Page 1 GWS Professional 9-115 | 9-125 | 11-125 | 12-125 CI | 12-125 CIE | 15-125 CI | 15-125 CIE | 15-125 CIT | 15-150 CI | 15-125 Inox Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 5WP (2020.12) O / 380...
Page 2 Македонски......... Страница 269 Srpski ..........Strana 282 Slovenščina ..........Stran 293 Hrvatski ..........Stranica 304 Eesti..........Lehekülg 315 Latviešu ..........Lappuse 326 Lietuvių k..........Puslapis 338 ‫153 الصفحة ..........عربي‬ ‫263 صفحه..........فارسی‬ ............1 609 92A 5WP | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 3 Bosch Power Tools 1 609 92A 5WP | (02.12.2020)
Page 4 (12) (10) (11) (15) (14) (14) (13) (13) 1 609 92A 5WP | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 5 (18) (17) (19) (14) (13) (16) (20) (22) (21) (25) (23) (24) (15) Bosch Power Tools 1 609 92A 5WP | (02.12.2020)
Page 6 Sie nur Verlängerungskabel, die auch oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert für den Außenbereich geeignet sind. Die Anwendung werden. eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungska- bels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages. 1 609 92A 5WP | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 7 Nur weil Sie das Zubehör an Ihrem mit einer spannungsführenden Leitung kann auch metal- Elektrowerkzeug befestigen können, garantiert das keine lene Geräteteile unter Spannung setzen und zu einem sichere Verwendung. elektrischen Schlag führen. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WP | (02.12.2020)
Page 8 Rückschlag- und Reaktionskräfte beherrschen. Drehzahlen von kleineren Elektrowerkzeugen ausgelegt Bringen Sie Ihre Hand nie in die Nähe sich drehender und können brechen. Einsatzwerkzeuge. Das Einsatzwerkzeug kann sich beim Rückschlag über Ihre Hand bewegen. 1 609 92A 5WP | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 9 Kleidung und/oder die Haut dringen. Die Nummerierung der abgebildeten Komponenten bezieht Wird eine Schutzhaube empfohlen, verhindern Sie, sich auf die Darstellung des Elektrowerkzeuges auf der dass sich Schutzhaube und Drahtbürste berühren kön- Grafikseite. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WP | (02.12.2020)
Page 10 ● ● ● schutz Anlaufstrom- – – – ● ● ● begrenzung Rückschlagab- – – – ● ● ● schaltung Gewicht entsprechend EPTA-Procedure 01:2014 – mit vibrati- onsdämpfen- dem Zusatz- griff 1 609 92A 5WP | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 11 Geräuschemissionswerte ermittelt entsprechend EN 60745-2-3. Der A-bewertete Geräuschpegel des Elektrowerkzeugs beträgt typischerweise Schalldruckpegel dB(A) Schallleistungspegel dB(A) Unsicherheit K Gehörschutz tra- gen! Schwingungsgesamtwerte a (Vektorsumme dreier Richtungen) und Unsicherheit K ermittelt entsprechend EN 60745-2-3: Oberflächenschleifen (Schruppen): Bosch Power Tools 1 609 92A 5WP | (02.12.2020)
Page 12 Arbeitszeitraum deutlich reduzieren. Legen Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Bedieners vor der Wirkung von Schwingungen fest wie zum Beispiel: Wartung von Elektrowerkzeug und Einsatz- werkzeugen, Warmhalten der Hände, Organisation der Ar- beitsabläufe. 1 609 92A 5WP | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 13 Drücken Sie zum Festspannen und Lösen der Schleifwerk- haube (8) ist nicht fü r die Bearbeitung von Metall geeignet. zeuge die Spindel-Arretiertaste (2), um die Schleifspindel An die Absaughaube (8) kann ein geeigneter Bosch-Staub- festzustellen. sauger angeschlossen werden. Betätigen Sie die Spindel-Arretiertaste nur bei still- Die Absaughaube (8) wird wie die Schutzhaube (7) mon- stehender Schleifspindel.
Page 14 Seite der Schnellspannmutter (13) nicht zur Schleif- – – 11500 scheibe zeigt; der Pfeil muss auf die Indexmarke (26) – – 11500 zeigen. M 14 11500 – M 14 11500 1 609 92A 5WP | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 15 Die Konstantelektronik hält die Drehzahl bei Leerlauf und Zum Feststellen des Ein-/Ausschalters (3) drücken Sie den Last nahezu konstant und gewährleistet eine gleichmäßige Ein-/Ausschalter (3) vorn herunter, bis er einrastet. Arbeitsleistung. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WP | (02.12.2020)
Page 16 Bei Verwendung der Absaughaube zum Trennen mit Füh- Schruppschleifen rungsschlitten (18) muss der Staubsauger zum Absaugen Verwenden Sie niemals Trennscheiben zum Schrupp- von Steinstaub zugelassen sein. Bosch bietet geeignete schleifen. Staubsauger an. Mit einem Anstellwinkel von 30° bis 40° erhalten Sie beim Schruppschleifen das beste Arbeitsergebnis.
Page 17 Wenn ein Ersatz der Anschlussleitung erforderlich ist, dann and/or serious injury. ist dies von Bosch oder einer autorisierten Kundendienst- Save all warnings and instructions for future reference. stelle für Bosch-Elektrowerkzeuge auszuführen, um Sicher- The term "power tool"...
Page 18 Dress properly. Do not wear loose clothing or jew- which the power tool was not designed may create a haz- ellery. Keep your hair, clothing and gloves away from ard and cause personal injury. 1 609 92A 5WP | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 19 Never lay the power tool down until the accessory has Use only wheel types that are recommended for your come to a complete stop. The spinning accessory may power tool and the specific guard designed for the se- Bosch Power Tools 1 609 92A 5WP | (02.12.2020)
Page 20 Use extra caution when making a “pocket cut” into ex- isting walls or other blind areas. The protruding wheel 1 609 92A 5WP | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 21 Grinding spindle M 14 M 14 M 14 M 14 M 14 M 14 thread Max. thread length of grind- ing spindle Speed preselec- – – – – – ● tion Bosch Power Tools 1 609 92A 5WP | (02.12.2020)
Page 22 The specifications apply to a rated voltage [U] of 230 V. These specifications may vary at different voltages and in country- specific models. Noise/Vibration Information GWS 9-115 GWS 9-125 GWS 11-125 GWS 12-125 GWS 12-125 GWS 12-125 3 601 G90 0.. 3 601 G91 0.. 3 601 G92 0.. 3 601 G93 0.. 3 601 G93 06. 3 601 G94 0.. 1 609 92A 5WP | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 23 To estimate the exposure to vibration accurately, the times work on the power tool. when the tool is switched off or when it is running but not ac- tually being used should also be taken into account. This can Bosch Power Tools 1 609 92A 5WP | (02.12.2020)
Page 24 The power tool may become dam- suitable for working metals. aged if you do this. A suitable Bosch vacuum cleaner can be connected to the Grinding/cutting disc extraction guard (8). Pay attention to the dimensions of the abrasive tools. The The extraction guard (8) is mounted in the same manner as diameter of the hole must match that of the mounting flange.
Page 25 Completely unscrew the four screws. Rotate the machine head carefully, without removing it from the housing, into the new position. Screw in and retighten the four screws. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WP | (02.12.2020)
Page 26 You can preselect the required speed using the speed preselection thumbwheel (4), even during operation. The in- Material Application Application tool Thumbwheel position Metal Removing paint Abrasive disc 2 − 3 1 609 92A 5WP | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 27 (e.g. lime-sand brick). Do not attempt to reduce the speed of a cutting disc coming to a stop by applying pressure from the side. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WP | (02.12.2020)
Page 28 In order to avoid safety hazards, if the power supply cord Ne pas suivre les avertissements et needs to be replaced, this must be done by Bosch or by an instructions peut donner lieu à un choc électrique, un incen- after-sales service centre that is authorised to repair Bosch die et/ou une blessure sérieuse.
Page 29 électrique, un incendie et/ou une bles- sure grave. Les opérations de lustrage ne sont pas recommandées avec cet outil électrique. Les opérations pour lesquelles Bosch Power Tools 1 609 92A 5WP | (02.12.2020)
Page 30 Maintenir fermement l’outil électrique et placer votre de pièce à usiner ou d’un accessoire cassé peuvent être corps et vos bras pour vous permettre de résister aux forces de rebond. Toujours utiliser une poignée auxi- 1 609 92A 5WP | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 31 Les flasques pour les meules à voquer un accrochage, une déchirure du disque ou un re- tronçonner peuvent être différents des autres flasques de bond. meule. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WP | (02.12.2020)
Page 32 Vous trouverez les accessoires complets L’outil électroportatif est conçu pour le tronçonnage, le meu- dans notre gamme d’accessoires. lage/l’ébarbage et le brossage à sec de la pierre et du métal 1 609 92A 5WP | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 33 Les données indiquées sont valables pour une tension nominale [U] de 230 V. Elles peuvent varier lorsque la tension diffère de cette valeur et sur certaines versions destinées à certains pays. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WP | (02.12.2020)
Page 34 Niveau de pression dB(A) acoustique Niveau de puissance dB(A) acoustique Incertitude K Portez un casque antibruit ! Valeurs globales de vibration a (somme vectorielle sur les trois axes) et incertitude K conformément à EN 60745-2-3 : Ébarbage de surfaces : 1 609 92A 5WP | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 35 : maintenance de l’outil électroportatif et des acces- soires de travail, maintien des mains au chaud, organisation des procédures de travail. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WP | (02.12.2020)
Page 36 Il est possible de raccorder au carter d’aspiration (8) un as- meules deviennent brûlantes pendant le travail. pirateur Bosch approprié. Nettoyez la broche d’entraînement (16) et toutes les pièces Le carter d’aspiration (8) se fixe de la même manière que le à...
Page 37 Lors du vissage, veillez à ce que le côté gravé de l’écrou de serrage rapide (13) ne se trouve pas du côté meule/ disque ; la flèche doit être orientée vers la rainure de re- père (26). Bosch Power Tools 1 609 92A 5WP | (02.12.2020)
Page 38 Marche/Arrêt (3) dans la position arrêt et redé- tibles avec la meuleuse. marrez l’outil électroportatif. Mise en marche/arrêt Pour mettre en marche l’outil électroportatif, poussez l’in- terrupteur Marche/Arrêt (3) vers l’avant. 1 609 92A 5WP | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 39 élevée, des ni- section. veaux de bruit plus faibles ainsi que des températures de tra- vail plus basses que les meules conventionnelles. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WP | (02.12.2020)
Page 40 à surchauffer et se détériorer. Cela est reconnais- France sable à la formation d’une couronne d’étincelles autour du Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en disque à tronçonner diamanté. moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de...
Page 41 El riesgo a quedar expuesto a una sacudida eléctrica es Lleve puesta una vestimenta de trabajo adecuada. No mayor si su cuerpo tiene contacto con tierra. utilice vestimenta amplia ni joyas. Mantenga su pelo, Bosch Power Tools 1 609 92A 5WP | (02.12.2020)
Page 42 En las mayoría de las veces, los útiles dañados se rompen en este tiempo de prueba. 1 609 92A 5WP | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 43 útil. Al atascarse o en- tivo de protección ayuda a proteger al operador ante los gancharse el útil en funcionamiento, éste es frenado brusca- mente. Ello puede hacerle perder el control sobre la herra- Bosch Power Tools 1 609 92A 5WP | (02.12.2020)
Page 44 Las faltas de obser- tas. El disco tronzador sobresaliente puede ser rechaza- vación de las indicaciones de seguridad y de do al tocar tuberías de gas o agua, conductores eléctricos u otros objetos. 1 609 92A 5WP | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 45 Margen de ajus- – – – – – 2800–11500 te de revolucio- Máx. diámetro de disco amola- Rosca de husillo M 14 M 14 M 14 M 14 M 14 M 14 amolador Bosch Power Tools 1 609 92A 5WP | (02.12.2020)
Page 46 ● ● ● ● Protección contra rearran- ● ● ● ● ● Limitación de la corriente de ● ● ● ● ● arranque Desconexión de retroceso ● ● ● ● ● 1 609 92A 5WP | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 47 Nivel de presión sonora dB(A) Nivel de potencia acústica dB(A) Inseguridad K ¡Usar protección auditiva! Valores totales de vibraciones a (suma de vectores de tres direcciones) e inseguridad K determinados según EN 60745-2-3: Amolado de superficies: Bosch Power Tools 1 609 92A 5WP | (02.12.2020)
Page 48 (10), puede utilizar la cubierta de aspiración (8). La cu- bierta de aspiración (8) no es adecuada para trabajos en metal. Puede conectarse un aspirador Bosch adecuado a la cubier- ta de aspiración (8). La cubierta de aspiración (8) se monta igual que la cubierta protectora (7).
Page 49 En caso contrario podría da- Al atornillar, asegúrese de que el lado con la inscripción ñarse la herramienta eléctrica. de la tuerca de fijación rápida (13) no apunte hacia el dis- Bosch Power Tools 1 609 92A 5WP | (02.12.2020)
Page 50 220 V. En el caso del servicio de la herramienta eléctrica con gene- radores de corriente móviles (generadores) que no tienen suficientes reservas de potencia o no tienen una regulación 1 609 92A 5WP | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 51 Los valores indicados de los escalones de números de revoluciones son valores de orientación. Las revoluciones admisibles del accesorio deberán ser como mínimo iguales a las revoluciones máximas indi- Bosch Power Tools 1 609 92A 5WP | (02.12.2020)
Page 52 (18), la aspiradora debe estar au- Fije la pieza de trabajo en tornillo de banco, a menos torizada para la aspiración de polvo de piedra. Bosch ofrece que quede segura por su propio peso. aspiradoras adecuadas.
Page 53 Indicações gerais de advertência para Si es necesario reemplazar el cable de conexión, entonces ferramentas eléctricas esto debe ser realizado por Bosch o por un servicio técnico Devem ser lidas todas as autorizado para herramientas eléctricas Bosch, para evitar AVISO indicações de advertência e todas...
Page 54 área de potência indicada. 1 609 92A 5WP | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 55 Utilize sempre o punho auxiliar, se ser projetados e provocar ferimentos fora da área de fornecido, para obter o máximo controlo sobre o trabalho imediata. efeito de coice ou reação do binário durante o Bosch Power Tools 1 609 92A 5WP | (02.12.2020)
Page 56 A catrabucha em disco ou escova pode 1 609 92A 5WP | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 57 GWS 9-115 GWS 9-125 GWS 11-125 GWS 12-125 GWS 12-125 GWS 12-125 Número de 3 601 G90 0.. 3 601 G91 0.. 3 601 G92 0.. 3 601 G93 0.. 3 601 G93 06. 3 601 G94 0.. produto Tensão nominal Potência 1100 1200 1150 1200 nominal absorvida Potência útil Bosch Power Tools 1 609 92A 5WP | (02.12.2020)
Page 58 Inox Número de produto 3 601 G95 0.. 3 601 G96 0.. 3 601 G97 0.. 3 601 G98 0.. 3 601 G9X 0.. Tensão nominal Potência nominal absorvida 1500 1500 1500 1500 1500 Potência útil Número de rotações nominal r.p.m. 11500 11500 9300 9300 7500 1 609 92A 5WP | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 59 Nível da potência dB(A) acústica Incerteza K Usar proteção auditiva! Valores totais de vibração a (soma dos vetores das três direções) e incerteza K determinada segundo EN 60745-2-3: Retificação superficial: Lixamento com disco: Bosch Power Tools 1 609 92A 5WP | (02.12.2020)
Page 60 (7)asseguram que só é montada a tampa de proteção serviço pós-venda, os endereços encontram-se na secção adequada na ferramenta elétrica. "Serviço pós-venda e aconselhamento". 1 609 92A 5WP | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 61 Na tampa de aspiração (8)pode ser conectado um aspirador Para fixar e soltar as ferramentas de lixar, pressione a tecla de pó Bosch apropriado. de bloqueio do veio (2), para bloquear o veio de retificação. A tampa de aspiração (8) é montada com a tampa de Só...
