1. Manuels
  2. Marques
  3. Hülsta Manuels
  4. Ameublement d'intérieur
  5. LA VELA II
  6. Notice de montage

Hülsta LA VELA II Notice De Montage

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Montageanleitung
Assembly instruction
Notice de montage
Montagehandleiding
LA VELA II
1352875

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Hülsta LA VELA II

Sommaire des Matières pour Hülsta LA VELA II

  • Page 1 Montageanleitung Assembly instruction Notice de montage Montagehandleiding LA VELA II 1352875...

  • Page 2: Table Des Matières

    MONTAGEANLEITUNG LA VELA II ASSEMBLY INSTRUCTION NOTICE DE MONTAGE MONTAGEHANDLEIDING INHALT · CONTENTS · TABLE DES MATIERES · INHOUD Montage 4-10 Dreh- /Falttürenschrank, · Assembly · Montage Montage Grund-/Anbauelement Hinge-/folding-door wardrobe, · basic/extension unit Türmontage / -einstellung 11-14 · Door assembly / adjustment · Montage / réglage des portes Montage / afstelling van deuren Armoires à...

  • Page 3: Montage

    MONTAGEANLEITUNG LA VELA II ASSEMBLY INSTRUCTION NOTICE DE MONTAGE MONTAGEHANDLEIDING INHALT · CONTENTS · TABLE DES MATIERES · INHOUD Montage 45-50 Zwischenbauelement · Assembly · Montage Montage · Intermediate unit · Element intermédiaire Tussenbouwelement Montage Kippsicherung Schränke · Assembly · Montage Montage ·...

  • Page 4: Drehtürenschrank Grund-/Anbauelement

    MONTAGEANLEITUNG LA VELA II DREHTÜRENSCHRANK GRUND-/ANBAUELEMENT HINGE-DOOR WARDROBE, BASIC/EXTENSION UNIT ARMOIRE A PORTES OUVRANTES, ELEMENT DE BASE/COMPLEMENTAIRE DRAAIDEURKAST, BASIS-/AANBOUWELEMENT GESAMTÜBERSICHT · SUMMARY · VUE GENERALE · TOTAALOVERZICHT Montage darf nur durch fachkundiges Personal erfolgen Fitting has to be done by qualified personnel Beschlagbeutel 637 Le montage doit uniquement être...
  • Page 5 MONTAGEANLEITUNG LA VELA II FALTTÜRENSCHRANK GRUND-/ANBAUELEMENT FOLDING-DOOR WARDROBE, BASIC/EXTENSION UNIT ARMOIRE A PORTES PLIANTES, ELEMENT DE BASE/COMPLEMENTAIRE VOUWDEURKAST, BASIS-/AANBOUWELEMENT GESAMTÜBERSICHT · SUMMARY · VUE GENERALE · TOTAALOVERZICHT Montage darf nur durch fachkundiges Personal erfolgen Fitting has to be done by qualified personnel Le montage doit uniquement être...
  • Page 6 MONTAGEANLEITUNG LA VELA II FALTTÜRENSCHRANK GRUND-/ANBAUELEMENT FOLDING-DOOR WARDROBE, BASIC/EXTENSION UNIT ARMOIRE A PORTES PLIANTES, ELEMENT DE BASE/COMPLEMENTAIRE VOUWDEURKAST, BASIS-/AANBOUWELEMENT GESAMTÜBERSICHT · SUMMARY · VUE GENERALE · TOTAALOVERZICHT (B1) G 1x (2x) K 2x K 2x SEITE 6...

