Palazzetti Ecofire Série Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Palazzetti Ecofire Série. Nous avons 3 Palazzetti Ecofire Série manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Instructions D'utilisation Et D'entretien, Mode D'emploi

Palazzetti Ecofire Série Instructions D'utilisation Et D'entretien (172 pages)

Marque: Palazzetti | Catégorie: Poêles à granulés | Taille: 23.84 MB

Table des Matières

Italiano

5
- Table des Matières
  5
- 1 Premessa Generale
  
  6
- 2 Avvertenze Per la Sicurezza
  
  8
- 3 Caratteristiche del Combustibile
  
  9
  - Stoccaggio Dei Pellet
    9
- 4 Movimentazione Etrasporto
  
  9
  - Rimozione Dalla Paletta DI Trasporto
    9
- 5 Preparazione del Luogo D'installazione
  
  10
- 6 Installazione
  
  13
  - Installazione Generatore da Incasso (con Basamento DI Estrazione)
    13
  - Installazione Senza Telaio Basamento
    15
  - Prese D'aria
    16
  - Schema DI Montaggio
    16
  - Caricamento Pellet
    16
  - Realizzazione Fori Tecnici Sul Rivestimento
    17
  - Allacciamento Agli Impianti
    17
  - Collegamento Elettrico
    17
  - Messa a Terra
    17
  - Installazione del Pannello DI Controllo
    17
  - Avviamento
    18
  - Collegamenti Esterni
    18
  - Collegamento Termostato
    18
  - Collegamento Sonda Acqua Esterna(SA)
    18
    
    Uso E Manutenzione
    19
- 7 Messa in Servizio Ed Uso Della Stufa
  
  20
  - Caricamento Pellet
    20
  - Descrizione Pannello Comandi
    20
  - Fase DI Avvio Della Combustione
    20
  - Alimentazione Elettrica
    20
  - Fase DI AVVIO (Accensione Stufa)
    21
  - Fase DI Lavoro
    21
  - Fase DI Spegnimento Della Stufa
    23
  - Attesa Espulsione Fumi
    23
  - Avviso Svuota Braciere
    23
  - Uso Avanzato del Pannello Comando
    24
  - Menu SET LAVORO
    24
  - Menu TIMER
    25
  - Menu SET STUFA
    27
  - Orario
    27
  - Data
    27
  - Lingua
    27
  - Tipo Menu
    28
  - Stand-By
    28
  - Cicalino
    28
  - Set T. Notte
    28
  - Blocco Tasti
    28
  - Reset
    28
  - Economy
    28
  - Tempi DI Funzionamento
    29
  - Ore Totali
    29
  - Ore Residue
    29
  - Dispositivo Remoto
    29
  - Termostato Ambiente
    29
  - Attivazione PUFFER
    29
  - Cambio Comandi da "SET T. AMB." a "SET PUFFER
    29
  - Uso Dell'interfaccia "COMPRESSO
    29
  - Fase DI SPENTO
    29
  - Fase DI Avvio
    29
  - Spegnimento Della Stufa
    30
    
    Gestione Allarmi
    30
  - Allarme TEMP. FUMI (Allarme Temperatura Fumi)
    30
  - Allarme MANCATA ACCENSIONE
    30
  - Allarme SICUREZZA TERMICO
    30
  - Allarme MANCA DEPRESSIONE
    31
  - 10 7.7.5 Allarme TEMP PELLET (Allarme Temperatura Pellet)
    31
  - Allarme VENTILATORE FUMI
    31
  - Allarme SONDA PELLET / FUMI
    31
  - Allarme BLACK out
    31
  - Ripristino Stufa Dagli Allarmi
    31
    
