il est possible maintenant avec la touche ‘+ / -’, se sélectionner...

  • Page 70: Saisie De La Capacité De L'accu

    Notice d’utilisation réf. Compact 6S EQ Duo Power 8506 Alternativement, à cet endroit, il est possible pour les accus au plomb, à l’aide de la touche ‘+ / -’ de sélectionner la tension de l’accu par étapes de 2 V par éléments.

  • Page 71: Mise Au Point Du Courant De Décharge

    Notice d’utilisation réf. Compact 6S EQ Duo Power 8506 MISE AU POINT DU COURANT DE DÉCHARGE En actionnant la touche ‘+’, feuilleter sur l’écran jusqu’à ce que la flèche apparaisse à côté du cou- rant de décharge. Actionner la touche ‘ENTER’, l’in- dication ’+ / -’...

  • Page 72: Programmation D'une Puce/Clé Bid

    Notice d’utilisation réf. Compact 6S EQ Duo Power 8506 8. PROGRAMMATION D’UNE PUCE/CLÉ BID Dès que, dans le menu de démarrage ou dans tout autre menu du niveau de mise au point, on raccor- de une puce/clé BID au chargeur, le chargeur passe sur le mode programmation de la puce/clé...

  • Page 73: Procédure De Programmation

    Notice d’utilisation réf. Compact 6S EQ Duo Power 8506 Touche Touche Touche ‘+’‘ ‘ENTER’ ‘ENTER’ Touche Touche Touche Touche ‘+’‘ ‘ENTER’ ‘ENTER’ ‘+’‘ Touche Touche Touche Touche ‘+’‘ ‘ENTER’ ‘+’‘ ‘ENTER’ Touche ‘+’‘ Touche ‘ENTER’ 8.2 PROCÉDURE DE PROGRAMMATION (À L’EXEMPLE DE LA PROGRAMMATION DE LA DATE) Une fois que le circuit de programmation activé...

  • Page 74: Lecture Des Caractéristiques Sur La Puce/Clé Bid

    Notice d’utilisation réf. Compact 6S EQ Duo Power 8506 Enfin, il faut achever la saisir des paramètres en actionnant la touche ‘ENTER’ afin que les nouvelles valeurs soient définitivement sauvegardées sur la puce BID. Lorsque la saisie d’une modification de données est réussie, apparaît d’abord une question...

  • Page 75: Fin D'une Procédure De Charge / De Décharge

    Notice d’utilisation réf. Compact 6S EQ Duo Power 8506 Raccorder d’abord la puce/clé BID au chargeur directement ou à l’aide du cordon-adaptateur. Ensuite apparaît automatiquement l’écran présenté ci-contre. Lorsque les paramètres de charge présents sur la puce sont OK, appuyez sur la touche ‘ENTER’ pour préparer la procédure de charge/décharge.

  • Page 76: Informations Complementaires

    Notice d’utilisation réf. Compact 6S EQ Duo Power 8506 10.2 INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES Le fait d’actionner la touche “Data View” permet d’accéder à d’autres caractéristiques de la dernière procédure. Pour feuilleter, actionner la touche ‘+’ ou la touche ‘-’. Affichage de la tension d’entrée et de la tension de sortie.

  • Page 77: Messages De Dérangement

    Pour garantir un déroulement sûr de la procédure de charge ou de décharge, le chargeur Compact 6S EQ Duo Power est équipé de dispositifs de sécurité. Dès qu'un dysfoncti- onnement apparaît, un message approprié s'affiche sur l'écran et un signal sonore reten- tit.

  • Page 78: Consignes Générales De Sécurité

    8506 12. CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ • Le chargeur Compact 6S EQ Duo Power est conçu pour la charge, la décharge et l’égalisation d'accus rechargeables Cd-Ni, NiMH, au plomb et au lithium. Ne pas recharger de piles sèches, risque d'explosion ! •...

  • Page 79: Accus Hybrides Nickel Métal (Nimh)

    Notice d’utilisation réf. Compact 6S EQ Duo Power 8506 13.2 ACCUS HYBRIDES NICKEL-MÉTAL (NIMH) Pour les accus NiMH nous recommandons les taux de charge suivants : accus à haute énergie, 0,5 à 1 C, tenir compte des consignes du fabricant.

  • Page 80: Capacité Différente

    Notice d’utilisation réf. Compact 6S EQ Duo Power 8506 4. Les accus au fer Lithium (LiFe) disposant d’une tension nominale de 3,3 volts, à l’heure actuelle la génération la plus récente des accus au Lithium également appelés A123. À cause des impulsions de décharge élevées et de la compacité de l’énergie, ce type d’accu va se répandre très rapidement dans le monde du modélisme.

  • Page 81: Garantie

    Pour cet appareil nous offrons une garantie de 24 mois. Le bon d'achat fourni par le détaillant spécialiste robbe constitue le certificat initial de garantie. Des réparations éven- tuelles ne prolongent pas la couverture de la garantie. Les carences de fonctionnement, les défauts de fabrication ou les défauts matériels apparaissant pendant la garantie sont...