  • Page 7: Hinge-/Folding-Door Wardrobe, Basic/Extension Unit

    MONTAGEANLEITUNG LA VELA II FALT-/DREHTÜRENSCHRANK GRUND-/ANBAUELEMENT HINGE-/FOLDING-DOOR WARDROBE, BASIC/EXTENSION UNIT ARMOIRE A PORTES OUVRANTES/A PORTES PLIANTES, ELEMENT DE BASE/COMPLEMENTAIRE DRAAI-/VOUWDEURKAST, BASIS-/AANBOUWELEMENT MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE Bei Panoramaelement Bei Panoramaelement (Falttürenschrank) (Falttürenschrank) For Panorama unit For Panorama unit...
  • Page 8 MONTAGEANLEITUNG LA VELA II FALT-/DREHTÜRENSCHRANK GRUND-/ANBAUELEMENT HINGE-/FOLDING-DOOR WARDROBE, BASIC/EXTENSION UNIT ARMOIRE A PORTES OUVRANTES/A PORTES PLIANTES, ELEMENT DE BASE/COMPLEMENTAIRE DRAAI-/VOUWDEURKAST, BASIS-/AANBOUWELEMENT MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE Grundelement Anbauelement Basic unit Extension unit Elément de base Elément complémentaire Basiselement Aanbouwelement Bei Panoramaelement (Falttürenschrank)
  • Page 9 MONTAGEANLEITUNG LA VELA II FALT-/DREHTÜRENSCHRANK GRUND-/ANBAUELEMENT HINGE-/FOLDING-DOOR WARDROBE, BASIC/EXTENSION UNIT ARMOIRE A PORTES OUVRANTES/A PORTES PLIANTES, ELEMENT DE BASE/COMPLEMENTAIRE DRAAI-/VOUWDEURKAST, BASIS-/AANBOUWELEMENT MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE Q 4x 4x17 Bei Panoramaelement (Falttürenschrank) For Panorama unit (folding-door wardrobe) Q 4x Pour élément Panorama (armoire à...
  • Page 10 MONTAGEANLEITUNG LA VELA II FALT-/DREHTÜRENSCHRANK GRUND-/ANBAUELEMENT HINGE-/FOLDING-DOOR WARDROBE, BASIC/EXTENSION UNIT ARMOIRE A PORTES OUVRANTES/A PORTES PLIANTES, ELEMENT DE BASE/COMPLEMENTAIRE DRAAI-/VOUWDEURKAST, BASIS-/AANBOUWELEMENT MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE Bei Panoramaelement (Falttürenschrank) For Panorama unit (folding-door wardrobe) Pour élément Panorama (armoire à portes pliantes)
  • Page 11 MONTAGEANLEITUNG LA VELA II FALT-/DREHTÜRENSCHRANK GRUND-/ANBAUELEMENT HINGE-/FOLDING-DOOR WARDROBE, BASIC/EXTENSION UNIT ARMOIRE A PORTES OUVRANTES/A PORTES PLIANTES, ELEMENT DE BASE/COMPLEMENTAIRE DRAAI-/VOUWDEURKAST, BASIS-/AANBOUWELEMENT MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE Drehtür Hinge-door Porte ouvrante Draaideur Tür Door Porte Deur Falttür Folding-door Porte pliante Vouwdeur Scharnier lösen...
  • Page 12 MONTAGEANLEITUNG LA VELA II FALT-/DREHTÜRENSCHRANK GRUND-/ANBAUELEMENT HINGE-/FOLDING-DOOR WARDROBE, BASIC/EXTENSION UNIT ARMOIRE A PORTES OUVRANTES/A PORTES PLIANTES, ELEMENT DE BASE/COMPLEMENTAIRE DRAAI-/VOUWDEURKAST, BASIS-/AANBOUWELEMENT MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE Scharniereinstellung Hinge adjustment Réglage de la charnière Scharnierverstelling Falttür Folding-door Porte pliante...
  • Page 13 MONTAGEANLEITUNG LA VELA II FALT-/DREHTÜRENSCHRANK GRUND-/ANBAUELEMENT HINGE-/FOLDING-DOOR WARDROBE, BASIC/EXTENSION UNIT ARMOIRE A PORTES OUVRANTES/A PORTES PLIANTES, ELEMENT DE BASE/COMPLEMENTAIRE DRAAI-/VOUWDEURKAST, BASIS-/AANBOUWELEMENT MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE Tiefenverstellung Höhenverstellung Depth adjustment Height adjustment Réglage en profondeur Réglage en hauteur...
  • Page 14 MONTAGEANLEITUNG LA VELA II FALT-/DREHTÜRENSCHRANK GRUND-/ANBAUELEMENT HINGE-/FOLDING-DOOR WARDROBE, BASIC/EXTENSION UNIT ARMOIRE A PORTES OUVRANTES/A PORTES PLIANTES, ELEMENT DE BASE/COMPLEMENTAIRE DRAAI-/VOUWDEURKAST, BASIS-/AANBOUWELEMENT MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE 3,5x20 max.4mm Tiefenverstellung Depth adjustment Réglage en profondeur Diepteverstelling SEITE 14...