Page 62 P2. de lixar. Observe as diretivas para os materiais a serem processados, vigentes no seu país. Evite a acumulação de pó no local de trabalho. Pós podem entrar levemente em ignição. 1 609 92A 5WP | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 63 Posição da roda de ajuste Metal Remover tintas Folha de lixa 2 − 3 Madeira, metal Escovar, desenferrujar Escova tipo tacho, lixa Metal, pedra Lixar Disco de lixa 4 − 6 Bosch Power Tools 1 609 92A 5WP | (02.12.2020)
Page 64 Não tocar nos discos abrasivos e de corte, antes que guia (18), o aspirador tem de estar homologado para a arrefeçam. Os discos tornam‑se extremamente quentes aspiração de pó de pedra. A Bosch comercializa aspiradores durante o trabalho. apropriados. Disco de lixa em lamelas Ligue a ferramenta elétrica...
Page 65 Se for necessário instalar um cabo de ligação, a instalação za e delle istruzioni operative si può creare il pericolo di deve ser feita pela Bosch ou por um centro de serviço scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi. autorizado para ferramentas elétricas Bosch, para evitar Conservare tutte le avvertenze e le istruzioni operative perigos de segurança.
Page 66 Vestiti larghi, gioielli o capelli lunghi potrebbero impigliarsi in parti in movimen- Se l’utensile è dotato di un apposito attacco per dispo- sitivi di aspirazione e raccolta polvere, accertarsi che 1 609 92A 5WP | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 67 Laddove troutensile fuori controllo in direzione opposta alla rotazione necessario, indossare maschera per polveri, protezio- dell’accessorio nel punto d’inceppamento. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WP | (02.12.2020)
Page 68 I dischi andranno impiegati esclusivamente per le ap- plicazioni consigliate. Ad esempio, evitare la smeri- 1 609 92A 5WP | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 69 Si prega di osservare le immagini nella prima parte delle istruzioni per l’uso. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WP | (02.12.2020)
Page 70 / II / II zione I dati sono validi per una tensione nominale [U] di 230 V. In caso di tensioni differenti e di versioni per Paesi specifici, tali dati potranno variare. 1 609 92A 5WP | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 71 Livello di potenza so- dB(A) nora Grado d’incertezza K Indossare protezio- ni per l’udito! Valori di oscillazione totali a (somma vettoriale delle tre direzioni) e grado d’incertezza K, rilevati conformemente a EN 60745-2-3: Levigatura di superfici: Bosch Power Tools 1 609 92A 5WP | (02.12.2020)
Page 72 Adottare misure di sicurezza supplementari per proteggere l’operatore dall’effetto delle vibrazioni: ad esempio, sottopo- nendo a manutenzione l’elettroutensile e gli accessori, man- tenendo calde le mani e organizzando i vari processi di lavo- 1 609 92A 5WP | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 73 Per fissare e sbloccare gli accessori di levigatura, premere il Alla cuffia di aspirazione (8) si potrà collegare un aspiratore pulsante di bloccaggio dell’alberino (2), in modo da bloccare Bosch di tipo idoneo. il mandrino portamola. La cuffia di aspirazione (8) andrà montata come la cuffia di Premere il pulsante di bloccaggio dell’alberino esclusi-...
Page 74 (13) non sia rivolto verso la mola – – 11500 abrasiva: la freccia dovrà puntare verso la tacca di posi- – – 11500 zionamento (26). M 14 11500 – M 14 11500 1 609 92A 5WP | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 75 Per mettere in funzione l’elettroutensile, spingere in avanti l’interruttore di avvio/arresto (3). Per bloccare l’interruttore di avvio/arresto (3), spingere ver- so il basso in avanti l’interruttore di avvio/arresto (3), sino a farlo scattare in posizione. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WP | (02.12.2020)
Page 76 Disco lamellare Il disco lamellare (accessorio) consente di lavorare anche su- perfici e profili di forma bombata. I dischi lamellari hanno una durata nettamente superiore, una minore rumorosità e 1 609 92A 5WP | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 77 Per il taglio nella pietra, si consiglia di utilizzare una mola dia- Se fosse necessaria una sostituzione della linea di collega- mantata. mento, questa dovrà essere eseguita da Bosch oppure da un Qualora si utilizzi la cuffia di aspirazione per taglio con slitta centro assistenza clienti autorizzato per elettroutensili di guida (18), l’aspiratore dovrà...
Page 78 Wanneer u buitenshuis met elektrisch gereedschap ven capaciteitsbereik. werkt, dient u alleen verlengkabels te gebruiken die 1 609 92A 5WP | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 79 Werkzaamheden waarvoor het elektrische gereedschap omgeving van de werkzaamheden. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WP | (02.12.2020)
Page 80 Schijven die zijn bestemd voor van de terugslag kunt weerstaan. Gebruik altijd de ex- een groter elektrisch gereedschap, zijn niet geschikt voor tra handgreep, indien aanwezig, voor een maximale 1 609 92A 5WP | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 81 Vermijd overbelasting van de draden door overmatige Het elektrische gereedschap mag niet worden gebruikt voor druk op de borstel uit te oefenen De borsteldraden kun- het schuren van beton. nen eenvoudig lichte kleding en/of huid binnendringen. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WP | (02.12.2020)
Page 82 – – – ● ● ● tronic Nulspannings- ● ● ● ● ● ● beveiliging Aanloopstroom- – – – ● ● ● begrenzing Terugslaguit- – – – ● ● ● schakeling 1 609 92A 5WP | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 83 GWS 9-115 GWS 9-125 GWS 11-125 GWS 12-125 GWS 12-125 GWS 12-125 3 601 G90 0.. 3 601 G91 0.. 3 601 G92 0.. 3 601 G93 0.. 3 601 G93 06. 3 601 G94 0.. Geluidsemissiewaarden bepaald conform EN 60745-2-3. Het A-gewogen geluidsniveau van het elektrische gereedschap bedraagt typisch Geluidsdrukniveau dB(A) Bosch Power Tools 1 609 92A 5WP | (02.12.2020)
Page 84 Aanwijzing: Na breuk van de slijpschijf tijdens het gebruik of wel loopt, maar niet werkelijk wordt gebruikt. Dit kan de tril- bij beschadiging van de opnamevoorzieningen bij de be- 1 609 92A 5WP | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 85 (2) om de slijpas vast te het bewerken van metaal. zetten. Op de afzuigkap (8) kan een geschikte Bosch stofzuiger wor- Bedien de asblokkeerknop alleen, als de slijpas stil- den aangesloten. staat. Anders kan het elektrische gereedschap bescha- De afzuigkap (8) wordt net als de beschermkap (7) gemon- digd raken.
Page 86 Let er bij het erop schroeven op dat de beschreven kant van de snelspanmoer (13) niet naar de slijpschijf wijst; – – 11500 de pijl moet naar de indexmarkering (26) wijzen. – – 11500 M 14 11500 – M 14 11500 1 609 92A 5WP | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 87 Voor het vastzetten van de aan/uit-schakelaar (3) duwt u de De Constant Electronic houdt het toerental bij onbelast en aan/uit-schakelaar (3) aan de voorkant omlaag tot deze vast- belast lopen vrijwel constant en waarborgt een gelijkmatig klikt. arbeidsvermogen. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WP | (02.12.2020)
Page 88 Bij het gebruik van de stofafzuigkap voor doorslijpen met ge- Afbraamwerkzaamheden leidebeugels (18) moet de stofzuiger voor het afzuigen van Gebruik nooit doorslijpschijven voor afbraamwerk- steenstof toegestaan zijn. Bosch biedt geschikte stofzuigers zaamheden. aan. Met een aanzethoek van 30° tot 40° krijgt u bij afbraamwerk- zaamheden het beste resultaat.
Page 89 (ledningsfrit) el-værktøj. Wanneer een vervanging van de aansluitkabel noodzakelijk Sikkerhed på arbejdspladsen is, dan moet dit door Bosch of een geautoriseerde klanten- Hold arbejdsområdet rent og godt oplyst. Rodede eller service voor elektrische gereedschappen van Bosch worden mørke områder kan medføre ulykker.
Page 90 Brug egnet arbejdstøj. Undgå løse beklædningsgen- ner, som følger med el-værktøjet. I tilfælde af manglen- stande eller smykker. Hold hår, tøj og handsker væk 1 609 92A 5WP | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 91 Hvis skæretilbehøret kommer i kontakt Udvis særlig forsigtighed ved arbejde på hjørner, med en "strømførende" ledning, kan blottede metaldele skarpe kanter osv. Undgå hoppende bevægelser, og Bosch Power Tools 1 609 92A 5WP | (02.12.2020)
Page 92 Overholdes sikkerhedsinstrukserne og an- Start ikke skæringen med skiven i arbejdsemnet. Lad visningerne ikke, er der risiko for elektrisk skiven komme op på fuld hastighed, og før den deref- stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser. 1 609 92A 5WP | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 93 M 14 M 14 M 14 vind Maks. gevind- længde af slibe- spindel Forvalg af om- – – – – – ● drejningstal Konstantelek- – – – ● ● ● tronik Bosch Power Tools 1 609 92A 5WP | (02.12.2020)
Page 94 / II / II / II / II / II Angivelserne gælder for en nominel spænding [U] på 230 V. Ved afvigende spændinger og i landespecifikke udførelser kan disse angivelser variere. 1 609 92A 5WP | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 95 Dette kan føre til en betydelig forøgelse af svingningsbelast- ningen over hele arbejdstidsrummet. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WP | (02.12.2020)
Page 96 (8). Opsugningskappen (8) er ikke beregnet til bear- meteren skal passe til holdeflangen. Brug hverken adaptere bejdning af metal. eller reduktionsstykker. Opsugningskappen (8) kan forbindes med en egnet Bosch- Sørg ved anvendelse af diamantskæreskiver for, at retning- støvsuger. spilen på diamantskæreskiven og el-værktøjets omdrejnings- Opsugningskappen (8) monteres på...
Page 97 Støv fra materialer som f.eks. blyholdig maling, nogle træ- sorter, mineraler og metal kan være sundhedsfarlige. Berø- ring eller indånding af støv kan føre til allergiske reaktioner og/eller åndedrætssygdomme hos brugeren eller personer, Bosch Power Tools 1 609 92A 5WP | (02.12.2020)
Page 98 Materiale Anvendelse Indsatsværktøj Position Stillehjulet Metal Fjerne farve Slibeblad 2 − 3 Træ, metal Børstning, rustfjernelse Kopbørste, slibeblad Metal, sten Slibning Slibeskive 4 − 6 Metal Skrubslibning Slibeskive Metal Skæring Skæreskive 1 609 92A 5WP | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 99 Skiverne bliver meget varmt under arbejdet. ringsslæde (18) skal støvsugeren være godkendt til udsug- Lamelslibeskive ning af stenstøv. Bosch tilbyder egnede støvsugere. Med lamelslibeskiven (tilbehør) kan du også bearbejde hvæl- Start el-værktøjet, og sæt vede overflader og profiler. Lamelslibeskiver har en væsent- det på...
Page 100 Arbetsplatssäkerhet Hvis det er nødvendigt at erstatte tilslutningsledningen, skal Håll ditt arbetsområde rent och väl upplyst. Ostädade dette arbejde udføres af Bosch eller på et autoriseret servi- och mörka areor ökar olycksrisken. ceværksted for Bosch el‑værktøj for at undgå farer.
Page 101 Använd personlig skyddsutrustning. Beroende på applikationen ska du använda ansiktsskydd, Använd elverktyget, tillbehör, insatsverktyg osv. skyddsvisir eller skyddsglasögon. Allt efter behov ska enligt dessa anvisningar. Ta hänsyn till Bosch Power Tools 1 609 92A 5WP | (02.12.2020)
Page 102 Håll verktyget i ett fast grepp och placera din kropp Ställ dig inte med kroppen i linje med och bakom det och arm så att du kan stå emot backslagskrafterna. roterande hjulet. När hjulet flyttar sig bort från din 1 609 92A 5WP | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 103 (17) Handtag (isolerad gripyta) Skivorna blir mycket heta vid arbetet. (18) Sugkåpa för kapning med styrsläde Lås upp strömbrytaren och ställ den i av-läget om (19) Diamant-kapskiva strömförsörjningen avbryts t. ex. vid strömavbrott (20) Handskiva Bosch Power Tools 1 609 92A 5WP | (02.12.2020)
Page 104 Uppgifterna gäller för en märkspänning på [U] 230 V. Vid avvikande spänning och för utföranden i vissa länder kan uppgifterna variera. Vinkelslip GWS 15-125 GWS 15-125 GWS 15-125 GWS 15-150 GWS 15-125 Inox Artikelnummer 3 601 G95 0.. 3 601 G96 0.. 3 601 G97 0.. 3 601 G98 0.. 3 601 G9X 0.. 1 609 92A 5WP | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 105 Bullernivåvärde beräknat enligt EN 60745-2-3. Den A-klassade bullernivån hos elverktyget ligger typiskt på Ljudtrycksnivå dB(A) Ljudeffektnivå dB(A) Osäkerhet K Bär hörselskydd! Totala vibrationsvärden a (vektorsumma för tre riktningar) och osäkerhet K beräknad enligt EN 60745-2-3: Ytslipning: Slipning med sliprondell: Bosch Power Tools 1 609 92A 5WP | (02.12.2020)
Page 106 Sugkåpa för slipning För dammfri slipning av färg, lack och plast med koppskivor i hårdmetall (10) kan du använda en sugkåpa (8). Sugkåpan (8) är inte lämplig för bearbetning av metall. 1 609 92A 5WP | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 107 Svensk | 107 Lämplig Bosch-dammsugare kan anslutas till sugkåpan (8). elverktygets vridriktning (se vridriktningspilen på kapslingen) stämmer överens. Sugkåpan (8) monteras på samma sätt som skyddskåpan Monteringens ordningsföljd framgår av grafiksidan. (7). Borstkransen kan bytas ut. För infästning av slip-/kapskivan skruvas spännmuttern (14) Skyddskåpa vid kapning...
Page 108 Kontrollera slipverktygen innan användningen. Slipverktyget måste vara felfritt monterat och kunna rotera fritt. Utför en testkörning på minst 1 minut utan belastning. Använd inte slipverktyg som är 1 609 92A 5WP | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 109 Spänn upp arbetsstycket, såvida det inte ligger säkert än konventionella slipskivor. på grund av sin egenvikt. Skrubbning Belasta inte elverktyget så mycket att det stannar. Använd aldrig kapskivor för skrubbning. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WP | (02.12.2020)
Page 110 Lagra och hantera tillbehöret med omsorg. är det bäst att sätta an där Om nätsladden för bibehållande av verktygets säkerhet diametern är som minst. måste bytas ut, ska byte ske hos Bosch eller en auktoriserad serviceverkstad för Bosch elverktyg. Kapning av sten Kundtjänst och applikationsrådgivning Vid kapning i sten bör en tillräckligt god...