  • Page 82: Accessoires Recommandés

    Notice d’utilisation réf. Compact 6S EQ Duo Power 8506 15. ACCESSOIRES RECOMMANDÉS Puce BID sans cordon, pour cordon de charge de l'accu cordon de charge de l'accu de l'émetteur équiper d’autres groupements du récepteur Réf. F1415 d’éléments. Réf. 8472 Réf. F1416 Puce BID avec cordon de Bloc d’alimentation SPS...

  • Page 83: Adresse Des Services Techniques Après-Vente

    Notice d’utilisation réf. Compact 6S EQ Duo Power 8506 16. ADRESSE DES SERVICES TECHNIQUES APRÈS-VENTE Pays Société ville Téléphone Télécopie Andorre SORTENY 0037-6-82 0827 0037-6-82 5476 130 LES ESCALDES Danemark MAAETOFT DMI 8900 RANDERS 0045-86-43 6100 0045-86-43 7744 Allemagne robbe-Service Metzloser Str.
  • Page 84 Téléphone +49 (0) 6644 / 87-0 robbe Form ABAI Sous réserve d'erreur d'impression et de modification technique. Copyright robbe-Modellsport 2008 La copie et la reproduction, même d'extraits, sont soumises à l'autorisati- on écrite de la Sté robbe-Modellsport GmbH & Co.KG...
  • Page 85 Manuale d’istruzione Compact 6S EQ Duo Power Art.N. 8506...

  • Page 86: Norme Di Sicurezza

    Compact 6S EQ Duo Power, facente parte dell’assortimento di prodotti robbe. Lei è ora in possesso di un caricabatterie compatto, con sistema di gestione della batteria ed equalizzatore integra- to, alimentabile sia a 12Volt DC che a 230V AC.
  • Page 87 Manuale di istruzioni Art.N. Compact 6S EQ Duo Power 8506 Indice degli argomenti Paragrafo ....................Pagina Norme di sicurezza ..............2 Contenuto della confezione ............4 Descrizione generale ..............5 Comandi ..................6 Funzione dei comandi..............6 Dati tecnici ................7 Primo utilizzo del caricabatterie ..........8 Schermata di lavoro ..............8 Collegamento delle batterie ............9...

  • Page 88: Contenuto Della Confezione

    Manuale di istruzioni Art.N. Compact 6S EQ Duo Power 8506 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE COMPACT 6S EQ DUO POWER 230V/12V No. 8506 La confezione include: 1x Compact 6S EQ Duo Power Art.N. 8506 1x Trasformatore di rete SPS 5A Art.N. 8485 1x Chiavetta BID Art.N.

  • Page 89: Descrizione Generale

    NC , NiMH, piombo e litio. Il dispositivo dispone inoltre di un bilanciatore integrato. Il Compact 6S EQ Duo Power consente di ricaricare o scaricare batterie NC o NIMH da 1 fino a 14 celle, sia in modalità automatica - con impostazione automatica della corren- te di carica –...

  • Page 90: Comandi

    FUNZIONE DEI COMANDI I 4 tasti di comando del Compact 6S EQ Duo Power hanno funzioni diverse come mostrato nella descrizione. Svolgono infatti azioni differenti in base all’operazione svol- ta in quel momento dal caricabatterie.

  • Page 91: Dati Tecnici

    Manuale di istruzioni Art.N. Compact 6S EQ Duo Power 8506 TASTO STOP / ENTER • Il Tasto ‘STOP’ consente di terminare un processo in corso , ad es. la RICARICA . • Il tasto ‘ENTER’ consente di confermare la scelta effettuata, per esempio l’attivazio-...

  • Page 92: Schermata Di Lavoro

    Manuale di istruzioni Art.N. Compact 6S EQ Duo Power 8506 PRIMO FUNZIONAMENTO DEL CARICABATTERIE Collegare il dispositivo ad una batteria al piombo da 12 V oppure alla presa di corrente. Rispettare assolutamente la polarità corretta (rosso = polo positivo / nero = polo negati- Passati pochi secondi appare sul Display la scritta con il nome dell’apparecchio ed il numero di ver-...

  • Page 93: Collegamento Della Batteria

    Manuale di istruzioni Art.N. Compact 6S EQ Duo Power 8506 COLLEGAMENTO DELLA BATTERIA Importante!!! Prima di collegare una batteria, controllare tassativamente ancora una volta i parametri di ricarica impostati. Una impostazione errata può danneggiare la batteria, causarne l’esplosione o incendiarla. Per scongiurare cortocircuiti con i connettori a bana- na , collegare i cavi per la ricarica sempre prima con il caricatore e successivamente con la batteria.

  • Page 94: Impostazioni In Modalità Automatica

    Manuale di istruzioni Art.N. Compact 6S EQ Duo Power 8506 VOLTAGE SENSOR EQ-Adapter EQ-Adapter EQ-Adapter robbe-JSTXH No.8214 robbe-TP/FP No.8215 robbe-PQ No.8213 Questo esempio serve soltanto per illustrare il collegamento dell'equalizzatore con il cavo sensore di voltaggio. IMPOSTAZIONI IN MODALITA’ AUTOMATICA In modalità...