  • Page 15: Drehtüren-Eckschrank Grund-/Anbauelement

    MONTAGEANLEITUNG LA VELA II DREHTÜREN-ECKSCHRANK GRUND-/ANBAUELEMENT HINGE-DOOR CORNER WARDROBE, BASIC/EXTENSION UNIT ARMOIRE D‘ANGLE A PORTES OUVRANTES, ELEMENT DE BASE/COMPLEMENTAIRE DRAAIDEUR-HOEKKAST, BASIS-/AANBOUWELEMENT GESAMTÜBERSICHT · SUMMARY · VUE GENERALE · TOTAALOVERZICHT Montage darf nur durch Beschlagbeutel 660 fachkundiges Personal erfolgen Accessories bag 660...
  • Page 16 MONTAGEANLEITUNG LA VELA II DREHTÜREN-ECKSCHRANK GRUND-/ANBAUELEMENT HINGE-DOOR CORNER WARDROBE, BASIC/EXTENSION UNIT ARMOIRE D‘ANGLE A PORTES OUVRANTES, ELEMENT DE BASE/COMPLEMENTAIRE DRAAIDEUR-HOEKKAST, BASIS-/AANBOUWELEMENT MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE N 4x 4x17 SEITE 16...
  • Page 17 MONTAGEANLEITUNG LA VELA II DREHTÜREN-ECKSCHRANK GRUND-/ANBAUELEMENT HINGE-DOOR CORNER WARDROBE, BASIC/EXTENSION UNIT ARMOIRE D‘ANGLE A PORTES OUVRANTES, ELEMENT DE BASE/COMPLEMENTAIRE DRAAIDEUR-HOEKKAST, BASIS-/AANBOUWELEMENT MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE Oben bündig Top flush Aligné en haut Boven in lijn 3,5x35 4x17 1-12mm Höhenverstellung...
  • Page 18 MONTAGEANLEITUNG LA VELA II DREHTÜREN-ECKSCHRANK GRUND-/ANBAUELEMENT HINGE-DOOR CORNER WARDROBE, BASIC/EXTENSION UNIT ARMOIRE D‘ANGLE A PORTES OUVRANTES, ELEMENT DE BASE/COMPLEMENTAIRE DRAAIDEUR-HOEKKAST, BASIS-/AANBOUWELEMENT MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE 6x35 6x35 O 6x 3x17 SEITE 18...
  • Page 19 MONTAGEANLEITUNG LA VELA II DREHTÜREN-ECKSCHRANK GRUND-/ANBAUELEMENT HINGE-DOOR CORNER WARDROBE, BASIC/EXTENSION UNIT ARMOIRE D‘ANGLE A PORTES OUVRANTES, ELEMENT DE BASE/COMPLEMENTAIRE DRAAIDEUR-HOEKKAST, BASIS-/AANBOUWELEMENT MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE Tür Door Porte Deur Scharnier lösen Releasing the hinge Desserrez la charnière...
  • Page 20 MONTAGEANLEITUNG LA VELA II BEGEHBARER DREHTÜREN-ECKSCHRANK BELEUCHTUNG WALK-IN HINGE-DOOR CORNER WARDROBE / LAMPS ARMOIRE ACCESSIBLE D‘ANGLE A PORTES OUVRANTES / ECLAIRAGE INLOOP-HOEKKAST MET DRAAIDEUREN / VERLICHTING MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE Verkabelung Halogenstrahler und Bewegungsmelder Leads for halogen spotlamp and movement sensor Câblage de spot halogène et capteur de mouvements...