    Pulizia Stufa
    31
- 8 Manutenzione Epulizia
  
  32
- 9 Demolizione Esmaltimento
  
  35
English

37
- General Information
  38
- How to Keep this Manual
  38
- Intended Use
  38
- Introduction
  38
- Purpose and Contents of this Manual
  38
- Symbols
  38
- Updates to the Manual
  38
- Delivery of the Stove
  39
- Identification Label
  39
- Intended Users
  39
- Main Reference Standards
  39
- Manufacturer's Liability
  39
- Product Warranty
  39
- Spare Parts
  39
- Technical Service
  39
- Installation Warnings
  40
- Maintenance Warnings
  40
- Safety Warnings
  40
- Warnings for the User
  40
- Fuel Specifications
  41
- Handling and Transport
  41
- Removing the Stove from the Pallet
  41
- Storing the Pellets
  41
- General Information
  42
- Installation Site Preparation
  42
- Safety Precautions
  42
- Where to Install the Stove
  42
- Flue Gas Exhaust
  43
- Discharge through Roof Using a Traditional Chimney
  44
- Installation
  45
- Installation of Recessed Generator
  45
- Installation Without Base Frame
  47
- Air Intake
  48
- Assembly Diagram
  48
- Pellets Loading
  48
- Connection to Systems
  49
- Control Panel Installation
  49
- Creation of Utility Holes on Cladding
  49
- Electrical Connection
  49
- External Connections
  50
- External Water Probe Connection (SA)
  50
  - Use and Maintenance
    51
- Starting
  50
- Thermostat Connection
  50
- Combustion Start Phase
  52
- Description of the Control Panel
  52
- Electric Power Supply
  52
- Loading the Pellets
  52
- Stove Setup and Use
  52
- START PHASE (Lighting the Stove)
  53
- Work Phase
  53
- Burn Pot Emptying Signal
  55
- Smoke Exhaust Waiting
  55
- Turning the Stove off Phase
  55
- Advanced Use of the Control Panel
  56
  - Menu SET WORK
    56
- 38 7.6.2 Menu TIMER
  57
  - Program Setting
    57
  - Menu SET STOVE
    59
  - Time
    59
  - Date
    59
  - Language
    59
  - Menu Type
    60
  - Stand-By
    60
  - Status Buzzer
    60
  - Set Night T
    60
  - Keylock
    60
  - Reset
    60
  - Economy
    60
  - Operating Times
    61
  - Total Hrs
    61
  - Remain Hrs
    61
  - Remote Device
    61
  - Room Thermostat
    61
  - 40 7.6.7 PUFFER Activation
    61
    
    Puffer
    61
- 40 7.6.8 Using the "SHORT" Interface
  61
  - 41 7.7 Alarms Management
    62
  - SMOKE TEMP. Alarm (Smoke Temperature Alarm)
    62
  - Alarm no IGNITION
    62
  - Alarm THERMAL
    62
- 41 7.7.4 Alarm DEPRESS
  63
  - PELLET TEMP Alarm (Pellet Temperature)
    63
  - SMOKE FAN Alarm
    63
  - PELLET / SMOKE PROBE Alarm
    63
  - 42 7.7.8 Alarm BLACK out
    63
  - 42 7.7.9 Resetting the Stove after Alarm Triggering
    63
    
    Cleaning the Stove
    63
  - Maintenance and Cleaning
    64
    
    Safety Precautions
    64
  - Stove Cleaning Function
    64
  - Door Opening (Where Available)
    64
  - Ohdqlqj Wkh Lqvlgh Ri Wkh ¿Uher
    64
- 47 8.2.3 Daily Cleaning
  65
- 48 8.2.4 Cleaning the Ash Compartment
  65
Deutsch

69
- 1 Allgemeines Vorwort
  
  70
  - Verwendete Symbole
    70
  - Zweckbestimmung
    70
  - Zweck und Inhalt des Handbuchs
    70
  - Aufbewahrung des Handbuchs
    70
  - Aktualisierung des Handbuchs
    70
  - Allgemeines
    70
  - Wichtigste Befolgte und zu Befolgende Normen
    71
  - Gesetzliche Garantie
    71
  - Herstellerhaftung
    71
  - Anforderungen an den Benutzer
    71
  - Technischer Kundendienst
    71
  - Ersatzteile
    71
  - Typenschild
    71
  - Lieferung des Ofens
    71
- 2 Sicherheitshinweise
  
  72
- 3 Brennstoff-Eigenschaften
  
  73
  - Lagerung der Pellets
    73
- 4 Handling und Transport
  
  73
  - Abladen von der Transportpalette
    73
- 5 Vorbereitung des Aufstellungsortes
  
  74
  - Allgemeines
    74
  - Sicherheitsmassnahmen
    74
  - Aufstellungsort des Heizofen
    74
  - Abgasführung
    75
  - Abführung über das Dach mit Traditionellem Schornstein
    76
- 6 Installation
  
  77
  - Installation des Einbaugenerators (mit Auszugssockel)
    77
  - Installation ohne Sockelgestell
    79
  - Lüftungsklappe
    80
  - Montageplan
    80
  - Pelletsladung
    80
  - Ausführung der Technischen Bohrungen an der Verkleidung
    81
  - Verschiedene Anschlüsse
    81
  - Stromanschluss
    81
  - Erdung
    81
  - Installaton der Bedienblende
    81
  - Start
    82
  - Externe Anschlüsse
    82
  - Thermostat-Anschluss
    82
  - Anschluss Externer Wasserfühler (SA)
    82
- 7 Inbetriebnahme und Gebrauch des Heizofens
  