Page 111 Bruk av en jordfeilbryter reduserer risikoen for elektrisk feilfritt og ikke klemmes fast, og om deler er brukket støt. eller har andre skader som virker inn på elektroverktøyets funksjon. Få reparert Bosch Power Tools 1 609 92A 5WP | (02.12.2020)
Page 112 Ikke bruk skadd tilbehør. Kontroller alltid tilbehøret livsfarlig elektrisk støt. før bruk. Se etter sprekker og avskalling på slipeskiver, sprekker og slitasje på slipetallerkener og løse eller brukne tråder på stålbørster. Hvis du mister 1 609 92A 5WP | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 113 øker faren for fasthekting, flenge i operatøren. Vernedekselet bidrar til å beskytte tallerkenen og tilbakeslag. operatøren mot bruddstykker av slipeskiver, utilsiktet berøring med slipeskiven og gnister som kan antenne klærne. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WP | (02.12.2020)
Page 114 Tekniske data Vinkelsliper GWS 9-115 GWS 9-125 GWS 11-125 GWS 12-125 GWS 12-125 GWS 12-125 Artikkelnummer 3 601 G90 0.. 3 601 G91 0.. 3 601 G92 0.. 3 601 G93 0.. 3 601 G93 06. 3 601 G94 0.. Nominell spenning Opptatt effekt 1100 1200 1150 1200 1 609 92A 5WP | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 115 Turtallinnstillingsområde o/min – 2800–11 500 2800–9300 – 2200–7500 Maks. slipeskivediameter Slipespindelgjenger M 14 M 14 M 14 M 14 M 14 Maks. gjengelengde på slipespindelen Turtallsinnstilling – ● ● – ● Bosch Power Tools 1 609 92A 5WP | (02.12.2020)
Page 116 3 601 G95 0.. 3 601 G96 0.. 3 601 G97 0.. 3 601 G98 0.. 3 601 G9X 0.. Støyemisjon målt i henhold til EN 60745-2-3. Vanlig A-støynivå for elektroverktøyet Lydtrykknivå dB(A) Lydeffektnivå dB(A) Usikkerhet K Bruk hørselvern! Vibrasjon totalt a (vektorsum av tre retninger) og usikkerhet K målt i henhold til EN 60745-2-3: Overflatesliping: 1 609 92A 5WP | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 117 Bestem ekstra sikkerhetstiltak til beskyttelse av brukeren mot vibrasjonenes virkning, som for eksempel: Vedlikehold ikke egnet for bearbeiding av metall. av elektroverktøy og innsatsverktøy, holde hendene varme, En egnet støvsuger fra Bosch kan kobles til organisere arbeidsforløpene. støvavsugsdekselet (8). Støvavsugsdekselet (8) monteres som vernedekselet (7).
Page 118 Du må derfor kontrollere tillatt turtall eller arbeide med gummislipeskiven (22). periferihastighet på etiketten til slipeverktøyet. Monteringsrekkefølgen vises på siden med illustrasjoner. Skru på rundmutteren (24), og stram den med tohullsnøkkelen. 1 609 92A 5WP | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 119 Elektroverktøy som er For å slå på igjen setter du på-/av-bryteren (3) i utkoblet merket med 230 V kan også brukes med 220 V. posisjon og slår på elektroverktøyet på nytt. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WP | (02.12.2020)
Page 120 Hvis det brukes støvavsugsdeksel for kapping med Bruk aldri kappeskiver til grovsliping. styreskinner (18), må støvsugeren være godkjent for bruk på steinstøv. Bosch tilbyr egnede støvsugere. Ved skrubbing oppnår du best resultat med innstillingsvinkel på 30 til 40°. Beveg elektroverktøyet frem og tilbake med moderat trykk.
Page 121 Tilbehøret må lagres og behandles med omhu. Hvis det er nødvendig å skifte ut tilkoblingsledningen, må Työpaikan turvallisuus dette gjøres av Bosch eller godkjente Bosch- Pidä työskentelyalue siistinä ja hyvin valaistuna. Työ- serviceverksteder, slik at det ikke oppstår fare for paikan epäjärjestys tai valaisemattomat työalueet voivat...
Page 122 Jos laitteissa on pölynpoistoliitäntä, varmista, että se Käytä vain työkalun valmistajan suunnittelemia ja suo- on kytketty oikein ja toimii kunnolla. Pölynpoistojär- sittelemia käyttötarvikkeita. Vaikka käyttötarvikkeen jestelmän käyttö vähentää pölyn aiheuttamia vaaroja. 1 609 92A 5WP | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 123 Pidä virtajohto turvallisella etäisyydellä pyörivästä iskeviä liikkeitä ja jumittumista. Nurkat, terävät reunat käyttötarvikkeesta. Jos menetät laitteen hallinnan, käyt- ja iskevät liikkeet voivat herkästi jumittaa pyörivän käyttö- tötarvike voi leikata virtajohtoa tai takertua siihen ja vetää Bosch Power Tools 1 609 92A 5WP | (02.12.2020)
Page 124 Siksi se kannat- takapotkun. Selvitä ja poista laikan jumittumisen aiheut- taa kiinnittää ruuvipenkin tai puristimien avulla. tanut syy. Älä käynnistä katkaisutoimintoa uudelleen työkappa- leessa. Anna laikan kiihtyä huippunopeuteen ja 1 609 92A 5WP | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 125 Hiomalaikan maks. halkaisija Hiomakaran M 14 M 14 M 14 M 14 M 14 M 14 kierre Hiomakaran maks. kierrepi- tuus Kierrosluvun va- – – – – – ● linta Bosch Power Tools 1 609 92A 5WP | (02.12.2020)
Page 126 – Vakiomallisen lisäkahvan kanssa Suojausluokka / II / II / II / II / II Tiedot koskevat 230 V:n nimellisjännitettä [U]. Tästä poikkeavien jännitteiden ja maakohtaisten mallien yhteydessä nämä tie- dot voivat vaihdella. 1 609 92A 5WP | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 127 (esimerkiksi sähkötyö- töissä, erilaisilla käyttötarvikkeilla tai riittämättömästi huol- kalujen ja käyttötarvikkeiden huolto, käsien pitäminen lämpi- lettuna, tärinätaso saattaa poiketa ilmoitetusta arvosta. minä ja työprosessien organisointi). Tämä saattaa lisätä huomattavasti koko työskentelyjakson tärinäkuormitusta. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WP | (02.12.2020)
Page 128 Hioma-/katkaisulaikka suojusta (8). Imusuojus (8) ei sovellu metallitöihin. Huomioi hiomatarvikkeiden mitat. Reiän halkaisijan täytyy Imusuojukseen (8) voi kytkeä soveltuvan Bosch-pölynimu- sopia kiinnityslaippaan. Älä käytä adaptereita tai supistus- rin. kappaleita. Imusuojus (8) asennetaan samalla tavalla kuin hiomatöiden Varmista timanttikatkaisulaikkoja käyttäessäsi, että...
Page 129 Kierrä 4 ruuvia kokonaan irti. Käännä vaihteiston pää varo- vasti ja kotelosta irrottamatta uuteen asentoon. Kiristä 4 ruuvia. Pölyn-/purunpoisto Työstettävistä materiaaleista syntyvä pöly (esimerkiksi lyijy- pitoinen pinnoite, tietyt puulaadut, kivi ja metalli) voi olla ter- Bosch Power Tools 1 609 92A 5WP | (02.12.2020)
Page 130 (GWS 12-125 CIE / GWS 15-125 CIE / GWS 15-125 CIT / GWS 15-125 Inox) Kierrosluvun valintapyörällä (4) voit valita tarvittavan kier- rosluvun myös moottorin käydessä. Seuraavan taulukon tie- dot ovat suosituksia. Materiaali Käyttö Käyttötarvike Säätöpyörän asento Metalli Maalinpoisto Hiomapyörö 2−3 1 609 92A 5WP | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 131 Laikan voi teroittaa tekemällä lyhyen leik- Katkaise työkappale kyseiselle materiaalille sopivalla työs- kauksen kuluttavaan materiaaliin, esimerkiksi kalkkihiekkaki- veen. kentelynopeudella. Älä paina tai kallista katkaisulaikkaa äläkä liikuta sitä edestakaisin. Älä jarruta pysäytettävää katkaisulaikkaa laikan kylkiä vasten painamalla. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WP | (02.12.2020)
Page 132 Ο όρος «ηλεκτρικό εργαλείο» που χρησιμοποιείται στις Jos virtajohto täytyy vaihtaa, turvallisuussyistä tämän saa προειδοποιητικές υποδείξεις αναφέρεται σε ηλεκτρικά tehdä vain Bosch tai valtuutettu Bosch-sähkötyökalujen εργαλεία που τροφοδοτούνται από το ηλεκτρικό δίκτυο (με huoltopiste. ηλεκτρικό καλώδιο) καθώς και σε ηλεκτρικά εργαλεία που...
Page 133 Φοράτε σωστή ενδυμασία. Μη φοράτε φαρδιά ρούχα ή κοσμήματα. Κρατάτε τα μαλλιά, τα ρούχα και τα γάντια σας μακριά από κινούμενα εξαρτήματα. Χαλαρή ενδυμασία, κοσμήματα ή μακριά μαλλιά μπορεί να εμπλακούν στα κινούμενα εξαρτήματα. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WP | (02.12.2020)
Page 134 φορτίο για ένα λεπτό. Τα κατεστραμμένα εξαρτήματα ψυκτικά υγρά. Η χρήση νερού ή άλλων ψυκτικών υγρών κανονικά θα σπάσουν κατά τη διάρκεια αυτού του χρόνου μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία ή ηλεκτρική δοκιμής. εκκένωση. 1 609 92A 5WP | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 135 ηλεκτρικό εργαλείο δεν είναι σχεδιασμένο, δεν μπορούν να Μην επανεκκινήσετε τη διαδικασία κοπής μέσα στο προστατευτούν ικανοποιητικά και είναι ανασφαλείς. επεξεργαζόμενο κομμάτι. Αφήστε το δίσκο να φθάσει στην πλήρη ταχύτητα και εισάγετε ξανά το δίσκο Bosch Power Tools 1 609 92A 5WP | (02.12.2020)
Page 136 οδηγήσει σε έκρηξη. Το τρύπημα ενός σωλήνα νερού προκαλεί ζημιά σε πράγματα ή/και μπορεί να οδηγήσει σε (9) Φλάντζα υποδοχής με δακτύλιο στεγανοποίησης «Ο» ηλεκτροπληξία. (10) Ποτηροειδής δίσκος σκληρομετάλλου (11) Δίσκος λείανσης 1 609 92A 5WP | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 137 ● ● ● ● ● ● αθέλητη επανεκκίνηση Περιορισμός – – – ● ● ● ρεύματος εκκίνησης Απενεργοποίηση – – – ● ● ● ανάδρασης Βάρος κατά EPTA-Procedure 01:2014 – Με αντικραδασμι Bosch Power Tools 1 609 92A 5WP | (02.12.2020)
Page 138 GWS 9-125 GWS 11-125 GWS 12-125 GWS 12-125 GWS 12-125 3 601 G90 0.. 3 601 G91 0.. 3 601 G92 0.. 3 601 G93 0.. 3 601 G93 06. 3 601 G94 0.. Τιμές εκπομπής θορύβου υπολογισμένες κατά EN 60745-2-3. Η σταθμισμένη Α ηχητική στάθμη του ηλεκτρικού εργαλείου ανέρχεται τυπικά στις ακόλουθες τιμές 1 609 92A 5WP | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 139 συντήρηση, τότε η στάθμη κραδασμών μπορεί να είναι κι αυτή Γι’ αυτό, πριν αρχίσουν οι επιπτώσεις των κραδασμών, πρέπει διαφορετική. Αυτό μπορεί να αυξήσει σημαντικά την να καθορίζετε συμπληρωματικά μέτρα ασφαλείας για την προστασία του χειριστή όπως: Συντήρηση του ηλεκτρικού Bosch Power Tools 1 609 92A 5WP | (02.12.2020)
Page 140 Συναρμολόγηση της διάταξης προστασίας Στον προφυλακτήρα αναρρόφησης (8) μπορεί να συνδεθεί Βγάζετε το φις από την πρίζα πριν από οποιαδήποτε ένας κατάλληλος απορροφητήρας σκόνης της Bosch. εργασία στο ηλεκτρικό εργαλείο. Ο προφυλακτήρας αναρρόφησης (8) συναρμολογείται, όπως Υπόδειξη: Μετά από τυχόν θραύση του δίσκου λείανσης κατά...
Page 141 Η σειρά συναρμολόγησης φαίνεται στη σελίδα γραφικών. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε όλα τα αναφερόμενα σε αυτές Βιδώστε το στρογγυλό παξιμάδι (24) και σφίξτε το με το τις οδηγίες λειτουργίας εξαρτήματα λείανσης. γαντζόκλειδο. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WP | (02.12.2020)
Page 142 – Να χρησιμοποιείτε κατά το δυνατό για το εκάστοτε υλικό εργαλείο εκ νέου. την κατάλληλη αναρρόφηση. – Να φροντίζετε για τον καλό αερισμό του χώρου εργασίας. – Σας συμβουλεύουμε να φοράτε μάσκες αναπνευστικής προστασίας με φίλτρο κατηγορίας P2. 1 609 92A 5WP | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 143 Με τον δίσκο λείανσης με φυλλαράκια (εξαρτήματα) μπορείτε Σφίξτε το επεξεργαζόμενο κομμάτι, εφόσον δε να επεξεργαστείτε επίσης κυρτές επιφάνειες και προφίλ. Οι στηρίζεται σταθερά με το δικό του βάρος. δίσκοι λείανσης με φυλλαράκια έχουν μια σημαντικά Bosch Power Tools 1 609 92A 5WP | (02.12.2020)
Page 144 Μια τυχόν αναγκαία αντικατάσταση του ηλεκτρικού καλωδίου κοπή με πέλμα οδήγησης (18) πρέπει ο απορροφητήρας πρέπει να διεξαχθεί από τη Bosch ή από ένα εξουσιοδοτημένο σκόνης να είναι εγκεκριμένος για την αναρρόφηση σκόνης κέντρο σέρβις για ηλεκτρικά εργαλεία της Bosch, για να...
Page 145 Türkçe | 145 Ελλάδα Elektrikli el aleti ile çalışırken çocukları ve etraftaki Robert Bosch A.E. kişileri uzakta tutun. Dikkatiniz dağılacak olursa aletin Ερχείας 37 kontrolünü kaybedebilirsiniz. 19400 Κορωπί – Αθήνα Elektrik Güvenliği Τηλ.: 210 5701258 Elektrikli el aletinin fişi prize uymalıdır. Fişi hiçbir Φαξ: 210 5701283...
Page 146 Toz maskesi veya solunum sayede elektrikli el aletinin güvenliğini sürekli hale aygıtı, işleminiz sırasında ortaya çıkan partikülleri filtre getirirsiniz. edebilmelidir. Yüksek yoğunluklu gürültüye uzun süre maruz kalmak, işitme kaybına neden olabilir. 1 609 92A 5WP | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 147 çalıştırma anındaki tork tepkisini maksimum düzeyde Vücudunuzu dönen diskle aynı hizaya veya diskin kontrol edebilmek için varsa mutlaka ek tutamağı arkasına getirmeyin. Çalışma noktasındayken eğer disk Bosch Power Tools 1 609 92A 5WP | (02.12.2020)
Page 148 çarpmasına neden olabilir. (15) Germe somunu için iki pimli anahtar Tam olarak soğumadan önce taşlama ve kesme (16) Taşlama mili disklerini tutmayın. Diskler çalışırken çok ısınır. (17) Tutamak (izolasyonlu tutamak yüzeyi) 1 609 92A 5WP | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 149 Taşlama makinesi GWS 15-125 GWS 15-125 GWS 15-125 GWS 15-150 GWS 15-125 Inox Malzeme numarası 3 601 G95 0.. 3 601 G96 0.. 3 601 G97 0.. 3 601 G98 0.. 3 601 G9X 0.. Anma gerilimi Giriş gücü 1500 1500 1500 1500 1500 Çıkış gücü Bosch Power Tools 1 609 92A 5WP | (02.12.2020)
Page 150 GWS 15-125 GWS 15-150 GWS 15-125 Inox 3 601 G95 0.. 3 601 G96 0.. 3 601 G97 0.. 3 601 G98 0.. 3 601 G9X 0.. Gürültü emisyon değerleri EN 60745-2-3 uyarınca belirlenmektedir. Elektrikli el aletinin A ağırlıklı gürültü seviyesi tipik olarak Ses basıncı seviyesi dB(A) 1 609 92A 5WP | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 151 çıkararak işlenmesi için toz emme kapağını (8) kullanabilirsiniz. Toz emme kapağı (8) metallerin işlenmesine uygun değildir. Toz emme kapağına (8) uygun bir Bosch toz emme makinesi bağlanabilir. Toz emme kapağı (8) koruyucu kapak (7) gibi takılır. Tel tarak değiştirilebilir.
