Table des Matières
Publicité
HINWEIS · NOTE · REMARQUE · AANWIJZING
(6)
Kanal 1
Channel 1
Canal 1
Kanaal 1
(6a)
Löschvorgang Speicher
(6b)
Delete process for memory bank
Effacement de la mémoire
Wissen geheugen
M O
M E
Speicherung Kanal 1
(6c)
Storing channel 1
Mémorisation canal 1
Opslaan kanaal 1
L
D E
M O
M E
Für Speicherung Kanal 2 des Senders Schritt 6c wiederholen,
jedoch die Taste Kanal 2 verwenden!!
Repeat step 6c for storing channel 2, but use button for channel 2!!
Pour la mémorisation du canal 2, répéter l'opération 6c, mais en utilisant la touche canal 2!!
Voor het opslaan van kanaal 2 stap 6c herhalen maar dan met toets kanaal 2!!
Stand: 01.2011
MONTAGEANLEITUNG
STÖRUNG BEI TV-SÄULENBEDIENUNG
MALFUNCTION IN OPERATING TV COLUMN
TROUBLES LORS DE L'UTILISATION DE LA COLONNE TELE
STORING BIJ DE BEDIENING VAN DE TV-ZUIL
Neuprogrammierung Funksender (Mat. Nr. 1229439) auf Funkempfänger
Kanal 2
Reprogramme transmitter (mat. no. 1229439) to receiver
Channel 2
Canal 2
Nouvelle programmation de l'émetteur (matériel n° 1229439) en rapport avec le récepteur
Kanaal 2
Opnieuw programeren van de zender en afstemmen op de ontvanger (mat.nr. 1229439)
Funkempfänger öffnen
Open receiver
Ouvrir le récepteur
Ontvanger openen
L
D E
Kanal 1
Channel 1
Canal 1
Kanaal 1
hülsta-werke
·
Karl-Hüls-Straße 1
TEL +49 2563 86-0
www.huelsta.com
Bitte prüfen Sie, ob beim Drücken von Kanal 1 und 2 ein Schaltgeräusch zu hören ist,
ist dies nicht der Fall, dann muss der vorhandene Funksender oder ein neuer
Funksender neuprogrammiert werden.
Please check if a switching sound can be heard when pressing channels 1 and 2. If not, either the
existing or a new transmitter must be reprogrammed.
Veuillez contrôler, que lors de l'utilisation des touches canal 1 et 2 un bruit d'enclenchement est audible.
Si cela n'est pas le cas, l'émetteur existant ou un nouveau émetteur doivent être programmés.
Controleren of bij het drukken op kanaal 1 en 2 een schakelgeluid te horen is. Is dat niet het geval,
dan moet de voorhanden zender of een nieuwe zender opnieuw geprogrammeerd worden.
(ca. 8 Sek.) und erlischt, wenn diese erfolgt ist.
- LED L1 lights up during deletion (approx. 8 secs) and goes
- La LED L1 s'allume pendant l'effacement (environ 8 s),
- De LED L1 brand tijdens het wissen (ca. 8 sec.) en gaat
- MEMO und Kanal 1 des Senders gleichzeitig gedrückt halten.
- Die Tasten loslassen, wenn LED L1 aufblinkt.
- Die LED L1 leuchtet während der Speicherung
Kanal 2
(ca. 2 Sek.) und erlischt, wenn diese erfolgt ist.
Channel 2
Canal 2
Kanaal 2
- LED L1 lights up during storing (approx. 2 secs) and goes out
- Maintenir appuyés en même temps MEMO et canal 1.
- La LED L1 s'allume pendant la mémorisation (environ 2 s) et
- De LED 1 brandt tijdens het opslaan (ca. 2 sec.) en gaat
SERVICE
·
48703 Stadtlohn
·
FAX +49 2563 86-1417
·
info@huelsta.com
LILAC
- DEL und MEMO gleichzeitig 5 Sek. drücken.
- Die LED L1 leuchtet während der Löschung
- Press DEL and MEMO simultaneously for 5 secs.
out when this is completed.
- Appuyer en même temps pendant 5 s DEL et MEMO.
puis s'éteint lorsque l'opération est terminée.
- DEL en MEMO gelijktijdig 5 sec. ingedrukt houden.
uit na het plaatsvinden ervan.
- Kanal 1 nochmal kurz drücken.
- Press MEMO and channel 1 simultaneously.
- Release buttons when LED L1 lights up.
- Press channel 1 again for a short time.
when this is completed.
- Puis lâcher les touches lorsque la LED L1 clignote.
- Appuyer à nouveau un instant sur canal 1.
s'éteint lorsque l'opération est terminée.
- MEMO en kanaal 1 gelijktijdig ingedrukt houden.
- De toetsen loslaten als LED L1 blinkt.
- Kanaal 1 nogmaals kort indrukken.
uit na het plaatsvinden ervan
Mat.-Nr.:1254807
SEITE 88
Publicité
Table des Matières