  84
  - Einfüllen der Pellets
    84
  - Beschreibung der Bedienblende
    84
  - Inbetriebsetzung der Verbrennung
    84
  - Stromversorgung
    84
  - Phase der INBETRIEBNAHME
    85
    
    Betriebsphase
    85
  - Ausschaltphase des Heizofens
    87
  - Warten Rauchabzug
    87
  - Hinweis "Kohlenbecken Entleeren
    87
  - Erweiterter Gebrauch der Bedienblende
    88
  - Menü SET BETRIEB
    88
  - Menü TIMER
    89
  - Menu Set Ofen
    91
  - Zet
    91
  - Datm
    91
  - Srache
    91
  - Menurt
    92
  - Stand-By
    92
  - Status Summer
    92
  - Set Nachtt
    92
  - Tastensperre
    92
  - Reset
    92
  - Oekoom
    93
  - Betriebszeiten
    93
  - Gesamt Std
    93
  - Restl. Std
    93
  - Externes Gerät
    93
  - PUFFER-Aktivierung
    93
  - Verwendung der Schnittstelle "KOMPLETT
    93
  - Betrieb
    93
  - Alarme
    94
  - Alarm ABGASTEMP (Alarm Rauchtemperatur)
    94
  - Alarm ZÜENDUNG
    94
  - Alarm TERMISCHE
    94
  - Alarm UNTERDRUCK
    95
  - Alarm PELLETSTEMP (Pellets-Temperatur)
    95
  - Alarm ABGÄSEVENT
    95
  - Alarm PELLETSONDE / ABGÄSSONDE
    95
  - Alarm BLACK out
    95
  - Rückstellung der Alarme
    95
  - Reinigung des Heizofens
    95
- 8 Wartung und Reinigung
  
  96
  - Sicherheitsmassnahmen
    96
  - Regelmässige Instandhaltung
    96
  - Tür Öffnen (wenn Vorhanden)
    96
  - Interne Reinigung der Feuerstelle
    96
    
    Regelmässige Reinigung
    96
  - Reinigung der Asche Sammlung Fach
    97
  - Reinigung des Glases
    97
  - Reinigung des Rauchfangs
    97
    
    Reinigung Schnecke
    98
  - Ausserordentliche Instandhaltung
    98
    
    Kontroll- und Wartungsprogramm
    99
    
    Verschrottung und Entsorgung
    99
Français

101
- 1 Preambule
  
  102
  - Pictogrammes
    102
  - Usage Prevu
    102
  - Objet et Contenu de Cette Notice
    102
  - Conservation de Cette Notice
    102
  - Mise a Jour de la Notice
    102
    
    Generalites
    102
  - Normes Principales de Reference
    102
    
    Garantie Legale
    103
  - Responsabilite du Fabricant
    103
  - Caracteristiques de L'utilisateur
    103
  - Service Apres-Vente
    103
  - Pieces Detachees
    103
  - Plaquette D'identification
    103
  - Livraison du Poele
    103
- 2 Consignes de Securite
  
  104
- 4 Manutention et Transport
  
  105
  - Enlevement de la Palette de Transport
    105
- 5 Preparation du Lieu D'installation
  
  106
  - Considerations Generales
    106
  - Mesures pour la Securite
    106
  - Lieu D'installation du Poele
    106
  - Evacuation de la Fumee
    107
  - Evacuation Par le Toit a Travers un Conduit Traditionnel
    108
- 6 Installation
  
  109
  - Installation du Générateur
    109
  - D'extraction)
    109
  - Installation Sans Châssis de Soubassement
    111
    
    Prise D'air
    112
  - Schéma de Montage
    112
  - Chargement des Pellets
    112
  - Réalisation de Trous Techniques Sur le Revêtement
    113
    
    Ranchements
    113
  - Branchement Électrique
    113
  - Mise à la Terre
    113
  - Installation du Tableau de Commande
    113
  - Mise en Travail
    114
  - Connexions Extérieures
    114
  - Raccordement du Thermostat
    114
    
    BORNIER de RACCORDEMENT des THERMOSTATS (Fig. 6.6.4)
    114
  - Raccordement Sonde Eau Externe (SA)
    114
- 7 Mise en Service te Utilisation du Poêle
  