  • Page 95: Modalità Manuale

    Manuale di istruzioni Art.N. Compact 6S EQ Duo Power 8506 MODALITA’ MANUALE Premendo il tasto ‘MAN’ quando ci si trova nella schermata di avvio si accede alla modalità manua- le; in questo caso l’utente deve immettere perso- nalmente i parametri per la procedura desiderata.

  • Page 96: Schermata Di Impostazione

    Manuale di istruzioni Art.N. Compact 6S EQ Duo Power 8506 Tasto Tasto ‘+’ = Tasto = Tasto ‘+’ ‘ENTER’ ‘ENTER’ Tasto = Tasto ‘+’ ‘ENTER’ Tasto ‘+’ SCHERMATA DI IMPOSTAZIONE Per ciascun parametro di ricarica o scarica esiste un menu di impostazione separato con relativa schermata.

  • Page 97: Selezione Del Tipo Di Batteria

    Manuale di istruzioni Art.N. Compact 6S EQ Duo Power 8506 SELEZIONE DELLA POSIZIONE DI MEMORIA Premere il tasto ‘+’ fino a quando la freccia sul display affianca il campo “posizione di memoria”. Premere il tasto ‘ENTER’: i simboli ‘+ / -‘ lampeg- giano.
  • Page 98 Manuale di istruzioni Art.N. Compact 6S EQ Duo Power 8506 Per le batterie al piombo , è possibile selezionare In alternativa con i tasti ‘+ / -‘ la tensione della batteria per valori di 2V per cella alla volta. Una volta effettuata la selezione premere nuovamente il tasto ‘ENTER’.

  • Page 99: Avvio Della Procedura Di Ricarica / Scarica

    Manuale di istruzioni Art.N. Compact 6S EQ Duo Power 8506 IMPOSTAZIONE DELLA CORRENTE DI SCARICA Premere il tasto ‘+’ fino a quando la freccia sul display affianca il campo “corrente di scarica ”. Premere quindi il tasto ‘ENTER’; i sim- boli ‘+ / -‘...

  • Page 100: Programmazione Di Un Chip / Chiave Bid

    Manuale di istruzioni Art.N. Compact 6S EQ Duo Power 8506 PROGRAMMAZIONE DI UN CHIP / CHIAVE BID Nel momento in cui si collega mediante l’apposito cavetto adattatore un Chip/Chiave BID con il cari- catore, quest’ultimo attiva la modalità di program- mazione per tali Chip.

  • Page 101: Procedura Di Programmazione

    Manuale di istruzioni Art.N. Compact 6S EQ Duo Power 8506 Tasto ‘+’ Tasto Tasto ‘ENTER’ ‘ENTER’ Tasto Tasto Tasto Tasto ‘+’ ‘+’ ‘ENTER’ ‘ENTER’ Tasto Tasto Tasto ‘+’ Tasto ‘+’ ‘ENTER’ ‘ENTER’ Tasto ‘+’ Tasto ‘ENTER’ 8.2 PROCEDURA DI PROGRAMMAZIONE (ESEMPIO PROGRAMMAZIONE DATA) Dopo aver attivato la sequenza utile per la programmazione, si accede, premendo il tasto ‘ENTER’, alla schermata qui rappresentata, utile...

  • Page 102: Lettura Dei Dati Di Un Chip / Chiavetta Bid

    Manuale di istruzioni Art.N. Compact 6S EQ Duo Power 8506 Al termine delle operazioni occorre confermare i parametri immessi premendo ‘ENTER’: solo in questo modo i nuovi parametri verranno memoriz- zati in maniera permanente sul Chip-BID. Qualora durante la programmazione sia stato modificato qualche dato, compare sul display una domanda di conferma.

  • Page 103: Visualizzazione Dei Dati Di Carica / Scarica

    Manuale di istruzioni Art.N. Compact 6S EQ Duo Power 8506 Collegare dapprima il Chip/chiave al caricabatterie mediante l’apposito cavo adattatore (o direttamen- te). Appare automaticamente in seguito la scher- mata visualizzata a fianco. Se i parametri utili per la ricarica - memorizzati sul Chip - sono corretti, occorre premere il tasto ‘ENTER’...

  • Page 104: Informazioni Aggiuntive (Tasto Data-View)

    Manuale di istruzioni Art.N. Compact 6S EQ Duo Power 8506 10.2 INFORMAZIONI AGGIUNTIVE Premendo il tasto “Data View” è possibile visualizzare sul display altri parametri relativi all’ultima procedura eseguita. I tasti ‘+’ o ‘-‘ consentono di scorrere da un parametro all’altro.

  • Page 105: Notifiche Di Errore

    Art.N. Manuale di istruzioni 8506 Compact 6S EQ Duo Power NOTIFICHE DI ERRORE Il Compact 6S EQ è stato equipaggiato con alcuni dispositivi di sicurezza al fine di garan- tire uno svolgimento in piena sicurezza delle fasi di carica / scarica,. Non appena si veri- fica un errore, compare un avviso sul display e viene emesso dal cicalino un segnale acus- tico acuto.