Page 152 Adaptör veya redüktör parçalarını kullanmayın. Elmas kesme diskleri kullanırken, elmas kesme diski üzerindeki dönme yönü oku ile elektrikli el aletinin dönme yönünün (şanzıman başındaki dönme yönü okuna bakın) birbirine uyumlu olmasına dikkat edin. 1 609 92A 5WP | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 153 çıkarmadan yeni pozisyona getirin. 4 vidayı tekrar sıkın. ve yaralanmalara neden olabilir. Toz ve talaş emme Kurşun içeren boyalar, bazı ahşap türleri, mineraller ve metaller gibi maddeler işlenirken ortaya çıkan toz sağlığa Bosch Power Tools 1 609 92A 5WP | (02.12.2020)
Page 154 Kendi ağırlığı ile güvenli biçimde durmuyorsa iş Kazıyıcı taşlama parçasını sabitleyin. Kesme disklerini hiçbir zaman kazıyıcı taşlama için Elektrikli el aletini duracak ölçüde zorlamayın kullanmayın. Zorlanan elektrikli el aletinin ucunun soğumasını sağlamak üzere birkaç dakika boşta çalıştırın. 1 609 92A 5WP | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 155 üzerindeki 10 haneli malzeme numarasını mutlaka Elektrikli el aletini açın ve belirtin. kılavuz kızağın ön parçasını Sadece Türkiye için geçerlidir: Bosch genel olarak yedek iş parçası üzerine parçaları 7 yıl hazır tutar. yerleştirin. Elektrikli el aletini hafif bir bastırma Türkçe...
Page 156 Fax: +90 282 6521966 Fax: +90 446 2240132 E-mail: info@ustundagsogutma.com E-mail: bilgi@korfezelektrik.com.tr IŞIKLAR ELEKTRİK BOBİNAJ Bosch Sanayi ve Ticaret A.Ş. Karasoku Mahallesi 28028. Sokak No:20/A Elektrikli El Aletleri Merkez / ADANA Aydınevler Mah. İnönü Cad. No: 20 Tel.: +90 322 359 97 10 - 352 13 79 Küçükyalı...
Page 157 że są one podłączone i są prawidłowo stosowa- należy chronić przed wysokimi temperaturami, należy ne. Użycie systemu odsysania pyłu może zmniejszyć za- go trzymać z dala od oleju, ostrych krawędzi i rucho- grożenie zdrowia związane z emisją pyłu. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WP | (02.12.2020)
Page 158 Należy zapo- w czasie pracy. Maska przeciwpyłowa i ochronna dróg od- znać się ze wszystkimi ostrzeżeniami i wskazówkami dechowych muszą filtrować powstający podczas pracy dotyczącymi bezpieczeństwa użytkowania oraz ilu- 1 609 92A 5WP | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 159 Ruch tarczy ściernej (w kierunku osoby obsługują- od których mogłoby zapalić się ubranie. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WP | (02.12.2020)
Page 160 Proszę zwrócić uwagę na rysunki zamieszczone na początku instrukcji obsługi. 1 609 92A 5WP | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 161 Gwint wrzeciona M 14 M 14 M 14 M 14 M 14 M 14 szlifierki Maks. długość gwintu wrzecio- Wstępny wybór – – – – – ● prędkości obro- towej Bosch Power Tools 1 609 92A 5WP | (02.12.2020)
Page 162 ● nownym rozruchem Ogranicznik prądu rozrucho- ● ● ● ● ● wego Zabezpieczenie przed odrzu- ● ● ● ● ● Waga zgodnie z EPTA-Procedure 01:2014 – Z rękojeścią dodatkową tłumiącą drgania 1 609 92A 5WP | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 163 Poziom mocy akustycznej dB(A) Niepewność pomiaru K Stosować środki ochrony słuchu! Wartości łączne drgań a (suma wektorowa z trzech kierunków) i niepewność pomiaru K oznaczone zgodnie z EN 60745-2-3: Szlifowanie powierzchni: Szlifowanie papierem ściernym: Bosch Power Tools 1 609 92A 5WP | (02.12.2020)
Page 164 (8) nie jest przeznaczona do obróbki metalu. Do pokrywy odsysającej (8) można podłączyć odpowiedni Montaż odkurzacz firmy Bosch. Pokrywę odsysającą (8) należy zamontować w taki sam spo- Montaż zabezpieczeń sób jak pokrywę ochronną (7). Wieniec szczotkowy jest wy- mienny.
Page 165 Po zamontowaniu narzędzia szlifierskiego, a przed wskazówek zegara. uruchomieniem szlifierki należy sprawdzić, czy narzę- dzie szlifierskie jest właściwie zamocowane i czy może się swobodnie obracać. Upewnić się, czy narzędzie Bosch Power Tools 1 609 92A 5WP | (02.12.2020)
Page 166 Narzędzie szlifierskie musi być prawi- wy. Dokręcić ponownie wszystkie 4 śruby. dłowo zamocowane i musi się swobodnie obracać. Na- leży przeprowadzić próbę działania trwającą co naj- 1 609 92A 5WP | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 167 Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac przy Po silnym obciążeniu elektronarzędzia, należy pozwo- elektronarzędziu należy wyjąć wtyczkę z gniazda. lić mu pracować przez parę minut na biegu jałowym, w celu ochłodzenia narzędzia roboczego. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WP | (02.12.2020)
Page 168 Jeżeli konieczna okaże się wymiana przewodu przyłączenio- Należy stosować maskę przeciwpyłową. wego, należy zlecić ją firmie Bosch lub autoryzowanemu ser- Elektronarzędzie wolno stosować wyłącznie do cięcia i wisowi elektronarzędzi Bosch, co pozwoli uniknąć ryzyka za- grożenia bezpieczeństwa.
Page 169 Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie (bez síťového kabelu). na wszystkie pytania związane z produktami firmy Bosch Bezpečnost pracoviště oraz ich osprzętem. Udržujte pracoviště v čistotě a dobře osvětlené. Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówieniach części za- Nepořádek nebo neosvětlené...
Page 170 činnost. Použití použití používejte obličejový ochranný štít, elektrického nářadí pro jiné než určené použití může vést bezpečnostní kuklu nebo brýle. V případě potřeby k nebezpečným situacím. používejte protiprachovou masku, ochranu sluchu, 1 609 92A 5WP | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 171 Nepoužívejte opotřebované kotouče z většího kotouče v bodu zastavení. Brusné kotouče také mohou za elektrického nářadí. Kotouč určený pro větší elektrické těchto podmínek prasknout. Zpětný ráz je výsledkem špatných a/nebo nesprávných Bosch Power Tools 1 609 92A 5WP | (02.12.2020)
Page 172 (3) Vypínač zvětšit. (4) Nastavovací kolečko pro předvolbu otáček (GWS 12-125 CIE / GWS 15-125 CIE / GWS 15-125 CIT / GWS 15-125 Inox) (5) Přídavná rukojeť (izolovaná plocha rukojeti) 1 609 92A 5WP | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 173 ● ● ● ● opětovnému zapnutí Omezení – – – ● ● ● rozběhového proudu Vypnutí při – – – ● ● ● zpětném rázu Hmotnost podle EPTA-Procedure 01:2014 – s přídavnou rukojetí Bosch Power Tools 1 609 92A 5WP | (02.12.2020)
Page 174 GWS 12-125 GWS 12-125 3 601 G90 0.. 3 601 G91 0.. 3 601 G92 0.. 3 601 G93 0.. 3 601 G93 06. 3 601 G94 0.. Hodnoty hlučnosti zjištěné podle EN 60745-2-3. Hlučnost elektrického nářadí při použití váhového filtru A činí typicky Hladina akustického dB(A) tlaku Hladina akustického dB(A) výkonu 1 609 92A 5WP | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 175 To může zatížení vibracemi po celou pracovní dobu zřetelně snížit. Stanovte dodatečná bezpečnostní opatření k ochraně obsluhy před účinky vibrací, jako je např. údržba elektronářadí a nástrojů, udržování teplých rukou, organizace pracovních procesů. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WP | (02.12.2020)
Page 176 (8). Odsávací kryt (8) není vhodný pro vřeteno zastavené. Jinak se může elektronářadí broušení kovu. poškodit. K odsávacímu krytu (8) lze připojit vhodný vysavač Bosch. Odsávací kryt (8) se montuje na ochranný kryt (7). Brusný/dělicí kotouč Kartáčový věnec je vyměnitelný.
Page 177 Opět utáhněte 4 šrouby. Odsávání prachu/třísek Prach z materiálů, jako jsou nátěry s obsahem olova, některé druhy dřeva, minerály a kov, může být zdraví škodlivý. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WP | (02.12.2020)
Page 178 Použití Nástroj Poloha nastavovacího kolečka Odstranění barev Brusný papír 2 − 3 Dřevo, kov Kartáčování, odrezení Hrncový kartáč, brusný papír Kov, kámen Broušení Brusný kotouč 4 − 6 Hrubování Brusný kotouč 1 609 92A 5WP | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 179 Při použití odsávacího krytu pro dělení s vodicími saněmi Nedotýkejte se brusných a rozbrušovacích kotoučů, (18) musí být vysavač schválený pro odsávání kamenného dokud nevychladnou. Kotouče se při práci silně prachu. Firma Bosch nabízí vhodné vysavače. zahřívají. Zapněte elektronářadí Vějířový brusný kotouč...
Page 180 K Vápence 1621/16 upravujte zástrčku. S uzemneným elektrickým nára- 692 01 Mikulov dím nepoužívajte žiadne zástrčkové adaptéry. Neupra- Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho vované zástrčky a vhodné zásuvky znižujú riziko úrazu stroje nebo náhradní díly online. Tel.: +420 519 305700 elektrickým prúdom.
Page 181 šnúry zo zásuvky. Pri montáži pomocou závitu musí mať rovnaký závit ako vreteno brúsky. Pri príslušenstve namontovanom Bosch Power Tools 1 609 92A 5WP | (02.12.2020)
Page 182 Nesprávne na- dia. Ventilátor motora bude nasávať prach dovnútra nára- montovaný kotúč presahujúci rovinu obruby krytu nemô- dia a nadmerné hromadenie prachových kovových častíc že byť dostatočne chránený. môže spôsobiť úraz elektrickým prúdom. 1 609 92A 5WP | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 183 špeciálny ochranný kryt na rezanie. Bezpečnostné výstrahy pre brúsenie Pri rezaní do kameňa treba zabezpečiť dostatočné odsávanie prachu. Nepoužívajte nadmerne veľké brúsne papierové kotú- če. Pri výbere brúsneho papiera sa riaďte odporúča- Bosch Power Tools 1 609 92A 5WP | (02.12.2020)
Page 184 ● elektronika Ochrana pred ● ● ● ● ● ● opätovným spustením Obmedzenie – – – ● ● ● rozbehového prúdu Vypnutie pri – – – ● ● ● spätnom ráze 1 609 92A 5WP | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 185 GWS 9-125 GWS 11-125 GWS 12-125 GWS 12-125 GWS 12-125 3 601 G90 0.. 3 601 G91 0.. 3 601 G92 0.. 3 601 G93 0.. 3 601 G93 06. 3 601 G94 0.. Hodnoty emisií hluku zistené podľa EN 60745-2-3. Úroveň hluku elektrického náradia pri použití váhového filtra A je typicky Bosch Power Tools 1 609 92A 5WP | (02.12.2020)
Page 186 Pred všetkými prácami na elektrickom náradí vytiah- Na presný odhad zaťaženia vibráciami by sa mali zohľadniť aj nite sieťovú zástrčku zo zásuvky. doby, počas ktorých je náradie vypnuté alebo síce spustené, 1 609 92A 5WP | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 187 Odsávací kryt (8) nie je vhodný na opracovávanie kovov. Na upnutie a uvoľnenie brúsnych nástrojov stlačte aretačné Na odsávací kryt (8) môžete pripojiť vhodný vysávač Bosch. tlačidlo vretena (2), aby sa brúsne vreteno zaaretovalo. Odsávací kryt (8) sa montuje ako ochranný kryt (7). Veniec Aretačné...
Page 188 Pri naskrutkovávaní dávajte pozor na to, aby strana s popisom rýchloupínacej matice (13) nesmerovala – – 11 500 k brúsnemu kotúču; šípka musí smerovať na indexovú – – 11 500 značku (26). M 14 11 500 – M 14 11 500 1 609 92A 5WP | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 189 Konštantná elektronika udržiava počet otáčok pri voľnobehu Zapínanie/vypínanie a pri zaťažení na približne rovnakej úrovni, a tým zabezpeču- je rovnomerný pracovný výkon náradia. Na uvedenie elektrického náradia do prevádzky posuňte vypínač (3) dopredu. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WP | (02.12.2020)
Page 190 (18) musí byť vysávač schválený na vysávanie prachu Uhlom priloženia 30° až 40° získate pri obrusovaní nahrubo z kameňa. Firma Bosch ponúka vhodné vysávače. ten najlepší výsledok pri práci. Elektrickým náradím pohy- 1 609 92A 5WP | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 191 ťou vodiacich sánok na ob- uvedené na typovom štítku výrobku. robok. Posúvajte elektrické Slovakia náradie s miernym posúva- Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja ním, prispôsobeným alebo náhradné diely online. opracovávanému materiálu. Tel.: +421 2 48 703 800 Pri rezaní mimoriadne Fax: +421 2 48 703 801 tvrdých materiálov, naprí-...
Page 192 áramforráshoz, az baleset vezethet. számok ritkábban ékelődnek be és könnyebben lehet őket Az elektromos kéziszerszám bekapcsolása előtt okvet- vezetni és irányítani. lenül távolítsa el a beállítószerszámokat vagy csavar- kulcsokat. Az elektromos kéziszerszám forgó részeiben 1 609 92A 5WP | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 193 A motor ventilátora beszívja a port a meg minden egyes használat előtt a tartozékokat, pl. a házba, és nagyobb mennyiségű fémpor felhalmozódása csiszolókorongokat: ellenőrizze, nem pattogzott‑e le elektromos kisüléshez / áramütéshez vezethet. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WP | (02.12.2020)
Page 194 és a kiválasztott koronghoz ki- van a munkadarabban. Várja meg, amíg a korong is- alakított védőburát használja. Az olyan korongok, ame- mét eléri a teljes sebességét és óvatosan vezesse be a 1 609 92A 5WP | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 195 (17) Fogantyú (szigetelt fogantyú-felület) ki-kapcsolót. Így meg lehet előzni egy akaratlan újraindu- (18) Elszívó búra daraboláshoz vezetőszánnal lást. (19) Gyémántszegmenses daraboló tárcsa A megmunkálásra kerülő munkadarabot megfelelően rögzítse. Egy befogó szerkezettel vagy satuval rögzített Bosch Power Tools 1 609 92A 5WP | (02.12.2020)
Page 196 / II / II / II osztály A adatok 230 V hálózati feszültségre [U] vonatkoznak. Ettől eltérő feszültségek és külön egyes országok számára készült kivi- telek esetén ezek az adatok változhatnak. 1 609 92A 5WP | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 197 Az elektromos kéziszerszám A-értékelésű zajszintjének tipikus értéke Hangnyomás-szint dB(A) Hangteljesítmény- dB(A) szint Szórás, K Viseljen fülvédőt! Az a rezgési összértékek (a három irány vektorösszege) és a K szórás a EN 60745-2-3 szabványnak megfelelően meghatáro- zott értékei: Felületcsiszolás: Csiszolás csiszolópapírral: Bosch Power Tools 1 609 92A 5WP | (02.12.2020)
Page 198 Vevőszolgálatnak, a címeket lásd a „Vevő- szolgálat és alkalmazási tanácsadás“ fejezetben. 1 609 92A 5WP | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 199 (8) elszívóbúrát lehet használni. A (8) elszívóbura fémek Tisztítsa meg a (16) csiszolóorsót és valamennyi felszerelés- megmunkálására nem alkalmas. re kerülő alkatrészt. A (8) elszívóburához egy megfelelő Bosch-porszívót lehet A csiszolószerszámok rögzítéséhez és kilazításához nyomja csatlakoztatni. meg a (2) tengely reteszelőgombot, hogy ezzel reteszelje a csiszolótengelyt.