  116
  - Chargement des Pellets
    116
  - Description du Panneau de Commande
    116
  - Mise en Travail Combustion
    116
  - Alimentation Électrique
    116
  - Phase de MISE en TRAVAIL (Allumage du Poêle)
    117
    
    Phase de Travail
    117
  - Phase D'extinction du Poêle
    119
  - Attente Expulsion Fumées
    119
  - Avertissement Vidage Brasier
    119
  - Fonctions Avancées du Panneau de Commande
    120
  - Menu SET TRAVAIL
    120
  - Menu TIMER
    121
    
    Configuration des Programmes
    121
  - Menu Set Poêle
    123
  - Heure
    123
  - Date
    123
  - Langue
    123
  - Type Menu
    124
  - Stand-By
    124
  - Etat Sonnette
    124
  - Set T. Nuit
    124
  - Reset
    124
  - Economie
    124
  - Temps de Fonctionnement
    125
  - Heures Totales
    125
  - Heures Restantes
    125
  - Dispositif à Distance
    125
  - Thermostat Ambiant
    125
  - Activation PUFFER
    125
  - Set Puffer
    125
  - Utilisation de L'interface "COMPRIME
    125
  - Extinction du Poêle
    126
    
    Gestion Alarmes
    126
    
    Alarme TEMP. FUMÉES (Alarme Température Fumées)
    126
  - Alarme ALLUMAGE
    126
  - Alarme THERMIQUE
    126
  - Alarme DÉPRESS
    127
  - Alarme TEMP. PELLET (Température Pellets)
    127
  - Alarme VENT. FUMÉES
    127
  - Alarme SONDE PELLET / FUMÉES
    127
    
    Alarme BLACK-OUT
    127
  - Réarmement des Alarmes Poêles
    127
    
    Nettoy. Poêle
    127
- 8 Entretien
  
  128
  - Mesures de Securite
    128
  - Fonction Nettoyage Poele
    128
  - Entretien Ordinaire a L'adresse de L'utilisateur
    128
  - Nettoyage Interne du Foyer
    128
  - Nettoyage Quotidien
    128
  - Nettoyage du Cendrier
    129
  - Nettoyage de la Porte Vitree
    129
  - Nettoyage de la Chaudiere
    129
  - Nettoyage de la Vis Sans Fin
    130
  - Nettoyage du Conduit de Fumée
    130
    
    Entretien Extraordinaire
    131
    
    Programme de Controle Et/Ou D'entretien
    131
    
    Desossement et Mise au Rebut
    131

Palazzetti Ecofire Série Mode D'emploi (160 pages)

Marque: Palazzetti | Catégorie: Poêles à granulés | Taille: 9.51 MB

Table des Matières

Italiano

3
- Table des Matières
  3
- 1 Premessa Generale
  
  4
- 2 Avvertenze Per la Sicurezza
  
  6
  - Avvertenze Per L'installatore
    6
  - Avvertenze Per Il Manutentore
    6
- 3 Caratteristiche del Combustibile
  
  7
  - Stoccaggio Dei Pellet
    7
- 4 Movimentazione Etrasporto
  
  7
  - Rimozione Dalla Paletta DI Trasporto
    7
- 5 Preparazione del Luogo D'installazione
  
  8
- 6 Installazione
  
  11
- 7 Descrizione Della Stufa
  
  20
  - Pannello Comandi
    20
  - Parametri DI Funzionamento
    20
  - Accesso Ai Menu
    21
- 8 Operazioni Preliminari
  
  22
  - Caricamento Pellet
    22
  - Alimentazione Elettrica
    22
  - Impostazioni Iniziali
    22
- 9 Utilizzo Della Stufa
  
  23
  - Accensione
    23
  - Modifica Dei Parametri
    23
  - Spegnimento
    23
- 10 Funzioni Disponibili
  
  24
  - Funzione Timer
    24
  - Funzione Stand-By
    26
  - Funzione Antigelo
    26
  - Funzione Risparmio "Economy
    26
  - Riaccensione Dopo Il Black-Out
    26
  - Lettura Ore DI Funzionamento
    26
  - Funzione DI Livello Pellet
    26
  - Funzionamento con Termostato Ambiente
    26
  - Funzione "Supporto Alla Pulizia
    26
- 11 Descrizione Dei Menu
  
  27
  - Menu Set Lavoro
    27
  - Menu Timer
    27
  - Menu Set Stufa
    27
- 12 Gestione Degli Allarmi
  