  • Page 106: Norme Generali Per La Sicurezza

    Manuale di istruzioni Art.N. Compact 6S EQ Duo Power 8506 NORME GENERALI DI SICUREZZA • Il caricatore Compact 6S EQ è adatto per la ricarica, la scarica ed il bilanciamento di batterie ricaricabili NC, NiMH, piombo e litio. Non ricaricare batterie a secco; pericolo di esplosione.

  • Page 107: Batterie Nickel-Metal-Idrato (Nimh)

    Manuale di istruzioni Art.N. Compact 6S EQ Duo Power 8506 13.2 BATTERIE NICKEL-METAL-IDRATO (NIMH) Raccomandiamo le seguenti impostazioni di ricarica per batterie NiMH: Batterie ad alta energia , 0,5…1 C . Rispettare anche le norme fornite dal produttore. Batterie ad alta intensità di corrente , di norma 1C , alcuni tipi possono essere ricaricati anche con 1,5…2C.
  • Page 108 Manuale di istruzioni Art.N. Compact 6S EQ Duo Power 8506 di 3,7 Volt, ovvero la generazione attuale di batterie al litio denominata anche Lipo. Durante la carica o la scarica, l’elettrolita in gel permette una riduzione della pressione all’interno della singola cella, rendendo sufficiente anche solo una lamina sottile come rivestimento della batteria.

  • Page 109: Garanzia

    • Tutti gli apparecchi sono stati utilizzati seguendo le relative istruzioni per l’uso • Sono stati utilizzati solamente accessori originali robbe e fonti di alimentazione rac- comandate • Non è prevista la garanzia contro guasti derivanti da inversioni di polarità, sovraccari- chi, manomissione da parte di estranei, umidità...

  • Page 110: Accessori Consigliati

    Manuale di istruzioni Art.N. Compact 6S EQ Duo Power 8506 ACCESSORI CONSIGLIATI Chip BID senza cavo, per Cavo di ricarica per batte- Cavo di ricarica per batte- ria trasmittente l’equipaggiamento di altre ria ricevente Art.N. F1415 batterie Art.N. 8472 Art.N. F1416...
  • Page 111 Manuale di istruzioni Art.N. Compact 6S EQ Duo Power 8506 SERVICEADRESSEN Paese Azienda Città Telefono Andorra SORTENY 0037-6-82 0827 0037-6-82 5476 130 LES ESCALDES Danimarca MAAETOFT DMI 8900 RANDERS 0045-86-43 6100 0045-86-43 7744 Germania robbe-Service Metzloser Str. 36 D-36355 Grebenhain...
  • Page 112 D-36355 Grebenhain Telefono +49 (0) 6644 / 87-0 robbe Form ABAI Con riserva di errori e modifiche tecniche. Copyright robbe-Modellsport 2008 La copia e la ristampa, anche parziali sono consentiti soltanto previa auto- rizzazione scritta della robbe-Modellsport GmbH & Co.KG.
  • Page 113 Manual de Uso Compact 6S EQ Duo Power No. 8506...
  • Page 114 8506 Apreciado cliente: Nos alegramos de que haya elegido el cargador automático Compact 6S EQ Duo Power del programa de robbe. Ahora dispone de un cargador compacto con manejo de baterí- as y ecualizador para la conexión a 230 V AC o 12 V DC.
  • Page 115 Manual de Uso Nº Compact 6S EQ Duo Power 8506 Índice Capítulo..................Página Consejos de seguridad ...............2 1. Contenido ................4 2. Descripción general ..............5 3. Elementos de uso ..............6 3.1 Función de los elementos de uso..........6 4. Características técnicas ............7 5. Puesta en funcionamiento del cargador........8 5.1 Display de trabajo ..............8...
  • Page 116 Manual de Uso Nº Compact 6S EQ Duo Power 8506 CONTENIDO COMPACT 6S EQ DUO POWER 230V/12V No. 8506 Suministramos: 1x Compact 6S EQ Duo Power Nº 8506 1x alimentador de red SPS 5 A Nº 8485 1x BID-KEY Nº 8888...

  • Page 117: Descripción General

    NiCad, NiMH, plomo y litio. Además dis- pone de un ecualizador integrado. Con el Compact 6S EQ Duo Power, se pueden cargar y descargar baterías de NiCad o NiMH desde 1 a 14 elementos, tanto en el modo automático con ajuste automático de la corriente, como también en el modo manual.

  • Page 118: Elementos De Uso

    FUNCIÓN DE LOS ELEMENTOS DE USO Las 4 teclas de uso del Compact 6S EQ Duo Power tienen varias aplicaciones cada una, tal como se ve en la rotulación. Durante los diferentes estados de uso, se indican diferentes acciones con las teclas.

  • Page 119: Características Técnicas

    Manual de Uso Nº Compact 6S EQ Duo Power 8506 TECLA STOP / ENTER • Con la tecla ‘STOP’, se puede parar un proceso que está en marcha, por ejemplo CARGAR. • Mediante la tecla ‘ENTER’, se confirma la selección, por ejemplo la activación de un menú...