Page 200 [mm] Üzemeltetés Üzembe helyezés [perc [m/s] 22,2 11500 Ügyeljen a helyes hálózati feszültségre! Az áramforrás feszültségének meg kell egyeznie az elektromos kézi- 22,2 11500 szerszám típustábláján található adatokkal. A 22,2 9300 1 609 92A 5WP | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 201 Fa, fém Kefélés, rozsdátlanítás Edénykefe, csiszolólap Fém, kő Csiszolás Csiszolókorong 4 − 6 Fém Nagyoló csiszolás Csiszolókorong Fém Darabolás Darabolótárcsa Kő Darabolás Gyémánt darabolótárcsa és veze- tősín (kőzet darabolása csak a Bosch Power Tools 1 609 92A 5WP | (02.12.2020)
Page 202 A (18) vezetőszánnal felszerelt, darabolásra szolgáló elszí- boló állvánnyal. vóbúra alkalmazása esetén a porszívónak engedélyezve kell lennie kőpor elszívására. Bosch erre alkalmas porszívókat Ne érjen hozzá a csiszoló- és darabolókorongokhoz, tud szállítani. amíg le nem hűltek. A korongok a munka során igen erő- Kapcsolja be az elektromos sen felforrósodnak.
Page 203 ных изготовителем для продукции, могут входить настоя- Ha a csatlakozó vezetéket ki kell cserélni, akkor a cserével щее руководство по эксплуатации, а также приложения. csak a magát a Bosch céget, vagy egy Bosch elektromos ké- Информация о подтверждении соответствия содержится ziszerszám-műhely ügyfélszolgálatát szabad megbízni, ne- в...
Page 204 Во время работы с электроинструментом не допус- Всегда носите защитные очки. Использование кайте близко к Вашему рабочему месту детей и по- средств индивидуальной защиты, как то: защитной маски, обуви на нескользящей подошве, защитного 1 609 92A 5WP | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 205 ции, предоставленные вместе с настоящим элек- Не перегружайте электроинструмент. Используйте троинструментом. Несоблюдение каких-либо из ука- для работы соответствующий специальный элек- занных ниже инструкций может стать причиной пора- троинструмент. С подходящим электроинструментом Bosch Power Tools 1 609 92A 5WP | (02.12.2020)
Page 206 щиты органов слуха, защитные перчатки или спе- чего неконтролируемый электроинструмент отбрасыва- циальный фартук, которые защищают от абразив- ется против направления вращения рабочего инструмен- ных частиц и частиц материала. Глаза должны быть та. 1 609 92A 5WP | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 207 заготовки могут прогибаться под собственным весом. на электроинструмент и настроить с максималь- Заготовка должна подпираться с обеих сторон отрез- ным уровнем безопасности таким образом, чтобы ного круга, как вблизи разреза, так и по краям. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WP | (02.12.2020)
Page 208 зажимное приспособление или в тиски, удерживается (17) Рукоятка (с изолированной поверхностью) более надежно, чем в Вашей руке. (18) Защитный кожух для резки с направляющими (19) Алмазный отрезной круг (20) Защитный щиток для руки 1 609 92A 5WP | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 209 пускового тока Система вы- – – – ● ● ● ключения при обратном уда- ре Масса согласно EPTA-Procedure 01:2014 – С дополни- кг тельной виб- розащитной рукояткой – С дополни- кг тельной Bosch Power Tools 1 609 92A 5WP | (02.12.2020)
Page 210 GWS 9-125 GWS 11-125 GWS 12-125 GWS 12-125 GWS 12-125 3 601 G90 0.. 3 601 G91 0.. 3 601 G92 0.. 3 601 G93 0.. 3 601 G93 06. 3 601 G94 0.. Шумовая эмиссия определена в соответствии с EN 60745-2-3. А-взвешенный уровень шума от электроинструмента составляет обычно Уровень звукового дБ(А) давления 1 609 92A 5WP | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 211 менением рабочих инструментов, не предусмотренных Предусмотрите дополнительные меры безопасности для изготовителем, или техническое обслуживание не будет защиты оператора от воздействия вибрации, например: отвечать предписаниям, то уровень вибрации может техническое обслуживание электроинструмента и рабо- Bosch Power Tools 1 609 92A 5WP | (02.12.2020)
Page 212 Для шлифования без выделения пыли слоев краски, ла- Перед любыми манипуляциями с электроинстру- ков и пластмасс с помощью твердосплавного чашечного ментом вытаскивайте штепсель из розетки. шлифовального круга (10) можно использовать вытяж- 1 609 92A 5WP | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 213 Для работ с чашечной щеткой или дисковой щеткой рость [м/с] применяемой шлифовальной оснастки долж- всегда устанавливайте защитный щиток для руки ны по крайней мере соответствовать данным из следую- (20). щей таблицы. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WP | (02.12.2020)
Page 214 Избегайте скопления пыли на рабочем месте. Пыль Указание: Если электроинструмент сразу после включе- может легко воспламеняться. ния работает с полным числом оборотов, вышли из строя ограничитель пускового тока и защита от повторного пус- 1 609 92A 5WP | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 215 проработать еще несколько минут на холостом хо- не будет перегреваться, не изменит своего цвета и на ней ду, чтобы он мог остыть. не появится дорожек. Не используйте электроинструмент на абразивно- отрезной станине. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WP | (02.12.2020)
Page 216 Заботливо храните и обращайтесь с принадлежностями. Данный электроинструмент разрешается использо- Если требуется поменять шнур, во избежание опасности вать только для сухой резки/сухого шлифования. обращайтесь на фирму Bosch или в авторизованную сер- висную мастерскую для электроинструментов Bosch. Для резки камней лучше всего использовать алмазные отрезные диски.
Page 217 частям. Изображения с пространственным разделением нированной модификации, неправильного примене- делатей и информацию по запчастям можно посмотреть ния, нарушение правил обслуживания или хранения; также по адресу: www.bosch-pt.com – неисправности, возникшие в результате перегрузки Коллектив сотрудников Bosch, предоставляющий электроинструмента. (К безусловным признакам пере- консультации...
Page 218 батарею. Ці попереджувальні заходи з техніки та розсудливо поводьтеся під час роботи з безпеки зменшують ризик випадкового запуску електроінструментом. Не користуйтеся приладу. електроінструментом, якщо Ви стомлені або знаходитеся під дією наркотиків, спиртних напоїв 1 609 92A 5WP | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 219 Використовуйте лише приладдя, що передбачене і заходить у робочу зону, повинен мати на собі рекомендоване виробником спеціально для цього засоби індивідуального захисту. Уламки оброблюваного матеріалу або зламаних робочих електроінструмента. Сама лише можливість Bosch Power Tools 1 609 92A 5WP | (02.12.2020)
Page 220 для рекомендованих видів робіт. Наприклад: переламатися. ніколи не шліфуйте боковою поверхнею відрізного Сіпання – це результат неправильної експлуатації або круга. Відрізні круги призначені для знімання помилок при роботі з електроінструментом. Йому можна 1 609 92A 5WP | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 221 важких серйозних травм. Особливі попередження при шліфуванні наждаком Будь ласка, дотримуйтеся ілюстрацій на початку Не використовуйте завеликі абразивні шкурки. інструкції з експлуатації. Дотримуйтесь інструкції виготовлювача щодо розміру абразивних шкурок. Абразивна шкурка, що Bosch Power Tools 1 609 92A 5WP | (02.12.2020)
Page 222 – – – 2800–11500 настроювання частоти обертів Макс. діаметр мм шліфувального круга Різьба M 14 M 14 M 14 M 14 M 14 M 14 шліфувального шпинделя Макс. довжина мм різьби 1 609 92A 5WP | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 223 M 14 M 14 M 14 M 14 M 14 шпинделя Макс. довжина різьби мм шліфувального шпинделя Встановлення кількості – ● ● – ● обертів Постійна електроніка ● ● ● ● ● Bosch Power Tools 1 609 92A 5WP | (02.12.2020)
Page 224 3 601 G95 0.. 3 601 G96 0.. 3 601 G97 0.. 3 601 G98 0.. 3 601 G9X 0.. Значення звукової емісії визначені відповідно до EN 60745-2-3. А-зважений рівень звукового тиску від електроінструмента, як правило, становить Рівень звукового тиску дБ(А) Рівень звукової потужності дБ(А) Похибка K дБ Вдягайте навушники! 1 609 92A 5WP | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 225 Для зменшення утворення пилу при шліфуванні фарб, лаків та пластмаси твердосплавним чашковим кругом (10) можна використовувати витяжний ковпак (8). Витяжний ковпак (8) не призначений для обробки металу. До витяжного ковпака (8) можна приєднати придатний пилосмос Bosch. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WP | (02.12.2020)
Page 226 шліфувальний шпиндель настільки, щоб вона щільно під час роботи. прилягала до фланця шліфувального шпинделя в кінці Очистіть шліфувальний шпиндель (16) і всі призначені різьби. Міцно затягніть чашкову/дискову щітку вилковим для монтажу деталі. гайковим ключем. 1 609 92A 5WP | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 227 що діють у Вашій країні. зазначеним в нижчеподаній таблиці. Уникайте накопичення пилу на робочому місці. Пил З цієї причини зважайте на допустиму частоту обертання може легко займатися. або колову швидкість, зазначені на етикетці шліфувального інструмента. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WP | (02.12.2020)
Page 228 Положення коліщатка Метал Знімання фарби Шліфувальна шкурка 2 − 3 Деревина, метал Крацювання, видалення іржи Чашкова щітка, абразивна шкурка Метал, камінь Шліфування Шліфувальний круг 4 − 6 Метал Обдирне шліфування Шліфувальний круг 1 609 92A 5WP | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 229 При використанні витяжного ковпака для розрізання з Віялоподібним шліфувальним кругом (приладдя) можна люнетним супортом (18) пилосос повинен бути також обробляти вигнуті поверхні і профілі. Віялоподібні допущеним для відсмоктування кам’яного пилу. Bosch шліфувальні круги мають значно довший пропонує придатні пилососи. експлуатаційний ресурс, спричиняють менше шуму і...
Page 230 Акуратно зберігайте приладдя та акуратно поводьтеся з Қазақ ним. Якщо треба поміняти під’єднувальний кабель, це треба робити на фірмі Bosch або в сервісній майстерні для Еуразия экономикалық одағына електроінструментів Bosch, щоб уникнути небезпек. (Кеден одағына) мүше Сервіс і консультації з питань застосування...
Page 231 керек болса, онда қорғайтын өшіру құрылғысы Барлық қауіпсіздік ЕСКЕРТУ (RCD) арқылы қорғалған тоқ желісін нұсқаулықтарын және пайдаланыңыз. RCD пайдалану тоқ соғу қауіпін ескертпелерді оқыңыз. Техникалық қауіпсіздік төмендетеді. нұсқаулықтарын және ескертпелерді сақтамау тоқтың Bosch Power Tools 1 609 92A 5WP | (02.12.2020)
Page 232 монтаждау, қолданысқа енгізу және оған қызмет көрсету әрекеттерімен таныс тұлғалар жатады. Электр құралымен жұмыс істеуге 18 жасқа толған, техникалық сипаттаманы, пайдалану жөніндегі нұсқаулықты және қауіпсіздік ережелерін оқып шыққан тұлғаларға рұқсат етіледі. 1 609 92A 5WP | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 233 Жеке·қорғаныс құралдарын (қауіпсіздік бетіне кіріп, дөңгелектің көтерілуіне немесе атылып көзілдірігін, қорғаныс қалқаны, бас киім және т.б.) кетуіне алып кетуі мүмкін. Дөңгелек пайдалануғыша пайдаланыңыз. Пайдалануға байланысты немесе одан әрі ұшуы мүмкін, бұл дөңгелек әрекетінің Bosch Power Tools 1 609 92A 5WP | (02.12.2020)
Page 234 арналған,·Дөңгелектерге·әсер ететін бүйірлік күштер пайда болып, бұл қысылуға, дисктің жарылуына ықпалынан олар сынуы мүмкін. немесе қайтарымға алып келуі мүмкін. Таңдалған дөңгелек үшін әрдайым дұрыс өлшемдегі және пішіндегі зақымдалмаған фланецтерді пйдаланыңыз. Дұрыс·таңдалған 1 609 92A 5WP | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 235 жасалған материалдарды кесуге, сыдырып алуға және қылшақпен өңдеуге, сондай-ақ алмас бұрғылау a) Бейнеленген немесе сипатталған жабдықтар стандартты жеткізу көлемімен қамтылмайды. Толық жабдықтарды коронкаларымен тастан жасалған материалдарды біздің жабдықтар бағдарламамыздан табасыз. бұрғылауға арналған. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WP | (02.12.2020)
Page 236 тұтқасы бар Қорғаныс / II / II / II / II / II / II класы Мәліметтер [U] 230 В кесімді кернеуге арналған. Басқа кернеу және елде қабылданған заңдар бұл мәліметтерді өзгертуі мүмкін. 1 609 92A 5WP | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 237 Электр құралының амплитуда бойынша есептелген шуыл деңгейі әдетте келесідей болады Дыбыстық қысым дБ(A) деңгейі Дыбыстық қуат дБ(A) деңгейі K дәлсіздігі дБ Құлақ қорғанысын тағыңыз! Жалпы діріл мәндері a (үш бағыттың векторлық қосындысы) және K дәлсіздігі, EN 60745-2-3 бойынша есептелген: Үстіңгі беттерді ажарлау: Bosch Power Tools 1 609 92A 5WP | (02.12.2020)
Page 238 қажет. Бұл дірілдеу қуатын бүкіл жұмыс уақытында қатты төмендетеді. Пайдаланушыны дірілдеу әсерінен сақтау үшін қосымша қауіпсіздік шараларын қолдану қажет, мысалы: электр құралды және алмалы-салмалы аспаптарды күту, қолдарды ыстық ұстау, жұмыс әдістерін ұйымдастыру. 1 609 92A 5WP | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 239 пайдалануға болады. Сорғыш қаптама (8) металды Тегістеу шпинделін (16) және барлық орнатылатын өңдеуге арналмаған. құралдарды тазалаңыз. Сорғыш қаптамаға (8) сәйкес келетін Bosch шаң Абразивті құралды бұрап алу және бекіту үшін сорғышын жалғауға болады. шпиндельді бекіту түймесін (2) басып, шпиндельді Сорғыш қаптама (8) қорғағыш қаптама (7) сияқты...
Page 240 Бұрап қоюда жылдам қысу сомынының жазылған 22,2 9300 жағы (13) ажарлау дискісіне көрсетпеуіне көз жеткізіңіз; бағыттама индекстік белгіге (26) көрсетуі – – 11500 тиіс суретін қараңыз. – – 11500 M 14 11500 1 609 92A 5WP | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 241 келтіріп, электр құралын қайта қосыңыз. Элект құралы қуат қоры жеткіліксіз немесе іске қосу тогын күшейтетін сәйкес кернеу реттегішімен жабдықталмаған электр генераторларынан қуат алса, қосу кезінде қуат төмендеуі немесе электр құралы әдеттен тыс әрекет етуі мүмкін. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WP | (02.12.2020)
Page 242 Шеңберлер жұмыс кезінде қызады. Желпуіш тәрізді ажарлау шеңбері Желпуіш тәрізді ажарлау шеңберімен (құрал) бірге дөңес беттерді және профильдерді де өңдеуге болады. Желпуіш тәрізді ажарлау шеңберлері әдеттегі ажарлау шеңберлерімен салыстырғанда ұзағырақ қызмет етеді, 1 609 92A 5WP | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 243 кесу кезінде кесуді ең аз Егер байланыс сымын алмастыру қажет болса, көлденең қимада қауіпсіздіктің төмендеуіне жол бермеу үшін осы жұмыс бастаңыз. тек Bosch компаниясы немесе Bosch электр құралдары Тасты кесу бойынша өкілетті қызмет көрсету орталықтарында жүргізілуі тиіс. Тасты кескенде шаңның жеткілікті сорылуын...