  29
- 13 Manutenzione
  
  30
- 14 Demolizione E Smaltimento
  
  33
English

34
- 1 Introduction
  
  35
  - Symbols
    35
  - Intended Use
    35
  - Purpose and Contents of this Manual
    35
  - How to Keep this Manual
    35
  - Updates to the Manual
    35
  - General Information
    35
  - Main Reference Standards
    35
  - Product Warranty
    36
  - Manufacturer's Liability
    36
  - Intended Users
    36
  - Technical Service
    36
  - Spare Parts
    36
  - Identification Label
    36
  - Delivery of the Stove
    36
- 2 Safety Warnings
  
  37
  - Installation Warnings
    37
  - Maintenance Warnings
    37
  - Warnings for the User
    37
- 3 Fuel Specifications
  
  37
  - Storing the Pellets
    38
- 4 Handling and Transport
  
  38
  - Removing the Stove from the Pallet
    38
- 5 Installation Site Preparation
  
  39
  - General Information
    39
  - Safety Precautions
    39
  - Where to Install the Stove
    39
  - Flue Gas Exhaust
    40
- 6 Installation
  
  42
  - Installation of Recessed Generator
    42
  - Air Intake
    45
  - Electric Fan Application and Connections
    46
  - Hot Air Delivery Connection
    47
  - Assembly Diagram
    48
  - Pellets Loading
    48
  - Creation of Utility Holes on Cladding
    49
  - Connection to Systems
    49
- 7 Stove Description
  
  51
  - Control Panel
    51
  - Operating Parameters
    51
  - Accessing the Menus
    52
- 8 Preliminary Operations
  
  53
  - Loading the Pellets
    53
  - Power Supply
    53
  - Initial Settings
    53
- 9 Stove Operation
  
  54
  - Starting the Stove
    54
  - Modifying the Parameters
    54
  - Switching off
    54
- 10 Functions Available
  
  55
  - Timer Function
    55
  - Standby Function
    57
  - Frost Protection Function
    57
  - Economy" Function
    57
  - Restarting after a Power Failure
    57
  - Reading the Operating Hours
    57
  - Pellet Level Function
    57
  - Operation with Room Thermostat
    57
  - Easy Clean" Function
    57
- 11 Menus
  
  58
  - Operating Settings Menu
    58
  - Timer Menu
    58
  - Stove Settings Menu
    58
- 12 Alrm Management
  
  60
- 13 Maintenance
  
  61
  - Safety Precautions
    61
  - Stove Cleaning Function
    61
  - Routine User Maintenance
    61
  - Special Maintenance
    64
- 14 Decommissioning and Disposal
  
  64
Deutsch

65
- 1 Allgemeines Vorwort
  
  66
  - Verwendete Symbole
    66
  - Zweckbestimmung
    66
  - Zweck und Inhalt des Handbuchs
    66
  - Aufbewahrung des Handbuchs
    66
  - Aktualisierung des Handbuchs
    66
  - Allgemeines
    66
  - Wichtigste Befolgte und zu Befolgende Normen
    67
  - Gesetzliche Garantie
    67
  - Herstellerhaftung
    67
  - Anforderungen an den Benutzer
    67
  - Technischer Kundendienst
    67
  - Ersatzteile
    67
  - Typenschild
    67
  - Lieferung des Ofens
    67
- 2 Sicherheitshinweise
  
  68
- 3 Brennstoff-Eigenschaften
  
  69
  - Lagerung der Pellets
    69
- 4 Handling und Transport
  
  69
  - Abladen von der Transportpalette
    69
- 5 Vorbereitung des Aufstellungsortes
  
  70
  - Allgemeines
    70
  - Sicherheitsmassnahmen
    70
  - Aufstellungsort des Heizofen
    70
  - Abgasführung
    71
- 6 Installation
  
  73
- 7 Beschreibung des Ofens
  
  82
  - Bedienpanel
    82
  - Betriebsparameter
    82
  - Öffnen der Menüs
    83
- 8 Vorbereitung
  
  84
  - Pelletzuführung
    84
  - Stromversorgung
    84
  - Anfängliche Einstellungen
    84
- 9 Gebrauch des Ofens
  
  85
  - Einschalten
    85
  - Bearbeiten der Parameter
    85
  - Abschalten
    85
- 10 Verfügbare Funktionen
  