  • Page 21: Walk-In Hinge-Door Corner Wardrobe, Basic/Extension Unit

    MONTAGEANLEITUNG LA VELA II BEGEHBARER DREHTÜREN-ECKSCHRANK GRUND-/ANBAUELEMENT WALK-IN HINGE-DOOR CORNER WARDROBE, BASIC/EXTENSION UNIT ARMOIRE ACCESSIBLE D‘ANGLE A PORTES OUVRANTES, ELEMENT DE BASE/COMPLEMENTAIRE INLOOP-HOEKKAST MET DRAAIDEUREN, BASIS-/AANBOUWELEMENT GESAMTÜBERSICHT · SUMMARY · VUE GENERALE · TOTAALOVERZICHT Montage darf nur durch Beispiel Type L...
  • Page 22 MONTAGEANLEITUNG LA VELA II BEGEHBARER DREHTÜREN-ECKSCHRANK GRUND-/ANBAUELEMENT WALK-IN HINGE-DOOR CORNER WARDROBE, BASIC/EXTENSION UNIT ARMOIRE ACCESSIBLE D‘ANGLE A PORTES OUVRANTES, ELEMENT DE BASE/COMPLEMENTAIRE INLOOP-HOEKKAST MET DRAAIDEUREN, BASIS-/AANBOUWELEMENT GESAMTÜBERSICHT · SUMMARY · VUE GENERALE · TOTAALOVERZICHT 2x Beschlagbeutel 637 Beschlagbeutel 659 Beschlagbeutel 1790...
  • Page 23 MONTAGEANLEITUNG LA VELA II BEGEHBARER DREHTÜREN-ECKSCHRANK GRUND-/ANBAUELEMENT WALK-IN HINGE-DOOR CORNER WARDROBE, BASIC/EXTENSION UNIT ARMOIRE ACCESSIBLE D‘ANGLE A PORTES OUVRANTES, ELEMENT DE BASE/COMPLEMENTAIRE INLOOP-HOEKKAST MET DRAAIDEUREN, BASIS-/AANBOUWELEMENT MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE Montage Grund-/Anbauelement, siehe Seite 7-10 Assembly of basic/extension unit, see p. 7-10 Montage d‘un élément de base/complémentaire, voir p.
  • Page 24 MONTAGEANLEITUNG LA VELA II BEGEHBARER DREHTÜREN-ECKSCHRANK GRUND-/ANBAUELEMENT WALK-IN HINGE-DOOR CORNER WARDROBE, BASIC/EXTENSION UNIT ARMOIRE ACCESSIBLE D‘ANGLE A PORTES OUVRANTES, ELEMENT DE BASE/COMPLEMENTAIRE INLOOP-HOEKKAST MET DRAAIDEUREN, BASIS-/AANBOUWELEMENT MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE Oben bündig Top flush Aligné en haut Boven in lijn Höhenverstellung...
  • Page 25 MONTAGEANLEITUNG LA VELA II BEGEHBARER DREHTÜREN-ECKSCHRANK GRUND-/ANBAUELEMENT WALK-IN HINGE-DOOR CORNER WARDROBE, BASIC/EXTENSION UNIT ARMOIRE ACCESSIBLE D‘ANGLE A PORTES OUVRANTES, ELEMENT DE BASE/COMPLEMENTAIRE INLOOP-HOEKKAST MET DRAAIDEUREN, BASIS-/AANBOUWELEMENT MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE M6x35 SEITE 25...
  • Page 26 MONTAGEANLEITUNG LA VELA II BEGEHBARER DREHTÜREN-ECKSCHRANK GRUND-/ANBAUELEMENT WALK-IN HINGE-DOOR CORNER WARDROBE, BASIC/EXTENSION UNIT ARMOIRE ACCESSIBLE D‘ANGLE A PORTES OUVRANTES, ELEMENT DE BASE/COMPLEMENTAIRE INLOOP-HOEKKAST MET DRAAIDEUREN, BASIS-/AANBOUWELEMENT MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE M6x35 Grundelement Basic unit Elément de base...
  • Page 27 MONTAGEANLEITUNG LA VELA II BEGEHBARER DREHTÜREN-ECKSCHRANK GRUND-/ANBAUELEMENT WALK-IN HINGE-DOOR CORNER WARDROBE, BASIC/EXTENSION UNIT ARMOIRE ACCESSIBLE D‘ANGLE A PORTES OUVRANTES, ELEMENT DE BASE/COMPLEMENTAIRE INLOOP-HOEKKAST MET DRAAIDEUREN, BASIS-/AANBOUWELEMENT MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE 4x35 SEITE 27...
  • Page 28 MONTAGEANLEITUNG LA VELA II BEGEHBARER DREHTÜREN-ECKSCHRANK GRUND-/ANBAUELEMENT WALK-IN HINGE-DOOR CORNER WARDROBE, BASIC/EXTENSION UNIT ARMOIRE ACCESSIBLE D‘ANGLE A PORTES OUVRANTES, ELEMENT DE BASE/COMPLEMENTAIRE INLOOP-HOEKKAST MET DRAAIDEUREN, BASIS-/AANBOUWELEMENT MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE H1 5x 3,5x20 4x15 Bodenverriegelung Locking of shelf...
  • Page 29 MONTAGEANLEITUNG LA VELA II BEGEHBARER DREHTÜREN-ECKSCHRANK GRUND-/ANBAUELEMENT WALK-IN HINGE-DOOR CORNER WARDROBE, BASIC/EXTENSION UNIT ARMOIRE ACCESSIBLE D‘ANGLE A PORTES OUVRANTES, ELEMENT DE BASE/COMPLEMENTAIRE INLOOP-HOEKKAST MET DRAAIDEUREN, BASIS-/AANBOUWELEMENT MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE 3,5x20 Eck-Einlegeboden mit Kleiderstange Fitted corner shelf with clothes rod Tablette d‘angle avec tringle à...
  • Page 30 MONTAGEANLEITUNG LA VELA II BEGEHBARER DREHTÜREN-ECKSCHRANK GRUND-/ANBAUELEMENT WALK-IN HINGE-DOOR CORNER WARDROBE, BASIC/EXTENSION UNIT ARMOIRE ACCESSIBLE D‘ANGLE A PORTES OUVRANTES, ELEMENT DE BASE/COMPLEMENTAIRE INLOOP-HOEKKAST MET DRAAIDEUREN, BASIS-/AANBOUWELEMENT MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE Tür Door Porte Deur Scharnier lösen Releasing the hinge Desserrez la charnière...