Page 244 244 | Română қолжетімді: www.bosch-pt.com қысқартатын қалыпты тозу нәтижесінде қажеттілігі туындаған жөндеу кепілдік аясына кірмейді: Bosch қызметтік кеңес беру тобы біздің өнімдер және – табиғи тозу (ресурстың толық пайдаланылуы); олардың керек-жарақтары туралы сұрақтарыңызға жауап береді. – қате орнату, рұқсатсыз модификациялау, қате...
Page 245 întrerupător sau dacă porniţi scula electrică înainte de a o situaţii periculoase. racorda la reţeaua de curent, puteţi provoca accidente. Înainte de pornirea sculei electrice îndepărtaţi cleştii de reglare sau cheile fixe din aceasta. O cheie sau un Bosch Power Tools 1 609 92A 5WP | (02.12.2020)
Page 246 şi pe persoanele aflate în preajmă în poate duce la electrocutare sau şoc electric. afara planului de rotaţie al accesoriului şi lăsaţi scula electrică să meargă în gol un minut la turaţia 1 609 92A 5WP | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 247 Lucraţi cu atenţie deosebită la “tăierile tip buzunar“ în Apărătoarea de protecţie trebuie fixată sigur pe scula pereţi sau alte zone greu vizibile. Discul care pătrunde electrică şi astfel ajustată încât să atingă un grad Bosch Power Tools 1 609 92A 5WP | (02.12.2020)
Page 248 Accesoriile ilustrate sau descrise nu sunt cuprinse în setul electrocutare, incendiu şi/sau răniri grave. de livrare standard. Puteţi găsi accesoriile complete în programul nostru de accesorii. 1 609 92A 5WP | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 249 ţări, aceste specificaţii pot varia. Polizor unghiular GWS 15-125 GWS 15-125 GWS 15-125 GWS 15-150 GWS 15-125 Inox Număr de identificare 3 601 G95 0.. 3 601 G96 0.. 3 601 G97 0.. 3 601 G98 0.. 3 601 G9X 0.. Tensiune nominală Bosch Power Tools 1 609 92A 5WP | (02.12.2020)
Page 250 Nivel de putere dB(A) sonoră Incertitudinea K Poartă căşti antifonice! Valorile totale ale vibraţiilor a (suma vectorială a trei direcţii) şi incertitudinea K au fost determinate conform EN 60745-2-3: Şlefuirea suprafeţelor: Şlefuire cu disc: 1 609 92A 5WP | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 251 Bosch Power Tools 1 609 92A 5WP | (02.12.2020)
Page 252 şi mai sigură. Înşurubaţi piuliţa rotundă (24) şi strângeţi-o cu cheia pentru Folosiţi-vă scula electrică numai împreună cu mânerul şplinturi. suplimentar (5). Nu modificaţi în niciun fel mânerul suplimentar. 1 609 92A 5WP | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 253 Evitaţi acumulările de praf la locul de muncă. Pulberile egală cu valorile specificate în tabelul următor. se pot aprinde cu uşurinţă. Ţineţi seama de turaţia respectiv viteza periferică admisă, inscripţionată pe eticheta dispozitivului de şlefuire. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WP | (02.12.2020)
Page 254 Metal Îndepărtarea vopselei Foaie abrazivă 2 − 3 Lemn, metal Periere, îndepărtarea ruginii Perie oală, foaie abrazivă Metal, piatră Şlefuire Disc de şlefuire 4 − 6 Metal Degroşare Disc de şlefuire 1 609 92A 5WP | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 255 (18), aspiratorul trebuie să fie autorizat Nu atingeţi discurile de şlefuire şi de tăiere înainte ca pentru aspirarea prafului de piatră. Bosch oferă aspiratoare acestea să se fi răcit. Discurile se înfierbântă puternic în de praf adecvate.
Page 256 în timpul utilizării, această доведе до токов удар, пожар и/или тежки травми. operaţie se va executa de către Bosch sau de către un centru Съхранявайте тези указания на сигурно място. de service autorizat pentru scule electrice Bosch.
Page 257 н., съобразно инструкциите на производителя. При те да контролирате електроинструмента по-добре и по- това се съобразявайте и с конкретните работни ус- безопасно, ако възникне неочаквана ситуация. ловия и операции, които трябва да изпълните. Из- Bosch Power Tools 1 609 92A 5WP | (02.12.2020)
Page 258 вигателя засмуква прах, а отлагането на метален прах пукнатини, подложка за пукнатини или износване, по вътрешността на корпуса може да предизвика опас- телени четки за разхлабени или счупени телчета. ност от токов удар. 1 609 92A 5WP | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 259 ве със зъби. Такива инструменти предизвикват често възникне откат. Определете и отстранете причината откат и загуба на контрол. за заклинването. Не включвайте електроинструмента, ако той е още в детайла. Преди внимателно да продължите ряза- Bosch Power Tools 1 609 92A 5WP | (02.12.2020)
Page 260 (напр. вследствие на прекъсване на тока или ако (12) Диск за рязане щепселът бъде изваден от контакта), деблокирайте (13) Бързообтяжна гайка пусковия прекъсвач и го поставете в позиция изк- (14) Обтяжна гайка 1 609 92A 5WP | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 261 ● ● ● ● ● повторно включване Ограничение – – – ● ● ● на пусковия ток Изключване – – – ● ● ● при обратен от- кат Маса съгласно EPTA-Procedure 01:2014 Bosch Power Tools 1 609 92A 5WP | (02.12.2020)
Page 262 / II / II / II / II Данните важат за номинално напрежение [U] от 230 V. При отклоняващи се напрежение и при специфични за отделни изпълнения тези данни могат да варират. 1 609 92A 5WP | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 263 ва за други дейности, с други работни инструменти или ентировъчна преценка на натоварването от вибрации. ако не бъде поддържан, както е предписано, равнището на генерираните вибрации може да се промени. Това мо- Bosch Power Tools 1 609 92A 5WP | (02.12.2020)
Page 264 ят кожух (8) не е подходящ за обработката на метал. Към прахоуловителния кожух (8) може да бъде включена Монтиране подходяща прахосмукачка Bosch. Прахоуловителният кожух (8) се монтира като предпаз- Монтиране на защитно съоръжение ния кожух (7). Венецът от четки може да бъде заменян.
Page 265 Около стъпалото за работния инструмент на центроващия фланец (9) е поставен пръстен от изкуствен материал (О-пръстен). Ако О- пръстенът липсва или е повреден, трябва задължително да поставите нов центроващ фланец (9). Bosch Power Tools 1 609 92A 5WP | (02.12.2020)
Page 266 вия прекъсвач (3) респ. ако е застопорен, кратковремен- вете в новата позиция. Отново затегнете 4-те винта. но натиснете и отпуснете пусковия прекъсвач (3). Преди ползване проверявайте шлифоващите инст- рументи. Шлифоващият инструмент трябва да е 1 609 92A 5WP | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 267 менти, които се въртят по-бързо от предвиденото, мо- ранващата мрежа. гат да се разрушат и да се разлетят на парчета. Внимание при правене на отвори в носещи стени, вж. раздели "Указания за статиката". Bosch Power Tools 1 609 92A 5WP | (02.12.2020)
Page 268 Допуска се използването на пневматичния инстру- трябва да се извърши в оторизиран сервиз за електроин- мент само за сухо рязане/шлифоване. струменти на Bosch, за да се запази нивото на безопас- При рязане на каменни материали е най-добре да използ- ност на Bosch електроинструмента.
Page 269 ция за резервните части ще откриете и на: користат струја (кабелски) или апарати што користат www.bosch-pt.com батерии (акумулаторски). Екипът по консултация относно употребата на Bosch ще Ви помогне с удоволствие при въпроси за нашите про- Безбедност на работниот простор дукти и техните аксесоари.
Page 270 да се заштити и контролира. упатство да работат со истиот. Електричните алати се Навојот за монтирање на дополнителната опрема опасни во рацете на необучени корисници. мора да одговара на осовината за монтирање на 1 609 92A 5WP | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 271 дополнителна опрема. Дополнителната опрема може дланка или рака може да влезе во ротирачката да се одбие преку вашата рака. дополнителна опрема. Не го позиционирајте вашето тело во областа каде електричниот алат се движи, доколку настане Bosch Power Tools 1 609 92A 5WP | (02.12.2020)
Page 272 Жичаниот диск или четка може да се прошират во применувајте прекумерен притисок. Не дијаметар заради работното оптоварување и настојувајте да направите прекумерно длабок центрифугалните сили. засек. Преоптоварувањето на дискот го зголемува оптоварувањето и осетливоста на виткање и 1 609 92A 5WP | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 273 користи специјална заштитна хауба за сечење. Технички податоци Аголна GWS 9-115 GWS 9-125 GWS 11-125 GWS 12-125 GWS 12-125 GWS 12-125 брусилка Број на дел/ 3 601 G90 0.. 3 601 G91 0.. 3 601 G92 0.. 3 601 G93 0.. 3 601 G93 06. 3 601 G94 0.. артикл Номинален напон Bosch Power Tools 1 609 92A 5WP | (02.12.2020)
Page 274 Податоците важат за номинален напон [U] од 230 V. Овие податоци може да отстапуваат при различни напони, во зависност од изведбата во односната земја. Аголна брусилка GWS 15-125 GWS 15-125 GWS 15-125 GWS 15-150 GWS 15-125 Inox Број на дел/артикл 3 601 G95 0.. 3 601 G96 0.. 3 601 G97 0.. 3 601 G98 0.. 3 601 G9X 0.. Номинален напон 1 609 92A 5WP | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 275 притисок Ниво на звучна dB(A) јачина Несигурност K Носете заштита за слухот! Вкупните вредности на вибрации a (векторски збир на три насоки) и несигурност K дадени се во согласност со EN 60745-2-3: Површинско брусење: Bosch Power Tools 1 609 92A 5WP | (02.12.2020)
Page 276 отклучување (1). дланките, организирајте го текот на работата. Притиснете го заштитниот капак (7) на грлото на вретеното додека венецот на заштитниот капак не легне на прирабницата на електричниот алат и вртете 1 609 92A 5WP | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 277 Не ги допирајте брусните плочи и дисковите за за всисување (8) не е погоден за обработка на метал. сечење додека не се оладат. Плочите за време на На капакот за всисување (8) може да се приклучи Bosch- работењето стануваат многу жешки. всисувач.
Page 278 поповолна позиција за ракување, на пр. за левораки лица. Целосно одвртете ги 4-те завртки. Внимателно навалете ја погонската глава и без да ја извадите од куќиштето ставете ја во новата позиција. Повторно навртете ги 4-те завртки. 1 609 92A 5WP | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 279 прекинувачот за вклучување/исклучување (3) одн. при празен од и оптоварување и овозможува иста доколку тој е блокиран, кратко притиснете го постојана јачина при работењето. прекинувачот за вклучување/исклучување (3) наназад надолу и потоа ослободете го. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WP | (02.12.2020)
Page 280 Носете маска за заштита од прав. брусни плочи. Електричниот алат смее да се користи само за Грубо брусење сечење/брусење на суви материјали. Никогаш не ги користите брусните плочи за сечење за грубо брусење. 1 609 92A 5WP | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 281 информации за резервните делови исто така ќе најдете алат и поставете го со на: www.bosch-pt.com предниот дел на лизгачките водилки на Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви помогне доколку имате прашања за нашите производи и делот што се обработува. Поместувајте го опрема.
Page 282 1 609 92A 5WP | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 283 što dalje može dovesti što su abrazivni diskovi ima naprslina i krhotina, na do prisilnog usmeravanja električnog alata koji je van potpornoj podloški pukotina, poderotina ili Bosch Power Tools 1 609 92A 5WP | (02.12.2020)
Page 284 Diskovi se moraju koristiti samo za preporučene primene. Na primer: ne brušite sa bočnom stranom reznog diska. Abrazivni rezni diskovi su namenjeni za 1 609 92A 5WP | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 285 četkanje metalnih i kamenih materijala kao i za bušenje programu pribora. Tehnički podaci Ugaona GWS 9-115 GWS 9-125 GWS 11-125 GWS 12-125 GWS 12-125 GWS 12-125 brusilica Broj artikla 3 601 G90 0.. 3 601 G91 0.. 3 601 G92 0.. 3 601 G93 0.. 3 601 G93 06. 3 601 G94 0.. Nominalni napon Bosch Power Tools 1 609 92A 5WP | (02.12.2020)
Page 286 Nominalni napon Nominalna ulazna snaga 1500 1500 1500 1500 1500 Izlazna snaga –1 Nominalni broj obrtaja 11500 11500 9300 9300 7500 –1 Opseg podešavanja broja – 2800–11500 2800–9300 – 2200–7500 obrtaja 1 609 92A 5WP | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 287 GWS 15-125 GWS 15-125 GWS 15-125 GWS 15-150 GWS 15-125 Inox 3 601 G95 0.. 3 601 G96 0.. 3 601 G97 0.. 3 601 G98 0.. 3 601 G9X 0.. Vrednosti emisije buke utvrđene u skladu sa EN 60745-2-3. Pod A klasifikovan nivo buke električnog alata po pravilu iznosi Bosch Power Tools 1 609 92A 5WP | (02.12.2020)
Page 288 (10) možete da koristite zaštitnu haubu (8). Usisna hauba (8) nije prikladna za obradu metala. Na usisnu haubu (8) možete da priključite kompatibilan usisivač kompanije Bosch. 1 609 92A 5WP | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 289 (13) ne pokazuje na brusni vreteno. disk; strelica mora na indeksiranu marku da (26) Aktivirajte taster za blokadu vretena samo u stanju pokazuje. mirovanja brusnog vretena. Električni alat se može inače oštetiti. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WP | (02.12.2020)
Page 290 11500 Za fiksiranje prekidača za uključivanje/isključivanje (3) pritiskajte prekidač za uključivanje/isključivanje (3) napred nadole, dok ne ulegne. Da biste električni alat isključili, pustite prekidač za uključivanje-isključivanje (3) odnosno, kada je fiksiran, 1 609 92A 5WP | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 291 Izvucite pre svih radova na električnom alatu mrežni Pribor koji radi pri brzini većoj od nominalne se može utikač iz utičnice. slomiti i razleteti okolo. Oprez kod proreza u noseće zidove, pogledati odeljak „Napomene za statiku“. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WP | (02.12.2020)
Page 292 Čuvajte i ophodite se sa priborom pažljivo. Ako je neophodna zamena priključnog voda, onda to mora Rezanje kamena da izvede Bosch ili ovlašćena servisna služba za Bosch Prilikom presecanja u kamenu morate se pobrinuti za električne alate, kako biste izbegli ugrožavanje bezbednosti.
