Tiếng Việt - Bosch GCO 220 Professional Notice Originale

OBJ_BUCH-3502-001.book Page 52 Tuesday, February 13, 2018 2:52 PM
52 | Tiếng Việt
Janganlah membuang perkakas listrik dalam
sampah rumah tangga!
Perubahan dapat terjadi tanpa pemberitahuan sebelumnya.
Tiếng Việt
Các Nguyên Tắc An Toàn
Cảnh báo tổng quát cách sử dụng an toàn
dụng cụ điện cầm tay
Khi sử dụng dụng cụ điện, người
sử dụng phải luôn luôn tuân theo
các cách đề phòng an toàn cơ bản để làm giảm nguy
cơ cháy, điện giựt hay gây thương tích cho bản thân,
kể cả việc sau đây.
Đọc tất cả các hướng dẫn này trước khi dự định
thử vận hành sản phẩm này và hãy giữ lại các
hướng dẫn này.
Thuật ngữ "dụng cụ điện" trong phần cảnh báo là đề
cập đến sự sử dụng dụng cụ điện, loại hoạt động
bằng nguồn điện chính (có dây cắm điện) và hoạt
động bằng pin (không có dây cắm điện).
Khu vực làm việc an toàn
 Giữ nơi làm việc sạch và đủ ánh sáng. Nơi làm
việc bừa bộn và tối tăm dễ gây ra tai nạn.
 Không vận hành dụng cụ điện cầm tay trong
môi trường dễ gây nổ, chẳng hạn như nơi có
chất lỏng dễ cháy, khí đốt hay rác. Dụng cụ
điện cầm tay tạo ra các tia lửa nên có thể làm rác
bén cháy hay bốc khói.
 Không để trẻ em hay người đến xem đứng gần
khi vận hành dụng cụ điện cầm tay. Sự phân
tâm có thể gây ra sự mất điều khiển.
An toàn về điện
 Phích cắm của dụng cụ điện cầm tay phải
thích hợp với ổ cắm. Không bao giờ được cải
biến lại phích cắm dưới mọi hình thức. Không
được sử dụng phích tiếp hợp nối tiếp đất (dây
mát). Phích cắm nguyên bản và ổ cắm đúng loại
sẽ làm giảm nguy cơ bị điện giựt.
 Tránh không để thân thể tiếp xúc với đất hay
các vật có bề mặt tiếp đất như đường ống, lò
sưởi, hàng rào và tủ lạnh. Có nhiều nguy cơ bị
điện giựt hơn nếu cơ thể bạn bị tiếp hay nối đất.
 Không được để dụng cụ điện cầm tay ngoài
mưa hay ở tình trạng ẩm ướt. Nước vào máy sẽ
làm tăng nguy cơ bị điện giựt.
 Không được lạm dụng dây dẫn điện. Không
bao giờ được nắm dây dẫn để xách, kéo hay
rút phích cắm dụng cụ điện cầm tay. Không để
1 609 92A 4B8 | (13.2.18)
dây gần nơi có nhiệt độ cao, dầu nhớt, vật
nhọn bén hay bộ phận chuyển động. Làm hỏng
hay cuộn rối dây dẫn làm tăng nguy cơ bị điện
giựt.
 Khi sử dụng dụng cụ điện cầm tay ngoài trời,
dùng dây nối thích hợp cho việc sử dụng
ngoài trời. Sử dụng dây nối thích hợp cho việc sử
dụng ngoài trời làm giảm nguy cơ bị điện giựt.
 Nếu việc sử dụng dụng cụ điện cầm tay ở nơi
ẩm ướt là không thể tránh được, dùng thiết bị
ngắt mạch tự động (RCD) bảo vệ nguồn. Sử
dụng thiết bị thiết bị ngắt mạch tự động RCD làm
giảm nguy cơ bị điện giựt.
An toàn cá nhân
 Hãy tỉnh táo, biết rõ mình đang làm gì và hãy
sử dụng ý thức khi vận hành dụng cụ điện cầm
tay. Không sử dụng dụng cụ điện cầm tay khi
đang mệt mỏi hay đang bị tác động do chất
gây nghiện, rượu hay dược phẩm gây ra. Một
thoáng mất tập trung khi đang vận hành dụng cụ
điện cầm tay có thể gây thương tích nghiêm trọng
cho bản thân.
 Sử dụng trang bị bảo hộ cá nhân. Luôn luôn
đeo kính bảo vệ mắt. Trang bị bảo hộ như khẩu
trang, giày chống trợt, nón bảo hộ, hay dụng cụ
bảo vệ tai khi được sử dụng đúng nơi đúng chỗ sẽ
làm giảm nguy cơ thương tật cho bản thân.
 Phòng tránh máy khởi động bất ngờ. Bảo đảm
công tắc máy ở vị trí tắt trước khi cắm vào
nguồn điện và/hay lắp pin vào, khi nhấc máy
lên hay khi mang xách máy. Ngáng ngón tay
vào công tắc máy để xách hay kích hoạt dụng cụ
điện cầm tay khi công tắc ở vị trí mở dễ dẫn đến
tai nạn.
 Lấy mọi chìa hay khóa điều chỉnh ra trước khi
mở điện dụng cụ điện cầm tay. Khóa hay chìa
còn gắn dính vào bộ phận quay của dụng cụ điện
cầm tay có thể gây thương tích cho bản thân.
 Không rướn người. Luôn luôn giữ tư thế đứng
thích hợp và thăng bằng. Điều này tạo cho việc
điều khiển dụng cụ điện cầm tay tốt hơn trong mọi
tình huống bất ngờ.
 Trang phục thích hợp. Không mặc quần áo
rộng lùng thùng hay mang trang sức. Giữ tóc,
quần áo và găng tay xa khỏi các bộ phận
chuyển động. Quần áo rộng lùng thùng, đồ trang
sức hay tóc dài có thể bị cuốn vào các bộ phận
chuyển động.
 Nếu có các thiết bị đi kèm để nối máy hút bụi
và các phụ kiện khác, bảo đảm các thiết bị này
được nối và sử dụng tốt. Việc sử dụng các thiết
bị gom hút bụi có thể làm giảm các độc hại liên
quan đến bụi gây ra.
Bosch Power Tools