  86
  - Timer-Funktion
    86
  - Standby-Funktion
    88
  - Frostschutzfunktion
    88
  - Sparfunktion "Economy
    88
  - Wiedereinschalten nach Stromausfall
    88
  - Lesen der Betriebsstunden
    88
  - Pelletfüllstand-Funktion
    88
  - Betrieb mit Raumthermostat
    88
  - Funktion „Reinigungshilfe
    88
- 11 Beschreibung der Menüs
  
  89
  - Menü Betriebssollwerte
    89
  - Menü Timer
    89
  - Menü Ofensollwerte
    89
- 12 Verwaltung der Alarmmeldungen
  
  91
- 13 Wartung
  
  92
- 14 Verschrottung und Entsorgung
  
  95
Français

96
- 1 Preambule
  
  97
  - Pictogrammes
    97
  - Usage Prevu
    97
  - Objet et Contenu de Cette Notice
    97
  - Conservation de Cette Notice
    97
  - Mise a Jour de la Notice
    97
  - Generalites
    97
  - Normes Principales de Reference
    97
  - Garantie Legale
    98
  - Responsabilite du Fabricant
    98
  - Caracteristiques de L'utilisateur
    98
  - Service Apres-Vente
    98
  - Pieces Detachees
    98
  - Plaquette D'identification
    98
  - Livraison du Poele
    98
- 2 Consignes de Securite
  
  99
- 3 Caracteristiques du Combustible
  
  100
  - Stockage des Pellets
    100
- 4 Manutention et Transport
  
  100
  - Enlevement de la Palette de Transport
    100
- 5 Preparation du Lieu D'installation
  
  101
  - Considerations Generales
    101
  - Mesures pour la Securite
    101
  - Lieu D'installation du Poele
    101
  - Evacuation de la Fumee
    102
- 6 Installation
  
  104
- 7 Description du Poele
  
  113
  - Panneau de Commande
    113
  - Paramètres de Fonctionnement
    113
  - Acces aux Menus
    114
- 8 Operations Preliminaires
  
  115
  - Chargement des Pellets
    115
  - Alimentation Electrique
    115
  - Parametrages Preliminaires
    115
- 9 Utilisation du Poele
  
  116
  - Allumage
    116
  - Modification des Parametres
    116
  - Extinction
    116
- 10 Fonctions Disponibles
  
  117
  - Fonction Timer
    117
  - Fonction Stand-By
    119
  - Fonction Antigel
    119
  - Fonction "Economy
    119
  - Rallumage Apres une Coupure de Courant
    119
  - Lecture Heures de Fonctionnement
    119
  - Fonction de Niveau Pellets
    119
  - Fonctionnement Avec Thermostat Ambiant
    119
  - Fonction "Assistance au Nettoyage
    119
- 11 Description des Menus
  
  120
  - Menu Set Marche
    120
  - Menu Timer
    120
  - Menu Set Poele
    120
- 12 Gestion des Alarmes
  
  122
- 13 Entretien
  
  123
- 14 Desruction, Recyclage et Mise au Rebut
  
  126

Palazzetti Ecofire Série Instructions D'utilisation Et D'entretien (92 pages)

Marque: Palazzetti | Catégorie: Cheminées d'intérieur | Taille: 4.4 MB

Table des Matières

French

2
- Le Système a Double Combustion
  2
- Table des Matières
  4
- Avertissement
  10
- Symboles Utilisés Dans le Manuel
  10
- Utilisation Prévue
  10
- Fonction et Contenu du Manuel
  12
- Conservation du Manuel
  12
- Mise a Jour du Manuel
  12
- Informations Générales
  12
- Principales Normes de Sécurité de Référence et Normes de Sécurité Àrespecter
  14
- Garantie Légale
  14
- Limites de Responsabilité du Fabricant
  16
- Compétences de L'utilisateur
  16
- Assistance Technique
  16
- Pièces Détachées
  16
- Plaque D'identification
  18
- Livraison du Poêle
  18
- Recommandations de Sécurité
  18
- Recommandations pour L'installateur
  18
- Recommandations pour L'utilisateur
  18
- Recommandations pour le Responsable de L'entretien
  20
- Caractéristiques du Combustible et Description de L'appareil
  22
- Caractéristiques du Combustible
  22
- Stockage des Pellet
  22
- Description des Parties Principales du Poêle
  24
- Déplacement et Transport
  24
- Préparation du Lieu D'installation du Poêle
  26
- Recommandations de Sécurité
  26
- Généralités
  26
- Air de Combustion
  28
- Conduit D'évacuation des Fumées
  30
- Évacuation Sur Toiture Par Cheminée
  32
- Installation
  34
- Installation du Générateur Àencastrement (Avec Soubassement D'extraction)
  34
- Installation Sans Châssis de Soubassement
  38
- Réalisation de Trous Techniques Sur le Revêtement
  40
- Branchements
  42
- Branchement Électrique
  42
- Mise à la Terre
  42
- Installation du Tableau de Commande
  42
- Branchement au Thermostat Ambiant
  42
- Branchement au GSM FIRE CONTROL (GFC)
  44
- Raccordement aux Groupes Externes
  44
- Branchement Électrique de la Pompe à L'installation
  44
- Mise en Service te Utilisation du Poêle
  46
- Chargement des Pellets
  46
- Description du Panneau de Commande
  46
- Blocage Clavier
  48
- Phase de Mise en Marche de la Combustion
  48
- Opérations Préliminaires
  48
- Allumage Poêle
  50
- Allumage à Pellet (Automatique)
  50
- Phase de Fonctionnement
  52
- Description des Paramètres
  52
- Réglage des Paramètres
  52
- Phase D'extinction du Poêle
  54
- Utilisation Avancée du Tableau de Commande
  54
- Menu SET FONCTIONNEMENT
  56
- Menu TIMER
  56
- Menu Set Poêle
  60
- Horloge
  60
- Langue
  60
- Type Menu
  60
- Fonct. Totale
  60
- Heures Restantes
  60
- Start Ext
  64
- Gestion Erreurs
  64
- Erreur
  64
- Erreur
  66
- Erreur 511
  68
- Erreur 513
  70
- Erreur 514
  70
- Rétablissement Poêle en cas D'erreurs
  70
- Tableau Récapitulatif des Erreurs
  70
- Gestion Avis
  72
- Avertissement
  72
- Description des Avis
  72
- Tableau Récapitulatif des Avis
  74
- Nettoyage Poêle
  74
- Entretien et Nettoyage
  76
- Recommandations de Sécurité
  76
- Entretien Courant Incombant a L'utilisateur
  76
- Nettoyage de la Vitre
  78
- Nettoyage du Conduit de Fumée
  80
- Entretien Exceptionnel
  80
- Démolition et Élimination
  82
Spanish

11
- Preámbulo
  11
- Simbología
  11
- Destino de Uso
  11
- Objeto y Contenido del Manual
  13
- Conservación del Manual
  13
- Actualización del Manual
  13
- Informaciones Generales
  13
- Principales Normas para la Prevención de Accidentes con que Se Cumple y Se Debe Cumplir
  15
- Garantía Legal
  15
- Responsabilidad del Fabricante
  17
- Características del Usuario
  17
- Asistencia Técnica
  17
- Repuestos
  17
- Placa de Características
  17
- Entrega de la Estufa
  19
- Precauciones para la Seguridad
  19
- Advertencias para el Instalador
  19
- Advertencias para el Usuario
  19
- Advertencias para el Mantenedor
  21
- Características del Combustible Ydescripción del Equipo
  23
- Características del Combustible
  23
- Almacenamiento de Los Pellet
  23
- Descripción de las Piezas Principales de la Estufa
  25
- Desplazamiento y Transporte
  25
- Preparación del Lugar de Instalación
  27
- Precauciones para la Seguridad
  27
- Consideraciones Generales
  27
- Lieu D'installation du Poele
  28
- Lugar de Instalación de la Estufa
  29
- Aire Comburente
  29
- Conducto de Evacuación del Humo
  31
- Evacuación en el Tejado Mediante Cañón de Humo
  33
- Instalación
  35
- Instalación del Generador Empotrable (con Base de Extracción)
  35
- Instalación sin Armazón de Base
  39
- Realización de Orificios Técnicos en el Revestimiento
  41
- Conexión con las Instalaciones
  43
- Conexión Eléctrica
  43
- Conexión con Tierra
  43
- Instalación del Panel de Mandos
  43
- Conexión al Termostato Ambiente
  43
- Bornier Connexion Circulateur Thermostats
  44
- Conexión al GSM FIRE CONTROL (GFC)
  45
- Conexión de Aparatos Externos
  45
- Conexión Eléctrica de la Bomba a la Instalación
  45
- Puesta en Marcha y Uso de la Estufa
  47
- Llenado de Pellets
  47
- Descripción Panel de Mandos
  47
- Bloqueo del Teclado
  49
- Fase de Arranque de la Combustión
  49
- Operaciones Preliminares
  49
- Encendido Chimenea
  51
- Encendido a Pellets (Automático)
  51
- Fase de Funcionamiento
  53
- Descripción de Los Parámetros
  53
- Regulación de Los Parámetros
  53
- Fase de Apagado de la Estufa
  55
- Uso Avanzado del Panel de Mandos
  55
- Menù SET FUNCIONAMIENTO
  55
- Menú Temporizador
  57
- Menù Set Estufa
  61
- Reloj
  61
- Idioma
  61
- Tipo Menú
  61
- Func. Total
  63
- Horas Remanentes
  63
- Gestión Errores
  65
- Preámbulo
  65
- Error
  71
- Error 514
  71
- Restablecimiento de la Chimenea tras un Error
  71
- Cuadro Resumen Errores
  71
- Gestión Avisos
  73
- Preámbulo
  73
- Descripción de Los Avisos
  73
- Puesta en Marcha
  75
- Cuadro Resumen de Avisos
  75
- Limpieza Chimenea
  75
- Ouverture Porte
  76
- Nettoyage Interne du Foyer
  76
- Mantenimiento y Limpieza
  77
- Precauciones de Seguridad
  77
- Mantenimiento Corriente a Cargo del Usuario
  77
- Apertura Puerta FREDDY
  77
- Limpieza del Vidrio
  79
- Nettoyage de la Vis Sans Fin
  80
- Limpieza del Cañón de Humo
  81
- Limpieza de la Cóclea
  81
- Mantenimiento Extraordinario
  81
- Información para el Desguacey la Eliminación
  83
- Schéma Hydraulique Ecofire da Inserimento Idro - Esquema Hidráulico Ecofire da Inserimento Idro
  84
- Schéma de Branchement Électrique - Esquema Eléctrico
  89
- Esquema de Conexiones Eléctricas
  89