Page 293 Električnega orodja ne uporabljajte v okolju, v preden orodje vklopite. Ključ ali izvijač, ki ga ne katerem lahko pride do eksplozij (prisotnost vnetljivih odstranite z vrtečega se dela električnega orodja, lahko povzroči telesne poškodbe. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WP | (02.12.2020)
Page 294 S tem boste zagotovili, različnih delih. Protiprašna maska in respirator morata da bo orodje varno za uporabo. biti zmožna filtrirati delce, ki nastajajo med delom. Daljša izpostavljenost glasnemu hrupu lahko povzroči izgubo sluha. 1 609 92A 5WP | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 295 Če se plošča med delom vrti stran od vas, se zagonski navor ali povratni udarec ohrani pod nadzorom, lahko plošča in električno orodje pri morebitnem če upošteva ustrezne varnostne ukrepe. povratnem udarcu izmakneta neposredno proti vam. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WP | (02.12.2020)
Page 296 škodo ali električni udar. (17) Ročaj (izolirana oprijemalna površina) Brusilnih in rezalnih plošč se ne dotikajte, dokler se ne (18) Odsesovalni pokrov za rezanje z vodili ohladijo. Plošče se med delom močno segrejejo. 1 609 92A 5WP | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 297 ● ● ● zagonskega toka Izklop pri – – – ● ● ● povratnem udarcu Teža po EPTA-Procedure 01:2014 – Z dodatnim ročajem za blaženje tresljajev – S standardnim dodatnim ročajem Bosch Power Tools 1 609 92A 5WP | (02.12.2020)
Page 298 A-vrednotena raven hrupa za električno orodje običajno znaša Raven zvočnega tlaka dB(A) Raven zvočne moči dB(A) Negotovost K Uporabite zaščito za sluh! Skupne vrednosti tresljajev a (vektorska vsota treh smeri) in negotovost K so določene v skladu s standardom EN 60745-2-3: 1 609 92A 5WP | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 299 To lahko obremenjenost s tresljaji v obdobju uporabe občutno zmanjša. Določite dodatne varnostne ukrepe za zaščito uporabnika pred vplivi tresljajev, npr. vzdrževanje električnega orodja in nastavkov, segrevanje rok, organizacija delovnih postopkov. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WP | (02.12.2020)
Page 300 V nasprotnem primeru se lahko Na odsesovalni pokrov (8) lahko priključite primeren električno orodje poškoduje. sesalnik za prah znamke Bosch. Brusilna/rezalna plošča Montaža odsesovalnega pokrova (8) je enaka montaži Bodite pozorni na dimenzije brusilnih nastavkov. Premer zaščitnega pokrova (7).
Page 301 Prah nekaterih materialov, npr. svinčenega premaza, nekaterih vrst lesa, mineralov in kovin je lahko zdravju škodljiv. Stik s kožo ali vdihavanje takšnega prahu lahko povzroči alergijske reakcije in/ali obolenja dihal uporabnika Bosch Power Tools 1 609 92A 5WP | (02.12.2020)
Page 302 S kolescem za izbiro števila vrtljajev (4) lahko želeno število vrtljajev izberete tudi med delovanjem. Podatki v spodnji razpredelnici so priporočene vrednosti. Material Uporaba Nastavek Položaj obročka za izbiro števila vrtljajev Kovina Odstranjevanje barve Brusilni list 2−3 1 609 92A 5WP | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 303 Pri uporabi pokrova za odsesavanje za rezanje z vodili (18) mora biti sesalnik primeren za odsesavanje kamenega Brusilnih in rezalnih plošč se ne dotikajte, dokler se ne prahu. Bosch ima ustrezne sesalnike v ponudbi. ohladijo. Plošče se med delom močno segrejejo. Vključite električno orodje Lamelna brusilna plošča...
Page 304 Če morate zamenjati priključni kabel, storite to pri servisu akumulatorsku bateriju (bez mrežnog kabela). Bosch ali pooblaščenem servisu za električna orodja Bosch, da ne pride do ogrožanja varnosti. Sigurnost na radnom mjestu Održavajte radno mjesto čistim i dobro osvijetljenim.
Page 305 Električni alat koji se više ne može uključivati većem od nazivnog mogao bi se slomiti i oštetiti. i isključivati opasan je i mora se popraviti. Vanjski promjer i debljina pribora moraju odgovarati nazivnom kapacitetu vašeg električnog alata. Pribor Bosch Power Tools 1 609 92A 5WP | (02.12.2020)
Page 306 Štitnik mora biti dobro pričvršćen na električni alat i strujnih udara. namješten za osiguranje maksimalne razine Ne upotrebljavajte električni alat u blizini zapaljivih sigurnosti, tako da tek nezamjetan dio brusne ploče materijala. Iskre mogu zapaliti te materijale. 1 609 92A 5WP | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 307 Ne upotrebljavajte prevelike brusne ploče s papirom. S dopuštenim brusnim alatima električni alat se može Slijedite preporuke proizvođača pri odabiru brusnog koristiti za brušenje brusnim papirom. papira. Veći brusni papiri koji prelaze preko brusnog Bosch Power Tools 1 609 92A 5WP | (02.12.2020)
Page 308 ● elektronika Zaštita od ● ● ● ● ● ● ponovnog pokretanja Ograničenje – – – ● ● ● struje zaleta Isključivanje kod – – – ● ● ● povratnog udarca 1 609 92A 5WP | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 309 GWS 9-115 GWS 9-125 GWS 11-125 GWS 12-125 GWS 12-125 GWS 12-125 3 601 G90 0.. 3 601 G91 0.. 3 601 G92 0.. 3 601 G93 0.. 3 601 G93 06. 3 601 G94 0.. Emisijske vrijednosti buke utvrđene sukladno EN 60745-2-3. Razina buke električnog alata prema ocjeni A iznosi obično Bosch Power Tools 1 609 92A 5WP | (02.12.2020)
Page 310 „Servisna služba i savjeti o uporabi“. ali se zapravo nije koristio. To može znatno smanjiti titrajno opterećenje tijekom cjelokupnog radnog vijeka. 1 609 92A 5WP | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 311 (8). Usisni poklopac (8) nije prikladan za obradu metala. Pridržavajte se dimenzija brusnih alata. Promjer otvora mora odgovarati prihvatnoj prirubnici. Ne koristite adaptere ili Odgovarajući Bosch usisavač može se priključiti na usisni redukcijske elemente. poklopac (8). Prilikom uporabe dijamantnih reznih ploča pazite na to da se Usisni poklopac (8) montira se kao i štitnik (7).
Page 312 – Po mogućnosti koristite uređaj za usisavanje prašine nego upotrijebite prikladan za materijal. dvostruki okasti ključ. – Pobrinite se za dobro prozračivanje radnoga mjesta. Stavite dvostruki okasti – Preporučuje se nošenje zaštitne maske s klasom filtra P2. 1 609 92A 5WP | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 313 Radni alat Položaj kotačića Metal Skidanje stare boje Brusni list 2−3 Drvo, metal Četkanje, skidanje hrđe Lončasta četka, brusni list Metal, kamen Brušenje Brusna ploča 4−6 Metal Grubo brušenje Brusna ploča Bosch Power Tools 1 609 92A 5WP | (02.12.2020)
Page 314 Pri uporabi usisnog poklopca za rezanje s kliznom vodilicom (18) mora se koristiti odobreni usisavač za usisavanje Ne dirajte brusne i rezne ploče dok se ne ohlade. kamene prašine. Bosch ima u ponudi prikladne usisavače Rezne ploče se jako zagriju tijekom rada. prašine.
Page 315 Pažljivo uskladištite i postupajte s priborom. ka akutoitega (juhtmeta) elektriliste tööriistade kohta. Ako je potrebna zamjena priključnog kabela, tada je treba provesti u Bosch servisu ili u ovlaštenom servisu za Bosch Ohutusnõuded tööpiirkonnas električne alate kako bi se izbjeglo ugrožavanje sigurnosti.
Page 316 Kasutusvälisel ajal hoidke elektrilisi tööriistu lastele väljas, vibreerivad suuremal määral ja põhjustavad kättesaamatus kohas ja ärge laske seadet kasutada kontrolli kaotuse tööriista üle. isikutel, kes seadet ei tunne või pole lugenud 1 609 92A 5WP | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 317 Vee või muude jahutusvedelike kasutamine osakeste, kettaga juhusliku kokkupuute ja sädemete eest, võib põhjustada elektrilöögi. mis võivad süüdata kasutaja riided. Kettaid tuleb kasutada üksnes soovitatud töödeks. Näiteks ärge kasutage lõikeketta serva lihvimiseks. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WP | (02.12.2020)
Page 318 (1) Kaitsekatte lukustuse vabastamishoob Ohutuse erinõuded harjamisel (2) Spindli lukustusnupp Arvestage, et harjaseid võib harjast välja lennata ka tavakasutuse korral. Ärge rakendage traatharjale (3) Sisse-/väljalüliti 1 609 92A 5WP | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 319 ● ● ● ● ● ● aitse Käivitusvoolu – – – ● ● ● piiraja Väljalülitumine – – – ● ● ● tagasilöögi korral Kaal EPTA-Procedure 01:2014 järgi – Vibratsiooni summutava Bosch Power Tools 1 609 92A 5WP | (02.12.2020)
Page 320 GWS 9-125 GWS 11-125 GWS 12-125 GWS 12-125 GWS 12-125 3 601 G90 0.. 3 601 G91 0.. 3 601 G92 0.. 3 601 G93 0.. 3 601 G93 06. 3 601 G94 0.. Mürapäästuväärtused, määratud vastavalt standardile EN 60745-2-3. Elektritööriista ekvivalentne müratase on tavaliselt järgmine. Helirõhutase dB(A) Helivõimsustase dB(A) Mõõtemääramatus K 1 609 92A 5WP | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 321 Sellest tingituna võib “Klienditeenindus ja kasutusalane nõustamine". vibratsioon olla tööperioodil tervikuna tunduvalt väiksem. Rakendage tööriista kasutaja kaitsmiseks vibratsiooni mõju eest täiendavaid kaitsemeetmeid, näiteks: hooldage Bosch Power Tools 1 609 92A 5WP | (02.12.2020)
Page 322 Veenduge, et lihvimistarvik ei puutu kokku Käekaitse kettakaitsme ega teiste osadega. Kummist lihvtalda (22) või kaussharja/ketasharja/ lamell-lihvketast kasutades paigaldage alati käekaitse (20). Kinnitage käekaitse (20) lisakäepidemega (5). 1 609 92A 5WP | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 323 Keerake 4 kruvi täiesti välja. Keerake reduktoripea ettevaatlikult ja ilma korpuse küljest maha võtmata uude asendisse. Keerake 4 kruvi uuesti kinni. Tolmu/saepuru äratõmme Pliisisaldusega värvide, teatud puiduliikide, mineraalide ja metalli tolm võib kahjustada tervist. Tolmuga kokkupuude ja Bosch Power Tools 1 609 92A 5WP | (02.12.2020)
Page 324 (GWS 12-125 CIE / GWS 15-125 CIE / GWS 15-125 CIT / GWS 15-125 Inox) Pöörlemiskiiruse eelvaliku seaderattaga (4) saate valida vajaliku pöörlemiskiiruse ka töö ajal. Järgnevas tabelis toodud andmed on soovituslikud. Materjal Kasutamine Tarvik Seaderatta asend Metall Värvi eemaldamine Lihvpaber 2 − 3 1 609 92A 5WP | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 325 Ärge kasutage elektrilist tööriista ketaslõikuri Juhtkelguga lõikamiseks ettenähtud kaitsekatte (18) rakises. kasutamisel peab tolmuimeja olema sobiv kivitolmu imemiseks. Bosch pakub sobivaid tolmuimejaid. Ärge puudutage lihv- ja lõikekettaid enne, kui need on Lülitage elektriline tööriist jahtunud. Kettad lähevad töötamisel väga kuumaks.
Page 326 Hoidke ja käsitsege lisavarustust hoolikalt. elektroinstrumentiem (ar elektrokabeli), gan arī uz akumulatora elektroinstrumentiem (bez elektrokabeļa). Kui on vaja vahetada ühendusjuhet, laske seda ohutuskaalutlustel teha Bosch-il või Bosch-i elektriliste Drošība darba vietā tööriistade volitatud klienditeenindusel. Uzturiet savu darba vietu tīru un labi apgaismotu.
Page 327 Elektroinstruments darbojas labāk un drošāk pie At šo elektroinstrumentu nav ieteicams veikt tādas nominālās slodzes. darbības, kā pulēšanu. Darbības, kurām Bosch Power Tools 1 609 92A 5WP | (02.12.2020)
Page 328 Stingri turiet elektroinstrumentu un ieņemiet tādu drošā attālumā no darba vietas. Ikvienam, kas atrodas ķermeņa un roku stāvokli, kas vislabāk ļautu pretoties darba vietas tuvumā, jālieto individuālie darba atsitiena spēkam. Vienmēr lietojiet papildrokturi, ja 1 609 92A 5WP | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 329 Nepārslogojiet paplāksnes var atšķirties no balsta paplāksnēm, kas stieples, pārāk stipri noslogojot suku Atlūzušās stieples izmantojamas kopā ar slīpēšanas diskiem. var viegli izkļūt cauri apģerbam un iespiesties ādā. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WP | (02.12.2020)
Page 330 Pilns pārskats par izstrādājuma piederumiem ir sniegts mūsu piederumu katalogā. Tehniskie dati Leņķa GWS 9-115 GWS 9-125 GWS 11-125 GWS 12-125 GWS 12-125 GWS 12-125 slīpmašīna Izstrādājuma 3 601 G90 0.. 3 601 G91 0.. 3 601 G92 0.. 3 601 G93 0.. 3 601 G93 06. 3 601 G94 0.. numurs 1 609 92A 5WP | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 331 šie parametri var atšķirties. Leņķa slīpmašīna GWS 15-125 GWS 15-125 GWS 15-125 GWS 15-150 GWS 15-125 Inox Izstrādājuma numurs 3 601 G95 0.. 3 601 G96 0.. 3 601 G97 0.. 3 601 G98 0.. 3 601 G9X 0.. Nominālais spriegums Nominālā ieejas jauda 1500 1500 1500 1500 1500 Bosch Power Tools 1 609 92A 5WP | (02.12.2020)
Page 332 Akustiskās jaudas dB(A) līmenis Mērījuma nenoteiktība K Lietojiet dzirdes aizsarglīdzekļus! Vibrāciju kopējā vērtība a (vektoru summa trijos virzienos) un mērījuma nenoteiktība K ir noteiktas atbilstīgi EN 60745-2-3, kā ir norādīts tālāk. Virsmas slīpēšana: Slīpēšana ar slīpripu: 1 609 92A 5WP | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 333 (1). Spiediet aizsargpārsegu (7) uz darbvārpstas aptveres, līdz aizsargpārsega apcilnis piekļaujas pie elektroinstrumenta atloka, un grieziet aizsargpārsegu, līdz Bosch Power Tools 1 609 92A 5WP | (02.12.2020)
Page 334 (8). Nosūkšanas pārsegs (8) nav piemērots metāla Iestiprinot un izņemot slīpēšanas darbinstrumentus, fiksējiet apstrādei. slīpmašīnas darbvārpstu, nospiežot darbvārpstas fiksēšanas Pie nosūkšanas pārsega (8) var pieslēgt piemērotu Bosch taustiņu (2). putekļsūcēju. Nospiediet darbvārpstas fiksēšanas taustiņu tikai Nosūkšanas pārsegs (8) tiek montēts kā aizsargpārsegs (7).
Page 335 ķīmiski apstrādāta (ar plakanknaibēm, bet hromātu vai koksnes aizsardzības līdzekļiem). Azbestu lietojiet šim nolūkam saturošus materiālus drīkst apstrādāt vienīgi personas ar īpašām profesionālām iemaņām. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WP | (02.12.2020)
Page 336 ātrumu; tas iespējams arī Materiāls Pielietojums Nomaināmais darbinstruments Pirkstrata stāvoklis Metāls Krāsas noņemšana Slīploksne 2 − 3 Koks, metāls Apstrāde ar suku, rūsas Kausveida suka, slīploksne noņemšana 1 609 92A 5WP | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 337 Izmantojot uzsūkšanas pārsegu darbam ar griešanas vadotni mazāk karst. (18), jāpielieto arī vakuumsūcējs, kas piemērots akmens Rupjā slīpēšana putekļu uzsūkšanai. Bosch ražo un piedāvā piemērotus Nekādā gadījumā nelietojiet rupjajai slīpēšanai vakuumsūcējus. griešanas diskus. Ieslēdziet Veicot rupjo slīpēšanu, optimāli apstrādes rezultāti ir...
Page 338 Rūpīgi glabājiet un uzmanīgi lietojiet elektroinstrumenta Bendrosios darbo su elektriniais įrankiais piederumus. saugos nuorodos Ja nepieciešams nomainīt instrumenta elektrokabeli, tas jāveic firmas Bosch elektroinstrumentu servisa centrā vai Perskaitykite visas šias saugos ĮSPĖJIMAS pilnvarotā Bosch elektroinstrumentu remonta darbnīcā, jo nuorodas ir reikalavimus. Jei nepa- tikai tā...