  • Page 120: Puesta En Funcionamiento Del Cargador

    Manual de Uso Nº Compact 6S EQ Duo Power 8506 PUESTA EN FUNCIONAMIENTO DEL CARGADOR Conectar el cargador a una batería de coche de 12 V o a un alimentador de red. Vigilar que la polaridad sea correcta (rojo = positivo / negro = negativo).

  • Page 121: Conexión De Las Baterías

    Manual de Uso Nº Compact 6S EQ Duo Power 8506 CONEXIÓN DE LA BATERÍA IMPORTANTE!!! Antes de conectar una batería, es imprescindible volver a comprobar muy bien todos los parámetros ajustados. Si los ajustes son erróneos, la batería puede dañarse, explotar o incendiarse. Para evitar un corto circuito con los enchufes banana, conectar el cable de carga siempre primero al cargador y después a la batería.
  • Page 122 Manual de Uso Nº Compact 6S EQ Duo Power 8506 VOLTAGE SENSOR EQ-Adapter EQ-Adapter EQ-Adapter robbe-PQ No.8213 robbe-JSTXH No.8214 robbe-TP/FP No.8215 Este ejemplo es solamente figurativo. Sirve para representar la conexión del cable del sensor de voltaje en el ecualizador.

  • Page 123: Modo Manual

    Manual de Uso Nº Compact 6S EQ Duo Power 8506 MODO MANUAL Si pulsa la tecla ‘MAN’ en el display de inicio, el cargador trabaja en el modo manual, es decir, Vd. debe entrar todos los parámetros manualmente. Tecla ‘MAN’...

  • Page 124: Display De Ajuste

    Manual de Uso Nº Compact 6S EQ Duo Power 8506 Tecla Tecla Tecla Tecla ‘+’ ‘+’ ENTER’ ENTER’ Tecla Tecla ‘+’ ENTER’ Tecla ‘+’ DISPLAY DE AJUSTE Para cada parámetro de carga y descarga existe un menú separado de ajuste con las indicaciones correspondientes en el display.

  • Page 125: Selección Del Tipo De Batería

    Manual de Uso Nº Compact 6S EQ Duo Power 8506 SELECCIÓN DE UNA MEMORIA Pulsar la tecla ‘+’ en el display, hasta que la flecha esté al lado de memoria. Pulsar la tecla ‘ENTER’, la señal ‘+/-‘ parpadea. Mediante la tecla ‘+/-‘- puede seleccionar ahora la memoria entre 0 y 9.

  • Page 126: Ajuste De La Corriente De Carga

    Manual de Uso Nº Compact 6S EQ Duo Power 8506 De forma alternativa, se puede seleccionar mediante la tecla ‘+ /-‘- la tensión de la batería en pasos de 2 V por elemento para baterías de plomo. Después de la selección, volver a pulsar la tecla ‘ENTER’...

  • Page 127: Inicio De Un Proceso De Carga / Descarga

    Manual de Uso Nº Compact 6S EQ Duo Power 8506 Pulsar la tecla ‘+’- en el display hasta que la flecha esté al lado de corriente de descarga. Pulsar la tecla ‘ENTER’, la señal ‘+ / -’- parpadea. Ahora se puede seleccionar mediante la tecla ‘+ / - ‘- la corriente de descarga en pasos de 0,1 A.

  • Page 128: Programación De Un Chip/Key Bid

    Manual de Uso Nº Compact 6S EQ Duo Power 8506 PROGRAMACIÓN DE UN CHIP/KEY BID Enseguida que se conecte un chip/key BID desde el display de inicio o desde cualquier otro menú del nivel de ajuste con el cargador, el cargador cambia al modo de programar un chip/key BID.

  • Page 129: Proceso De Programación

    Manual de Uso Nº Compact 6S EQ Duo Power 8506 Tecla Tecla Tecla ‘+’ ‘ENTER’ ‘ENTER’ Tecla Tecla Tecla Tecla ‘+’ ‘ENTER’ ‘ENTER’ ‘+’ Tecla Tecla Tecla Tecla ‘+’ ‘ENTER’ ‘+’ ‘ENTER’ Tecla ‘+’ Tecla ‘ENTER’ 8.2 PROCEDIMIENTO DE PROGRAMACIÓN (EJEMPLO PROGRAMACIÓN DE LA FECHA) Al activar el lazo de programación, pulsando la tecla ‘ENTER’, se inicia en este display el...

  • Page 130: Procesos De Carga/Descarga Con Chip/Key Bid

    Manual de Uso Nº Compact 6S EQ Duo Power 8506 Finalmente hay que cerrar la introducción de los parámetros mediante una pulsación de la tecla ‘ENTER’, para que los nuevos valores queden memorizados permanentemente en el chip BID. Si durante la introducción de los datos se ha hecho una modificación, aparecen primero unas pre-...

  • Page 131: Final De Un Proceso De Carga / Descarga

    Manual de Uso Nº Compact 6S EQ Duo Power 8506 Conectar primero el chip/key BID con el cargador, a través del cable adaptador o directamente. A continuación aparece automáticamente el display de al lado. Si los parámetros en el chip están correctos, hay que pulsar la tecla ‘ENTER’, para preparar el pro-...