  • Page 31: Ausziehbare Kleiderstange

    MONTAGEANLEITUNG LA VELA II AUSZIEHBARE KLEIDERSTANGE PULL-OUT CLOTHES ROD TRINGLE EXTENSIBLE POUR VETEMENTS UITTREKBARE KLEERSTANG MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE Montage darf nur durch fachkundiges Personal erfolgen Fitting has to be done by qualified personnel Le montage doit uniquement être effectué...
  • Page 32 MONTAGEANLEITUNG LA VELA II KOMBINIERTER FALTTÜRENSCHANK MIT INTEGRIERTEM TV-FUNKTIONSELEMENT COMBINED FOLDING-DOOR WARDROBE WITH INTEGRATED FUNCTIONAL TV UNIT ARMOIRE AVEC COMBINAISON DE PORTES PLIANTES EQUIPEES D‘UN ELEMENT FONCTIONNEL INTEGRE TV GECOMBINEERDE VOUWDEURKAST MET GEINTEGREERD TV-ELEMENT GESAMTÜBERSICHT · SUMMARY · VUE GENERALE · TOTAALOVERZICHT...
  • Page 33 MONTAGEANLEITUNG LA VELA II KOMBINIERTER FALTTÜRENSCHANK MIT INTEGRIERTEM TV-FUNKTIONSELEMENT COMBINED FOLDING-DOOR WARDROBE WITH INTEGRATED FUNCTIONAL TV UNIT ARMOIRE AVEC COMBINAISON DE PORTES PLIANTES EQUIPEES D‘UN ELEMENT FONCTIONNEL INTEGRE TV GECOMBINEERDE VOUWDEURKAST MET GEINTEGREERD TV-ELEMENT GESAMTÜBERSICHT · SUMMARY · VUE GENERALE · TOTAALOVERZICHT...
  • Page 34 MONTAGEANLEITUNG LA VELA II KOMBINIERTER FALTTÜRENSCHANK MIT INTEGRIERTEM TV-FUNKTIONSELEMENT COMBINED FOLDING-DOOR WARDROBE WITH INTEGRATED FUNCTIONAL TV UNIT ARMOIRE AVEC COMBINAISON DE PORTES PLIANTES EQUIPEES D‘UN ELEMENT FONCTIONNEL INTEGRE TV GECOMBINEERDE VOUWDEURKAST MET GEINTEGREERD TV-ELEMENT MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE Im Bereich X keine Kleiderstange montieren.
  • Page 35 MONTAGEANLEITUNG LA VELA II KOMBINIERTER FALTTÜRENSCHANK MIT INTEGRIERTEM TV-FUNKTIONSELEMENT COMBINED FOLDING-DOOR WARDROBE WITH INTEGRATED FUNCTIONAL TV UNIT ARMOIRE AVEC COMBINAISON DE PORTES PLIANTES EQUIPEES D‘UN ELEMENT FONCTIONNEL INTEGRE TV GECOMBINEERDE VOUWDEURKAST MET GEINTEGREERD TV-ELEMENT MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE Montage Schrankkorpus, siehe S.
  • Page 36 MONTAGEANLEITUNG LA VELA II KOMBINIERTER FALTTÜRENSCHANK MIT INTEGRIERTEM TV-FUNKTIONSELEMENT COMBINED FOLDING-DOOR WARDROBE WITH INTEGRATED FUNCTIONAL TV UNIT ARMOIRE AVEC COMBINAISON DE PORTES PLIANTES EQUIPEES D‘UN ELEMENT FONCTIONNEL INTEGRE TV GECOMBINEERDE VOUWDEURKAST MET GEINTEGREERD TV-ELEMENT MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE...
  • Page 37 MONTAGEANLEITUNG LA VELA II KOMBINIERTER FALTTÜRENSCHANK MIT INTEGRIERTEM TV-FUNKTIONSELEMENT COMBINED FOLDING-DOOR WARDROBE WITH INTEGRATED FUNCTIONAL TV UNIT ARMOIRE AVEC COMBINAISON DE PORTES PLIANTES EQUIPEES D‘UN ELEMENT FONCTIONNEL INTEGRE TV GECOMBINEERDE VOUWDEURKAST MET GEINTEGREERD TV-ELEMENT MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE...