Page 339 Prieš prijungdami elektrinį įrankį prie elekt- pavojingos situacijos. ros tinklo ir (arba) akumuliatoriaus, prieš pakeldami ar nešdami įsitikinkite, kad jis yra išjungtas. Jeigu ne- šdami elektrinį įrankį pirštą laikysite ant jungiklio arba Bosch Power Tools 1 609 92A 5WP | (02.12.2020)
Page 340 Jei dar- atatranką. Tada šlifavimo diskas, priklausomai nuo jo suki- mosi krypties blokavimo vietoje, pradeda judėti link dirba- 1 609 92A 5WP | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 341 Jūsų pasirinktiems šlifavimo diskams tvirtinti visada Jeigu su vieliniu šepečiu rekomenduojama naudoti ap- naudokite nepažeistas tinkamo dydžio ir formos pri- saugą, užtikrinkite, kad vielinis diskas arba šepetys spaudžiamąsias junges. Tinkamos jungės prilaiko šlifa- Bosch Power Tools 1 609 92A 5WP | (02.12.2020)
Page 342 įrangos programoje. Techniniai duomenys Kampinio šlifa- GWS 9-115 GWS 9-125 GWS 11-125 GWS 12-125 GWS 12-125 GWS 12-125 vimo mašina Gaminio nume- 3 601 G90 0.. 3 601 G91 0.. 3 601 G92 0.. 3 601 G93 0.. 3 601 G93 06. 3 601 G94 0.. Nominalioji įtampa 1 609 92A 5WP | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 343 GWS 15-150 GWS 15-125 Inox Gaminio numeris 3 601 G95 0.. 3 601 G96 0.. 3 601 G97 0.. 3 601 G98 0.. 3 601 G9X 0.. Nominalioji įtampa Nominali naudojamoji galia 1500 1500 1500 1500 1500 Atiduodamoji galia Nominalus sūkių skaičius 11500 11500 9300 9300 7500 Bosch Power Tools 1 609 92A 5WP | (02.12.2020)
Page 344 Garso galios lygis dB(A) Paklaida K Dirbkite su klausos apsaugos priemo- nėmis! Vibracijos bendroji vertė a (trijų krypčių atstojamasis vektorius) ir paklaida K nustatyta pagal EN 60745-2-3: Paviršiaus šlifavimas: Šlifavimas naudojant šlifavimo popieriaus lapelį: 1 609 92A 5WP | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 345 „Klientų aptarnavimo skyrius ir tinkantis apsauginis gaubtas. konsultavimo tarnyba“. Nusiurbimo gaubtas, skirtas šlifuoti Norėdami, kad su kietlydinio šlifavimo puodeliu (10) šlifuo- jant dažus, lakus ir plastiką beveik nekiltų dulkės, galite nau- Bosch Power Tools 1 609 92A 5WP | (02.12.2020)
Page 346 Nusiurbimo gaubtas (8) nėra Nuvalykite šlifavimo suklį (16) ir visas dalis, kurias reikia skirtas metalui apdoroti. montuoti. Prie nusiurbimo gaubto (8) galima prijungti specialų Bosch Norėdami šlifavimo įrankį užveržti ar atlaisvinti, kad užfik- dulkių siurblį. suotumėte šlifavimo suklį, paspauskite suklio fiksuojamąjį...
Page 347 22,2 9300 įtampa turi sutapti su elektrinio įrankio firminėje le- – – 11500 ntelėje nurodytais duomenimis. 230 V pažymėtus – – 11500 elektrinius įrankius galima jungti ir į 220 V įtampos elektros tinklą. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WP | (02.12.2020)
Page 348 Rupusis šlifavimas Šlifavimo diskas Metalas Atpjovimas Pjovimo diskas Akmuo Atpjovimas Deimantinis atpjovimo diskas ir kreipiamosios pavažos (akmenį pjauti leidžiama tik su kreipiamo- siomis pavažomis) Nurodytos sūkių skaičiaus pakopų vertės yra orientacinės. 1 609 92A 5WP | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 349 Papildomą įrangą tinkamai sandėliuokite ir rūpestingai mažiausią skersmenį. prižiūrėkite. Jei reikia pakeisti maitinimo laidą, dėl saugumo sumetimų tai Akmens pjaustymas turi būti atliekama Bosch įmonėje arba įgaliotose Bosch Pjaudami akmenį, pasirūpinkite pakankamu dulkių nu- elektrinių įrankių remonto dirbtuvėse. siurbimu. Bosch Power Tools...
Page 350 Detalius brėžinius ir informacijos apie at- sargines dalis rasite interneto puslapyje: www.bosch-pt.com Bosch konsultavimo tarnybos specialistai mielai pakonsul- tuos Jus apie gaminius ir jų papildomą įrangą. Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prašome bū- tinai nurodyti dešimtženklį gaminio numerį, esantį firminėje lentelėje.
Page 351 ‫اقتصر على استخدام كابالت التمديد الصالحة‬ ‫من العدة الكهربائية قبل إجراء أي أعمال‬ ‫يقلل‬ .‫لالستعمال في األماكن المكشوفة‬ ‫الضبط على الجهاز وقبل استبدال التوابع أو‬ ‫تقلل هذه‬ .‫قبل تخزين العدد الكهربائية‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5WP | (02.12.2020)
Page 352 ‫أعلى من سرعتها االسمية يمكن أن تنكسر وتطير‬ ‫ال تضع العدة الكهربائية على األرض قبل أن‬ .‫بعيدا‬ ‫فقد يالمس الملحق‬ .‫يتوقف الملحق تماما‬ ‫يجب أن يكون القطر الخارجي للملحقة‬ ‫وسمكها في إطار المقاسات المسموح بها‬ 1 609 92A 5WP | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 353 ‫لالنكسار، وبالتالي يتم فقدان السيطرة عليها أو‬ ‫قم بإيقاف العدة الكهربائية، وحافظ على ثبات‬ .‫تحدث الصدمة االرتدادية‬ ‫العدة الكهربائية إلى أن يتوقف القرص‬ ‫ال تحاول أبدا جذب قرص القطع من‬ .‫تماما‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5WP | (02.12.2020)
Page 354 ‫قرص القطع‬ .‫أو قد يؤدي إلی الصدمات الكهربائية‬ ‫صامولة سريعة الشد‬ ‫ال تمسك بأقراص التجليخ أو أقراص القطع‬ ‫تطرأ على األقراص درجات حرارة‬ .‫قبل أن تبرد‬ ‫صامولة الشد‬ .‫عالية أثناء العمل‬ 1 609 92A 5WP | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 355 / II / II / II / II / II / II ‫فلط. قد تختلف تلك البيانات حسب اختالف الجهد والطرازات‬ ‫[ يبلغ‬ ] ‫تسري البيانات على جهد اسمي‬ .‫الخاصة بكل دولة‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5WP | (02.12.2020)
Page 356 ‫مع متطلبات التشغيل. لهذا الغرض اضغط‬ ‫الحماية‬ ‫إلى أعلى، وافتل غطاء الوقاية‬ ‫ذراع فك اإلقفال‬ .‫إلى الموضع المرغوب‬ ‫باستمرار بحيث تتعشق‬ ‫اضبط غطاء الحماية‬ ‫في التجاويف‬ ‫الكامتان لذراع فك اإلقفال‬ ‫الخاصة بها في غطاء الحماية‬ 1 609 92A 5WP | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 357 ‫للعمل بالفرشاة القدحية أو فرشاة الصحن‬ ‫استخدم العدة الكهربائية فقط مع المقبض‬ ‫قم بتركيب واقية اليد دائما‬ ‫اإلضافي‬ ‫تجد ترتيب خطوات التركيب في صفحة الرسوم‬ .‫ال تجري أية تغييرات بالمقبض اإلضافي‬ .‫التخطيطية‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5WP | (02.12.2020)
Page 358 ‫]م/ث[ لعدد الجلخ المستخدمة للمعلومات الواردة‬ .‫المرغوب معالجتها‬ .‫في الجدول التالي‬ ‫يجوز أن‬ .‫تجنب تراكم الغبار بمكان العمل‬ ‫عدد اللفات المسموح به والسرعة‬ ‫يراعى‬ .‫تشتعل األغبرة بسهولة‬ ‫الموجودة على الملصق الخاص بأداة‬ ‫المحيطية‬ .‫الجلخ‬ 1 609 92A 5WP | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 359 .‫بيانات الجدول التالي هي قيم يوصى بااللتزام بها‬ ‫وضع طارة الضبط‬ ‫عدة الشغل‬ ‫التطبيق‬ ‫مادة الشغل‬ 2−3 ‫قرص التجليخ‬ ‫إزالة الطالء‬ ‫معدن‬ ‫الفرشاة القدحية، ورق‬ ‫الفرش، إزالة الصدأ‬ ‫الخشب، المعدن‬ ‫الصنفرة‬ 4−6 ‫قرص التجليخ‬ ‫الجلخ‬ ‫المعدن، الحجر‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5WP | (02.12.2020)
Page 360 ‫قصيرة في خامات تجليخ، على سبيل المثال الحجر‬ .‫تضغط على قرص القطع أو تجعله يميل أو يهتز‬ .‫الجيري الرملي‬ ‫ال تكبح أقراص القطع التي خرجت من مسارها من‬ .‫خالل الضغط العكسي الجانبي‬ 1 609 92A 5WP | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 361 ‫إذا كان لديك أي استفسارات بخصوص منتجاتنا‬ .‫وملحقاتها‬ ‫يلزم ذكر رقم الصنف ذو الخانات العشر وفقا للوحة‬ ‫صنع المنتج عند إرسال أية استفسارات أو طلبيات‬ .‫قطع غيار‬ ‫المغرب‬ Robert Bosch Morocco SARL ‫، شارع المالزم محمد محرود‬ ‫الدار البيضاء‬ 20300 +212 5 29 31 43 27 :‫الهاتف‬...
Page 362 ‫برای هر کاری، از ابزار برقی‬ .‫خودداری کنید‬ ‫تنها از کابل رابطی استفاده کنید که برای‬ ‫بکار گرفتن ابزار‬ .‫مناسب با آن استفاده کنید‬ ‫کابلهای رابط مناسب‬ .‫محیط باز نیز مناسب باشد‬ 1 609 92A 5WP | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 363 .‫محل کار شما داشته باشند‬ ‫در نظر گرفته نشده است، میتواند خطرات و‬ ‫محل کار شما نزدیک میشود، موظف است از‬ .‫جراحتهایی به دنبال داشته باشد‬ ‫تجهیزات ایمنی و پوشش محافظ شخصی‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5WP | (02.12.2020)
Page 364 ‫صفحههای برش برای برداشتن‬ .‫استفاده نکنید‬ ‫نادرست از ابزار برقی است. با رعایت اقدامات ایمنی‬ ‫مواد با لبه صفحه مناسب هستند، وارد آوردن‬ .‫مناسب به شرح زیر میتوان از آن جلوگیری بعمل آورد‬ 1 609 92A 5WP | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 365 ،‫میشود، میتواند هنگام برش با لولههای گاز‬ ‫اشتباهات ناشی از عدم رعایت‬ .‫بخوانید‬ ‫لولههای آب، كابلهای برق و یا سایر اشیاء اصابت‬ ‫این دستورات ایمنی ممکن است باعث‬ .‫نموده و باعث پس زدن دستگاه شود‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5WP | (02.12.2020)
Page 366 M 14 M 14 M 14 M 14 ‫سایش‬ ‫حداکثر طول‬ ‫رزوه محور‬ ‫سایش‬ ‫انتخاب سرعت‬ ● – – – – – ‫تثبیت کننده‬ ● ● ● – – – ‫الکترونیکی‬ 1 609 92A 5WP | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 367 / II / II / II / II / II ‫ولت میباشند. برای ولتاژهای مختلف و تولیدات مخصوص کشورها، ممکن‬ 230 [U] ‫مقادیر برای ولتاژ نامی‬ .‫است این مقادیر، متفاوت باشند‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5WP | (02.12.2020)
Page 368 ‫به اندازه های ابزارهای ساب توجه کنید. قطر سوراخ‬ ‫برش با قاب محافظ‬ ‫باید با فالنژ گیرنده متناسب باشد. از آداپتور یا تبدیل‬ ‫هنگام برشکاری همواره ابزار سایش نصب‬ .‫استفاده نکنید‬ .‫بکار برید‬ ‫شده را با قاب محافظ برشکاری‬ 1 609 92A 5WP | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 369 ‫هنگام نصب دقت کنید که س َ مت نوشتهدار‬ ‫به طرف صفحه ساب‬ ‫مهره مهار سریع‬ 11500 M 14 – ‫نباشد؛ ف ِ ل ِش بایستی به طرف عالمت شاخص‬ .‫باشد‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5WP | (02.12.2020)
Page 370 ‫لطفا به تناسب مولد جریان کاربردی بخصوص در‬ ،‫برای مثال بلوکه شدن در در محل برش‬ .‫مورد ولتاژ و فرکانس شبکه توجه کنید‬ ‫جریان برق موتور، بطور الکترونیکی قطع‬ .‫می گردد‬ 1 609 92A 5WP | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 371 ‫صفحه برش در حال حرکت را با فشار جانبی به قطعه‬ .‫نبرید‬ .‫کار متوقف نکنید‬ ‫قبل از خنک شدن صفحات ساب و برش به‬ ‫صفحات در هنگام كار بسیار‬ .‫آنها دست نزنید‬ .‫داغ میشوند‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5WP | (02.12.2020)
Page 372 ‫استفاده را جداگانه جمع آوری كرد و نسبت به‬ .‫بازیافت مناسب با محیط زیست اقدام بعمل آورد‬ ‫پیش از انجام هرگونه کاری بر روی ابزار‬ ‫الکتریکی، دوشاخه اتصال آنرا از داخل پریز‬ .‫برق بیرون بکشید‬ 1 609 92A 5WP | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 373 | 373 standard Inox Metal standard Bosch Power Tools 1 609 92A 5WP | (02.12.2020)
Page 374 GDE 115/125 FC-T 1 600 793 007 1 600 A00 3DK Ø 115/125 mm 2 605 510 264 Ø 150 mm 2 605 510 265 GDE 125 EA-T 1 600 A00 3DJ 1 609 92A 5WP | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 375 | 375 2 605 438 170 2 608 438 692 (L-BOXX 136) 2 608 438 114 Bosch Power Tools 1 609 92A 5WP | (02.12.2020)
Page 376 376 | 1 609 92A 5WP | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 377 AB Uygunluk beyanı Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan Taşlama makinesi Ürün kodu ederiz. Teknik belgelerin bulunduğu yer: * Bosch Power Tools 1 609 92A 5WP | (02.12.2020)
Page 378 Tehnička dokumentacija se može dobiti kod: * et EL-vastavusdeklaratsioon Kinnitame ainuvastutajatena, et nimetatud tooted vastavad järgnevalt loetle- tud direktiivide ja määruste kõikidele asjaomastele nõuetele ja on kooskõlas 1 609 92A 5WP | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Page 379 3 601 G97 0.. Henk Becker Helmut Heinzelmann GWS 15-150 CI 3 601 G98 0.. Chairman of Executive Head of Product Certification Management GWS 15-125 Inox 3 601 G9X 0.. Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 06.07.2020 Bosch Power Tools 1 609 92A 5WP | (02.12.2020)

Ce manuel est également adapté pour:

Gws 9-125 professional Gws 9-115 professional Gws 12-125 ci professional Gws 12-125 cie professional Gws 15-125 ci professional Gws 15-125 cie professional ... Afficher tout

Bosch GWS 11-125 Professional Notice Originale

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Bosch GWS 11-125 Professional

Sommaire des Matières pour Bosch GWS 11-125 Professional

Ce manuel est également adapté pour: