Table des Matières
Publicité
Consignes de sécurité
Caution
(ISO 7000-0434B)
Avant chaque utilisation, vérifier auparavant l'absence de tout dé-
faut externe (et en particulier l'isolation). En cas de doute concer-
nant la sécurité du matériel, faire appel à un expert ou procéder
au remplacement du connecteur incriminé.
Les connecteurs sont étanches à l'eau conformément au degré
de protection IP spécifique au produit.
Les connecteurs non branchés doivent être protégés contre l'hu-
midité et la saleté. Ne pas embrocher de connecteurs encrassés.
Remarque ou conseil utile
Useful hint or tip
Pour les caractéristiques techniques détaillées, se reporter au
catalogue des produits.
Safety instructions
Each time the connector is used, it should previously be inspect-
ed for external defects (particularly the insulation). If there are any
doubts as to its safety, a specialist must be consulted or the
connector must be replaced.
The plug connectors are watertight in accordance with the prod-
uct specific IP protection class.
Unmated plug connectors must be protected from moisture and
dirt. The male and female parts must not be plugged together
when soiled.
For further technical data please see the product catalog.
Outillage nécessaire
(ill. 1)
Recommandation:
Pince à sertir V1311C ou V1311C-A
avec matrices hex� (selon Tab� 1, page
4 / 8)�
1
Remarque:
pour l'utilisation de la pince à
sertir, voir MA069 sous
www.staubli.com/electrical
(ill. 2)
Pince à sertir M-PZ-T2600,
No� de Cde�: 18.3710 avec matrices
hex� (selon Tab� 1, page 4 / 8)�
2
Remarque:
pour l'utilisation de la pince à
sertir, voir MA226 sous
www.staubli.com/electrical
(ill. 3)
Perceuse et un foret Ø 4 mm.
3
(ill. 4)
Tournevis cruciforme de taille 2, un
marteau et un poinçon (Ø 3,4 mm).
4
(ill. 5)
Générateur d'air chaud 1500 W
5
Tools required
(ill. 1)
Recommendation:
Crimping pliers V1311C or V1311 with
hex� crimping dies (according to Tab�
1, page 4 / 8)�
Note:
to the operation of the crimping
pliers, see MA069 under
www.staubli.com/electrical
(ill. 2)
Crimping pliers M-PZ-T2600,
Order No� 18.3710 with hex� crim-
ping dies (according to Tab� 1, page
4 / 8)�
Note:
to the operation of the crimping
pliers, see MA226 under
www.staubli.com/electrical
(ill. 3)
Bench drilling machine and a drill
Ø 4 mm.
(ill. 4)
Cross slotted screwdriver size 2, ham-
mer and punch (Ø 3,4 mm)
(ill. 5)
Hot air blower 1500 W
3 / 8
Publicité
Table des Matières