  • Page 38 MONTAGEANLEITUNG LA VELA II KOMBINIERTER FALTTÜRENSCHANK MIT INTEGRIERTEM TV-FUNKTIONSELEMENT COMBINED FOLDING-DOOR WARDROBE WITH INTEGRATED FUNCTIONAL TV UNIT ARMOIRE AVEC COMBINAISON DE PORTES PLIANTES EQUIPEES D‘UN ELEMENT FONCTIONNEL INTEGRE TV GECOMBINEERDE VOUWDEURKAST MET GEINTEGREERD TV-ELEMENT MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE...
  • Page 39 MONTAGEANLEITUNG LA VELA II KOMBINIERTER FALTTÜRENSCHANK MIT INTEGRIERTEM TV-FUNKTIONSELEMENT COMBINED FOLDING-DOOR WARDROBE WITH INTEGRATED FUNCTIONAL TV UNIT ARMOIRE AVEC COMBINAISON DE PORTES PLIANTES EQUIPEES D‘UN ELEMENT FONCTIONNEL INTEGRE TV GECOMBINEERDE VOUWDEURKAST MET GEINTEGREERD TV-ELEMENT MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE...
  • Page 40 MONTAGEANLEITUNG LA VELA II KOMBINIERTER FALTTÜRENSCHANK MIT INTEGRIERTEM TV-FUNKTIONSELEMENT COMBINED FOLDING-DOOR WARDROBE WITH INTEGRATED FUNCTIONAL TV UNIT ARMOIRE AVEC COMBINAISON DE PORTES PLIANTES EQUIPEES D‘UN ELEMENT FONCTIONNEL INTEGRE TV GECOMBINEERDE VOUWDEURKAST MET GEINTEGREERD TV-ELEMENT MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE Die 12er Bohrungen dienen zur Passepartoutbefestigung.
  • Page 41 MONTAGEANLEITUNG LA VELA II KOMBINIERTER FALTTÜRENSCHANK MIT INTEGRIERTEM TV-FUNKTIONSELEMENT COMBINED FOLDING-DOOR WARDROBE WITH INTEGRATED FUNCTIONAL TV UNIT ARMOIRE AVEC COMBINAISON DE PORTES PLIANTES EQUIPEES D‘UN ELEMENT FONCTIONNEL INTEGRE TV GECOMBINEERDE VOUWDEURKAST MET GEINTEGREERD TV-ELEMENT MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE Rückansicht...
  • Page 42 MONTAGEANLEITUNG LA VELA II KOMBINIERTER FALTTÜRENSCHANK MIT INTEGRIERTEM TV-FUNKTIONSELEMENT COMBINED FOLDING-DOOR WARDROBE WITH INTEGRATED FUNCTIONAL TV UNIT ARMOIRE AVEC COMBINAISON DE PORTES PLIANTES EQUIPEES D‘UN ELEMENT FONCTIONNEL INTEGRE TV GECOMBINEERDE VOUWDEURKAST MET GEINTEGREERD TV-ELEMENT MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE Dämpfung prüfen!
  • Page 43 MONTAGEANLEITUNG LA VELA II KOMBINIERTER FALTTÜRENSCHANK MIT INTEGRIERTEM TV-FUNKTIONSELEMENT COMBINED FOLDING-DOOR WARDROBE WITH INTEGRATED FUNCTIONAL TV UNIT ARMOIRE AVEC COMBINAISON DE PORTES PLIANTES EQUIPEES D‘UN ELEMENT FONCTIONNEL INTEGRE TV GECOMBINEERDE VOUWDEURKAST MET GEINTEGREERD TV-ELEMENT MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE...
  • Page 44 MONTAGEANLEITUNG LA VELA II KOMBINIERTER FALTTÜRENSCHANK MIT INTEGRIERTEM TV-FUNKTIONSELEMENT COMBINED FOLDING-DOOR WARDROBE WITH INTEGRATED FUNCTIONAL TV UNIT ARMOIRE AVEC COMBINAISON DE PORTES PLIANTES EQUIPEES D‘UN ELEMENT FONCTIONNEL INTEGRE TV GECOMBINEERDE VOUWDEURKAST MET GEINTEGREERD TV-ELEMENT MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE...