Produits Connexes

Palazzetti Catégories

Cheminées d'intérieur Poêles à granulés Poêles à bois Poêles Chaudières

Plus Manuels Palazzetti

Palazzetti Ecofire Série Manuels

Palazzetti Ecofire Série Instructions D'utilisation Et D'entretien (172 pages)

Table des Matières

Italiano

1 Premessa Generale

2 Avvertenze Per la Sicurezza

3 Caratteristiche del Combustibile

4 Movimentazione Etrasporto

5 Preparazione del Luogo D'installazione

6 Installazione

7 Messa in Servizio Ed Uso Della Stufa

8 Manutenzione Epulizia

9 Demolizione Esmaltimento

English

Deutsch

1 Allgemeines Vorwort

2 Sicherheitshinweise

3 Brennstoff-Eigenschaften

4 Handling und Transport

5 Vorbereitung des Aufstellungsortes

6 Installation

7 Inbetriebnahme und Gebrauch des Heizofens

8 Wartung und Reinigung

Français

1 Preambule

2 Consignes de Securite

4 Manutention et Transport

5 Preparation du Lieu D'installation

6 Installation

7 Mise en Service te Utilisation du Poêle

8 Entretien

Palazzetti Ecofire Série Mode D'emploi (160 pages)

Table des Matières

Italiano

1 Premessa Generale

2 Avvertenze Per la Sicurezza

3 Caratteristiche del Combustibile

4 Movimentazione Etrasporto

5 Preparazione del Luogo D'installazione

6 Installazione

7 Descrizione Della Stufa

8 Operazioni Preliminari

9 Utilizzo Della Stufa

10 Funzioni Disponibili

11 Descrizione Dei Menu

12 Gestione Degli Allarmi

13 Manutenzione

14 Demolizione E Smaltimento

English

1 Introduction

2 Safety Warnings

3 Fuel Specifications

4 Handling and Transport

5 Installation Site Preparation

6 Installation

7 Stove Description

8 Preliminary Operations

9 Stove Operation

10 Functions Available

11 Menus

12 Alrm Management

13 Maintenance

14 Decommissioning and Disposal

Deutsch

1 Allgemeines Vorwort

2 Sicherheitshinweise

3 Brennstoff-Eigenschaften

4 Handling und Transport

5 Vorbereitung des Aufstellungsortes

6 Installation

7 Beschreibung des Ofens

8 Vorbereitung

9 Gebrauch des Ofens

10 Verfügbare Funktionen

11 Beschreibung der Menüs

12 Verwaltung der Alarmmeldungen

13 Wartung

14 Verschrottung und Entsorgung

Français

1 Preambule