Table des Matières
Publicité
HINWEIS · NOTE · REMARQUE · AANWIJZING
4
4b
Funkempfänger (Set Funksystem 2er Mat. Nr. 1215744)
4c
Receiver (transmission system set of 2)
Récepteur (lot télécommande)
Ontvanger (set afstandsbediening)
4e
Netzkabel (Set
Funksystem 2er
Mat. Nr. 1215744)
Mains cable (transmission
system set of 2)
Câble d'alimentation (lot
télécommande)
Netstroomsnoer (set
afstandsbediening)
(5)
Wenn die Funktion der TV Säule nach
Schritt 1-4 noch nicht gegeben ist, dann
Lichtschranke in kleinen Schritten
minimal nach vorne oder hinten
schwenken (max. 2mm).
If TV column does not operate after steps 1-4,
adjust photo sensor slightly forwards or
backwards (max. 2 mm).
Si la colonne télé ne fonctionne pas après les
opérations 1 à 4, faire basculer de façon minimale
vers l'avant ou vers l'arrière la photocellule
(2 mm maximum).
Als de TV-zuil na stap 1-4 nog niet
functioneert, dan de sensor in kleine stappen
minimaal naar voren of achteren draaien
(max. 2 mm).
MONTAGEANLEITUNG
STÖRUNG BEI TV-SÄULENBEDIENUNG
MALFUNCTION IN OPERATING TV COLUMN
TROUBLES LORS DE L'UTILISATION DE LA COLONNE TELE
STORING BIJ DE BEDIENING VAN DE TV-ZU
4a
TV Säule Mat. Nr. 1215739
TV column
Kontrollbox Mat. Nr. 1215740
Colonne télé
TV-zuil
4d
(links gleich / Set Funksystem 2er Mat. Nr. 1215744)
Photo sensor right (left same / transmission system set of 2)
Photocellule à droite (la même pour la gauche / lot télécommande)
Sensor rechts (hetzelfde als links / set afstandsbedining)
Die Einstellmöglichkeit der Lichtschranke
Reichweite und Ansprechzeit beeinflusst.
Do not use the adjustment features of the photo
photocellule, sinon le rayon d'action et le temps de
De instelmogelijkheid van de sensor niet gebruiken.
Anders worden reikwijdte en de reactietijd beïnvloed.
LILAC
Control box
Boîtier de contrôle
Controlebox
Motorkabel Mat. Nr. 1215741
Motor cable
Câble pour moteur
Motorsnoer
Netzkabel Mat. Nr. 1215742
Mains cable
Câble d'alimentation
Netstroomsnoer
Lichtschranke rechts
nicht benutzen. Ansonsten werden
sensor. Otherwise the range and the
reaction time are affected.
Ne pas utiliser les possibilités de réglages de la
réponse seront influencés.
SEITE 87
Publicité
Table des Matières