  • Page 45: Intermediate Unit

    MONTAGEANLEITUNG LA VELA II ZWISCHENBAUELEMENT INTERMEDIATE UNIT ELEMENT INTERMEDIAIRE TUSSENBOUWELEMENT GESAMTÜBERSICHT · SUMMARY · VUE GENERALE · TOTAALOVERZICHT Montage darf nur durch fachkundiges Personal erfolgen Fitting has to be done by qualified personnel Le montage doit uniquement être effectué par de main d´oevre spécialisée...
  • Page 46 MONTAGEANLEITUNG LA VELA II ZWISCHENBAUELEMENT INTERMEDIATE UNIT ELEMENT INTERMEDIAIRE TUSSENBOUWELEMENT MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE Q 6x T 6x 4x70 Detail Draufsicht Detailed view from above Détail vue de dessus Detail van boven gezien P 4x Falsch! Wrong!
  • Page 47 MONTAGEANLEITUNG LA VELA II ZWISCHENBAUELEMENT INTERMEDIATE UNIT ELEMENT INTERMEDIAIRE TUSSENBOUWELEMENT MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE U 4x M6x75 Fest anziehen O 2x Tighten securely Serrez fortement Vast aandraaien W 2x M4x25 SEITE 47...
  • Page 48 MONTAGEANLEITUNG LA VELA II ZWISCHENBAUELEMENT INTERMEDIATE UNIT ELEMENT INTERMEDIAIRE TUSSENBOUWELEMENT MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE Transportsicherung entfernen und aufbewahren! Remove and store transport safety device! Enlever et stocker les sécurités pour le transport! Transportbeveiliging verwijderen en bewaren! Höhenverstellung Height adjustment Réglage en hauteur...
  • Page 49 MONTAGEANLEITUNG LA VELA II ZWISCHENBAUELEMENT INTERMEDIATE UNIT ELEMENT INTERMEDIAIRE TUSSENBOUWELEMENT MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE V 8x S 8x 3,5x30 R 8x 3x17 Folie abziehen! Remove foil! Enlever feuille! Folie verwijderen! SEITE 49...
  • Page 50 MONTAGEANLEITUNG LA VELA II ZWISCHENBAUELEMENT INTERMEDIATE UNIT ELEMENT INTERMEDIAIRE TUSSENBOUWELEMENT MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE X 2x M4x27 Y 2x Höhenverstellung Schubkasten Height adjustment of drawers Réglage en hauteur des tiroirs Hoogteverstelling laden Aushängen des Schubkastens J 5x Detaching the drawer Dépose du tiroir...

  • Page 51: Kippsicherung Schränke

    MONTAGEANLEITUNG LA VELA II KIPPSICHERUNG SCHRÄNKE ANTI-TILT DEVICE OF WARDROBES PROTECTION CONTRE LE BASCULEMENT DES ARMOIRES OMKIEPBEVEILIGING VAN KLEERKASTEN MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE Beschlagbeutel 456 Accessories bag 456 Sachet de ferrures 456 Zakje met beslagdelen 456 5x80...

  • Page 52: Griffmontage

    MONTAGEANLEITUNG LA VELA II GRIFFMONTAGE HANDLE ASSEMBLY MONTAGE DES POIGNEES GREEPMONTAGE MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE Montage darf nur durch fachkundiges Personal erfolgen Fitting has to be done by qualified personnel Le montage doit uniquement être Beschlagbeutel 1141 effectué...