  • Page 132: Información Adicional (Tecla Data View)

    Manual de Uso Nº Compact 6S EQ Duo Power 8506 10.2 INFORMACIÓN ADICIONAL Al pulsar la tecla “Data View”, puede consultar otros datos del último proceso. El scrol- ling se realiza con la tecla ‘+’- o con la tecla ‘-‘-.

  • Page 133: Avisos De Errores

    Para poder garantizar un transcurso seguro de un proceso de carga o de descarga, el Compact 6S EQ Duo Power, está equipado con dispositivos de seguridad. Enseguida que se produce un error, aparece el aviso correspondiente en el display y el zumbador Piezo suena con un tono agudo.

  • Page 134: Consejos Generales De Seguridad

    • Tener en cuenta exactamente las instrucciones del fabricante de baterías. • Verificar siempre muy bien los ajustes en el Compact 6S EQ Duo Power. Las baterías pueden destruirse a causa de ajustes inadecuados. • Vigilar que la carcasa y los cables no estén dañados.

  • Page 135: Baterías Níquel-Metal-Hidruro (Nimh)

    Manual de Uso Nº Compact 6S EQ Duo Power 8506 13.2 BATERÍAS NIQUEL METAL HIDRURO (NIMH) Para baterías NiMH recomendamos las siguientes tasas de carga: Baterías de energía alta 0,5…1 C, respetar también las instrucciones del fabricante de la batería.
  • Page 136 Manual de Uso Nº Compact 6S EQ Duo Power 8506 3. Baterías de polímero de iones de litio (LiPo) con electrolito en forma de gel y una ten- sión nominal de 3,7 voltios, la generación actual de baterías de litio, denominadas tam- bién LiPo.

  • Page 137: Garantía

    Manual de Uso Nº Compact 6S EQ Duo Power 8506 GARANTIA Para este cargador, damos una garantía de 24 meses. Como justificante para el inicio y el final del periodo de garantía, sirve el ticket de caja, expedido en la tienda especializada, al adquirir el aparato.

  • Page 138: Accesorios Recomendados

    Manual de Uso Nº Compact 6S EQ Duo Power 8506 ACCESORIOS RECOMENDADOS Chip BID sin cable, para Cable de carga para la Cable de carga para la batería de la emisora equipar otras baterías batería del receptor Nº F 1415 Nº...
  • Page 139 Manual de Uso Nº Compact 6S EQ Duo Power 8506 DOMICILIOS DE SERVICIOS POST-VENTA País Empresa Calle Ciudad Teléfono Andorra SORTENY 0037-6-82 0827 0037-6-82 5476 130 LES ESCALDES Dinamarca MAAETOFT DMI 8900 RANDERS 0045-86-43 6100 0045-86-43 7744 Alemania robbe-Service Metzloser Str. 36...
  • Page 140 La información facilitada no responsabiliza al fabricante respecto a modificaciones técni- cas y/o errores. Copyright robbe-Modellsport 2008 Queda prohibida la reproducción total o parcial de este documento, excepto con autori- zación por escrito de robbe Modellsport GmBH & Co. KG.
  • Page 141 Návod k obsluze Compact 6S EQ Duo Power Obj. č. 8506...

  • Page 142: Návod K Obsluze

    Compact 6S EQ Duo Power Vážený zákazníku, děkujeme Vám, že jste se rozhodl pro náš výrobek - Compact 6S EQ Duo Power z naší produkce. Stali jste se tak majiteli výkonného kompaktního nabíječe s balancerem, který lze připojit na 12V nebo 230V zdroj napětí.
  • Page 143 Obj. č. Návod k obsluze 8506 Compact 6S EQ Duo Power Obsah Kapitola Strana Bezpečnostní pokyny ..... . 2 Obsah setu ....... 4 Všeobecný...

  • Page 144: Obsah Setu

    Návod k obsluze 8506 Compact 6S EQ Duo Power 1. OBSAH SETU COMPACT 6S EQ DUO POWER 230V/12V Č. 8506 Obsah setu: 1x Compact 6S EQ Duo Power č. 8506 1x síťový zdroj SPS 5A č. 8485 1x BID-KEY č. 8888...

  • Page 145: Všeobecný Popis

    8506 Compact 6S EQ Duo Power VŠEOBECNÝ POPIS Compact 6S EQ Duo Power je inteligentní nabíječ nové generace s bohatým menu, určený k nabíjení NiCd, NiMH, Pb-olověných a lithiových článků. Kromě toho je v nabí- ječi zabudovaný balancer. Tímto nabíječem lze nabíjet a vybíjet 1-14 NiCd a NiMH článků jak v automatickém módu s automatickým nastavením proudu, tak i v manuálním módu.

  • Page 146: Ovládací Prvky

    Obj. č. Návod k obsluze 8506 Compact 6S EQ Duo Power OVLÁDACÍ PRVKY Power supply Screen Menu control buttons Voltage Sensor Battery sockets socket BID socket FUNKCE OVLÁDACÍCH PRVKŮ 4 obluhovací tlačítka nabíječe mají více funkcí. V jednotlivých provozních módech se jejich pomocí...

