Publicité
LEGENDA TARGHETTA MATRICOLA - LEGEND PRODUCT - LABELBESCHREIBUNG TYPENSCHILD
- LEGENDRE ÉTIQUETTE PRODUIT - LEYENDA PLACA CARACTERÍSTICAS
ITALIANO
F
Combustibile
Potenza termica
PImax
max introdotta
Potenza termica min
PImin
introdotta
Potenza termica
Pmax
nominale
Potenza termica
Pmin
ridotta
Rendimento alla
EFFmax
potenza nominale
Rendimento alla
EFFmin
potenza ridotta
Emissioni di CO alla
COmax
potenza nominale
(13% O
)
2
Emissioni di CO
COmin
alla potenza ridotta
(13% O
)
2
Polveri alla potenza
Dust
nominale (13% O
Tf
Temperatura fumi
Distanza minima
X1/X2/Y
da materiali
infiammabili
V
Tensione
I
Intensità
f
Frequenza
Potenza Max
Wmin
assorbita in
funzionamento
Potenza Max assor-
Wmax
bita in accensione
004778580 - 29/10/2020
ENGLISH
Fuel type
Max thermal power
introduced
Min thermal power
introduced
Nominal thermal
power
Reduced thermal
power
Efficiency at nomi-
nal heat output
Efficiency at re-
duced heat output
CO emissions at
nominal heat output
(13% O
)
2
CO emissions at
partial heat output
(13% O
)
2
Dust at nominal
)
output (13% O
)
2
2
Flue gas
temperature
Distance between
sides and combus-
tible materials
Voltage
Intensity
Frequency
Maximum power
absorbed when
working
Maximum power ab-
sorbed for ignition
DEUTSCH
Brennstoff
Combustible
Puissance
Eingeführte
thermique max
Leistung max.
introduite
Puissance
Eingeführte
thermique min
Leistung min.
introduite
Nominale
Puissance
Wärmeleistung
thermique nominale
Reduzierte
Puissance
Wärmeleistung
thermique réduite
Wirkungsgrad
Rendement à puis-
Nennwärmel
sance nominale
Wirkungsgrad
Rendement à puis-
Teillast
sance partielle
Emissionen bei
Émissions de CO (réf
CO Nennwärmel
13% O
(13% O
)
nominale
2
Émissions de CO (réf
Emissionen bei CO
13% O
Teillast (13% O
)
partielle
2
Stäube bei Nennleis-
Poussières à la puis-
tung (13% O
)
sance nominale (13% O
2
Température
Rauchtemperatur
fumées
Mindestabstand zu
Distance minimum
brennbaren Bau-
avec matériaux
teilen mind.
inflammables
Spannung
Tension
Intensität
Intensité
Frequenz
Fréquence
Max. aufgenom-
Puissance maximale
mene Leistung
utilisée en phase de
(Betrieb)
travail
Max. aufgenom-
Puissance maximale
mene Leistung
utilisée en phase
(Zündung)
d'allumage
FRANÇAIS
ESPAÑOL
Combustible
Potencia térmica
máx introducida
Potencia térmica
mín introducida
Potencia térmica
nominal
Potencia térmica
reducida
Rendimiento a po-
tencia nominal
Rendimiento a
potencia parcial
Emisiones de CO
) à puissance
(ref. 13% O
2
cia nominal
Emisiones de CO
) à puissance
(ref. 13% O
2
cia parcial
Polvos a la potencia
)
nominal (13% O
2
Temperatura humos
Distancia mínima
con materiales
inflammables
Tensión
Intensidad
Frecuencia
Potencia máxima
utilizada en fase de
trabajo
Potencia máxima
utilizada en fase de
arranque
) a poten-
2
) a poten-
2
)
2
7
Publicité