  • Page 53: Kranz Und Passepartout

    MONTAGEANLEITUNG LA VELA II KRANZ UND PASSEPARTOUT CORNICE AND PASSEPARTOUT CORNICHE ET PASSE-PARTOUT KROONLIJST EN PASSEPARTOUT MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE Beschlagbeutel 604 Montage darf nur durch Accessories bag 604 fachkundiges Personal erfolgen Sachet de ferrures 604 Fitting has to be done...
  • Page 54 MONTAGEANLEITUNG LA VELA II KRANZ UND PASSEPARTOUT CORNICE AND PASSEPARTOUT CORNICHE ET PASSE-PARTOUT KROONLIJST EN PASSEPARTOUT MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE 4,5x35 5x90 SEITE 54...

  • Page 55: Design-Aufbauleuchte

    MONTAGEANLEITUNG LA VELA II DESIGN-AUFBAULEUCHTE “MINISYS“ TOP DESIGN LAMP “MINISYS“ LAMPE DESIGN EN SAILLIE “MINISYS“ DESIGN-OPBOUWLAMP “MINISYS“ GESAMTÜBERSICHT · SUMMARY · VUE GENERALE · TOTAALOVERZICHT Montage darf nur durch fach- kundiges Personal erfolgen Fitting has to be done Mat. Nr. 1146005 by qualified personnel Le montage doit uniquement être...
  • Page 56 MONTAGEANLEITUNG LA VELA II DESIGN-AUFBAULEUCHTE “MINISYS“ TOP DESIGN LAMP “MINISYS“ LAMPE DESIGN EN SAILLIE “MINISYS“ DESIGN-OPBOUWLAMP “MINISYS“ MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE Ohne Kranzprofil/Passepartout Without cornice/passepartout Sans corniche/passe-partout mittig Zonder kroonlijst/passepartout centre au centre in het midden Kranzleiste...
  • Page 57 MONTAGEANLEITUNG LA VELA II DESIGN-AUFBAULEUCHTE “MINISYS“ TOP DESIGN LAMP “MINISYS“ LAMPE DESIGN EN SAILLIE “MINISYS“ DESIGN-OPBOUWLAMP “MINISYS“ MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE Verkabelungsbeipiel bis 4 Leuchten Example of cable connections for up to 4 lamps Exemple de câblage jusqu‘à 4 lampes Bedradingsvoorbeeld tot max.

  • Page 58: Garderobenstange

    MONTAGEANLEITUNG LA VELA II SCHWENKBARE GARDEROBENSTANGE SWING-OUT CLOTHES ROD TRINGLE GARDEROBE ESCAMOTABLE UITZWENKBARE GARDEROBESTANG MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE Montage darf nur durch fachkundiges Personal erfolgen Fitting has to be done by qualified personnel Le montage doit uniquement être effectué...
  • Page 59 MONTAGEANLEITUNG LA VELA II BETTFUSS STOLLENBETT LEG FOR BED-ON-LEGS PIED DE LIT SUR PIEDS POOT VAN HET BED OP POTEN MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE Montage darf nur durch fachkundiges Personal erfolgen A 2x Fitting has to be done by qualified personnel Le montage doit uniquement être...

  • Page 60: Mehrzweck-/Frisiertisch

    MONTAGEANLEITUNG LA VELA II MEHRZWECK-/FRISIERTISCH UTILITY / DRESSING TABLE TABLE MULTI FONCTIONS / DE MANUCURE MULTIFUNCTIE-/TOILETTAFEL MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE Beschlagbeutel 1542 Montage darf nur durch Accessories bag 1542 fachkundiges Personal erfolgen Sachet de ferrures 1542 Fitting has to be done...
  • Page 61 MONTAGEANLEITUNG LA VELA II MEHRZWECK-/FRISIERTISCH UTILITY / DRESSING TABLE TABLE MULTI FONCTIONS / DE MANUCURE MULTIFUNCTIE-/TOILETTAFEL MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE Mehrzweck-/Frisiertisch zum einseitigen Auflegen Utility/dressing table for resting on one side Table multi fonctions/de manucure reposant sur un côté...
  • Page 62 MONTAGEANLEITUNG LA VELA II MEHRZWECK-/FRISIERTISCH UTILITY / DRESSING TABLE TABLE MULTI FONCTIONS / DE MANUCURE MULTIFUNCTIE-/TOILETTAFEL MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE Mehrzweck-/Frisiertisch zum einseitigen Auflegen Utility/dressing table for resting on one side Table multi fonctions/de manucure reposant sur un côté...

Table des Matières