  • Page 147: Technická Data

    Obj. č. Návod k obsluze 8506 Compact 6S EQ Duo Power TLAČÍTKO STOP / ENTER • tlačítkem STOP je možné zastavit probíhající proces, např. nabíjení • tlačítkem ENTER se potvrzuje volba, např. aktivace zvoleného menu TLAČÍTKO PRO NÁHLED DAT • zobrazení údajů dat nabíječe jako např. vstupní napětí. Kromě toho je možné pomocí...

  • Page 148: Uvedení Nabíječe Do Provozu

    Obj. č. Návod k obsluze 8506 Compact 6S EQ Duo Power UVEDENÍ NABÍJEČE DO PROVOZU Připojte svorky (krokodýlky) na 12 V olověnou baterii nebo jiný síťový zdroj napětí. Dbejte na správnou polaritu (červená +, černá -). Na displeji se po krátkém zobrazení názvu nabíječe a čísla softwarové...

  • Page 149: Připojení Akumulátorů

    Návod k obsluze Obj. č. Compact 6S EQ Duo Power 8506 PŘIPOJENÍ AKUMULÁTORŮ Důležité!!! Dříve než připojíte aku k nabíječi, vždy ještě jednou překontrolujte nastavené parametry. Při špatném nastavení může dojít k poškození článků, explozi nebo požáru. Připojte nabíjecí kabel nejdříve na nabíječ a potom na akumulátor, abyste se vyvarovali zkratu banánků.

  • Page 150: Nastavení V Automatickém Módu

    Návod k obsluze Obj. č. Compact 6S EQ Duo Power 8506 VOLTAGE SENSOR EQ-Adapter EQ-Adapter EQ-Adapter robbe-PQ No.8213 robbe-JSTXH No.8214 robbe-TP/FP No.8215 Tento příklad slouží pouze ke znázornění připojení kabelu senzoru napětí k Equalizeru. NASTAVENÍ V AUTOMATICKÉM MÓDU V automatickém módu nastavuje nabíječ příslušné optimální hodnoty proudu a napětí...

  • Page 151: Manuální Mód

    Návod k obsluze Obj. č. Compact 6S EQ Duo Power 8506 MANUÁLNÍ MÓD Ze startovacího displeje se do režimu manuál přesunete stisknutím tlačítka MAN. V manuálním módu musíte parametry zadávat sami. Select = volba ‘MAN’- tlačítko STRUKTURA MENU MANUÁLNÍHO MÓDU ‘+’-...

  • Page 152: Nastavovací Displej

    Návod k obsluze Obj. č. Compact 6S EQ Duo Power 8506 ‘+’- ‘+’- ‘ENTER’- ‘ENTER’- tlačítko tlačítko tlačítko tlačítko ‘+’- ‘ENTER’- tlačítko tlačítko ‘+’- tlačítko NASTAVOVACÍ DISPLEJ Pro každý parametr nabíjení nebo vybíjení je k dispozici oddělené menu nastavení s přís- lušnými údaji na displeji.
  • Page 153 Návod k obsluze Obj. č. Compact 6S EQ Duo Power 8506 VOLBA PAMĚŤOVÉ POZICE Stisknutím tlačítka "+" listujete tak dlouho, dokud se vedle volby MEMORY SELECT neobjeví šipka. Stiskněte ENTER – začnou blikat symboly "+" a "-", pomocí kterých můžete zvolit paměťovou pozici 0- 9.
  • Page 154 Návod k obsluze Obj. č. Compact 6S EQ Duo Power 8506 Další alternativou pro olověné baterie je volba napětí článků pomocí tlačítek "+" a "-" ve 2 krocích při 2 V na článek. Po ukončení volby znovu stiskněte ENTER. K dispozici jsou následující volby: Počet článků...

  • Page 155: Spuštění Procesu Nabíjení/Vybíjení

    Návod k obsluze č. Compact 6S EQ Duo Power 8506 NASTAVENÍ VYBÍJECÍHO PROUDU Stisknutím tlačítka "+" listujete tak dlouho, dokud se vedle volby Disc.Cur. neobjeví šipka. Stiskněte ENTER – začnou blikat symboly "+" a "-", pomocí kterých můžete zvolit vybíjecí proud ve skocích od 0,1 A. Po ukončení volby znovu stiskněte ENTER. Vybíjecí...

  • Page 156: Programování Bid-Čipu/Key

    Návod k obsluze Obj. č. Compact 6S EQ Duo Power 8506 PROGRAMOVÁNÍ BID-ČIPU/KEY Jakmile se na výchozím displeji nebo v jakémkoli jiném menu nastavení propojí s nabíječem přes adaptér BID-čip, přeskočí nabíječ automaticky do programovacího módu BID čipu/KEY. Totéž platí, připojte...
  • Page 157 Návod k obsluze Obj. č. Compact 6S EQ Duo Power 8506 ‘+’- ‘ENTER’- ‘ENTER’- tlačítko tlačítko tlačítko ‘+’- ‘ENTER’- ‘ENTER’- ‘+’- tlač. tlačítko tlačítko tlačítko ‘+’- ‘ENTER’- ‘ENTER’- ‘+’- tlač. tlačítko tlačítko tlačítko ‘+’- tlač. ‘ENTER’- tlačítko PROGRAMOVACÍ POSTUP (PŘ. PROGRAMOVÁNÍ DAT) Po aktivaci programovací...
  • Page 158 Obj. č. Návod k obsluze 8506 Compact 6S EQ Duo Power Nakonec je nutné zadání parametrů ukončit tlačít- kem ENTER, aby se nové hodnoty trvale uložily na BID čip. Pokud po zadání následuje změna dat, objeví se nejdříve potvrzovací dotaz.

  • Page 159: Ukončení Procesu Nabíjení/Vybíjení

    Návod k obsluze Obj. č. Compact 6S EQ Duo Power 8506 Nejdříve propojte BID čip/key s nabíječem pomocí adaptéru, příp. přímo s nabíječem. Poté se auto- maticky zobrazí displej jako v uvedeném příkladu. Pokud jsou parametry nabíjení na BID čipu pořádku,...

  • Page 160: Doplňující Informace (Data-View-Tlačítko)

    Návod k obsluze Obj. č. Compact 6S EQ Duo Power 8506 10.2 DOPLŇUJÍCÍ INFORMACE Současné stisknutí tlačítek „+“ a „-„ umožňuje přístup k dalším datům posledního proce- su. Listovat můžete pomocí tlačítek „+“ a „-„. Ukazatel vstupního a výstupního napětí...

  • Page 161: Chybová Hlášení

    Obj. č. Návod k obsluze 8506 Compact 6S EQ Duo Power CHYBOVÁ HLÁŠENÍ Pro zajištění bezchybných procesů nabíjení a vybíjení je nabíječ vybaven různými hlásiči. Jakmile se vyskytne nějaká chyba, objeví se na displeji odpovídající hlášení a bzučák vydá varovný signál.Následující chybová hlášení mohou být po odstranění potvrzena libovol- ným tlačítkem.

  • Page 162: Všeobecné Bezpečnostní Pokyny

    8506 VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY - Compact 6S EQ Duo Power je určen pouze k nabíjení/vybíjení nabíjecích NiCd, NiMH, Li-Poly, Li-Ion, LiFe a Pb akumulátorů - Nabíječ je určen k provozu na 12V a 230V, nikdy jej nezkoušejte provozovat na jiném napětí...

  • Page 163: Olověné Akumulátory (Pb)

    Návod k obsluze Obj. č. Compact 6S EQ Duo Power 8506 13.2 NIKL-METAL HYDRIDOVÉ AKUMULÁTORY (NIMH) Pro NiMH aku doporučujeme následující hodnoty nabíjení: Vysoce energetické baterie – 0,5..1C, dbejte však vždy i doporučení výrobců akumulá- torů. Vysoko proudové baterie - většinou 1C, některé typy článků i 1,5…2C. Dbejte však vždy i maximálních hodnot nabíjení, které...
  • Page 164 Návod k obsluze Obj. č. Compact 6S EQ Duo Power 8506 4. Lithium-Ferrum aku (LiFe) s jmenovitým napětím 3,3 V, označovány také jako A123, jsou t.č. nejnovějšími akumulátory generace lithiových článků. Díky vysokým impulzům při vybíjení a vysoké kapacitě se v modelařině tento typ článků rychle rozšiřuje.

  • Page 165: Záruční Podmínky

    Zaslání k nám hradí zákazník (prodejce), zaslání zpět od nás je zdarma. Zásilky zatížené poplatky nemůžeme přijmout. Za škody vzniklé při dopravě nebo ztrátu nemůže firma Robbe převzít zodpovědnost. Proto doporučuje využít příslušných pojištění. Své nabíječe zasílejte vždy servisu ve Vaší...

  • Page 166: Doporučené Příslušenství

    Návod k obsluze Obj. č. Compact 6S EQ Duo Power 8506 15. DOPORUČENÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ BID čip bez kabelu pro Nabíjecí kabel vysílač. aku Přijímačový nabíjecí kabel č. F1415 vybavení dalších článků (č. F1416) (č. 8472) BID čip s kabelem pro Síťový...

  • Page 167: Servisní Adresy

    Obj. č. Návod k obsluze 8506 Compact 6S EQ Duo Power SERVISNÍ ADRESY Land Firma Strasse Stadt Telefon Andorra SORTENY 0037-6-82 0827 0037-6-82 5476 130 LES ESCALDES Dänemark MAAETOFT DMI 8900 RANDERS 0045-86-43 6100 0045-86-43 7744 Deutschland robbe-Service Metzloser Str. 36...
  • Page 168 Telefon +49 (0) 6644 / 87-0 robbe Form ABAI Chyby a technické změny jsou vyhrazeny. Copyright robbe-Modellsport 2008 Kopírování a tisk, jakož i výňatky z tohoto návodu, jsou povoleny pouze s písem- ným svolením firmy robbe Modellsport -GmbH & Co.KG.

Ce manuel est également adapté pour:

8506

Table des Matières