Publicité
ITALIANO
4
CARICO PELLET
• Aprire lo sportello per il carico
dei pellet (Fig. 13).
• È presente un sensore all'in-
terno del serbatoio (Fig. 14).
Non lasciare aperto lo spor-
tello per un lungo periodo
onde evitare che il sensore di
chiusura notifichi lo stato di
sportello aperto, attraverso
un allarme acustico.
• Caricare i pellet (Fig. 15).
• Chiudere lo sportello di carico
pellet (Fig. 16).
L'apparecchio,
del presente manuale,
è una stufa per riscalda-
mento domestico da in-
terno, alimentata esclusi-
vamente a pellet di legno
mediante
caricamento
automatico.
FRANÇAIS
4
CHARGEMENT
DES GRANULÉS
DE BOIS
• Ouvrir la porte pour le charge-
ment des granulés (Fig. 13).
• Un capteur est situé à l'intérieur
du réservoir (Fig. 14). Ne pas lais-
ser la porte ouverte pendant une
longue période afin d'éviter que
le capteur de fermeture ne si-
gnale l'état de porte ouverte par
une alarme sonore.
• Charger les granulés (Fig. 15).
Refermer la porte de chargement
des granulés (Fig. 16).
L'appareil, objet de ce
manuel, est un poêle
pour le chauffage do-
mestique,
alimenté
exclusivement
des granulés de bois
(pellet) par chargement
automatique.
22
ENGLISH
4
LOADING
PELLETS
• Open the pellet loading hatch
(Fig. 13).
• There is a sensor inside the
tank (Fig. 14). Do not leave the
hatch open for a long time to
prevent the closing sensor
from notifying the door open
status via an acoustic alarm.
• Load the pellets (Fig. 15).
Close the pellet loading hatch
(Fig. 16).
The appliance, which
oggetto
is the subject of this
manual, is an indoor do-
mestic heating stove,
powered exclusively by
wood pellets with auto-
matic loading.
ESPAÑOL
4
CARGA DE
PELLET
• Abrir la puerta para la carga
de los pellets (Fig. 13).
• Dentro del depósito hay pre-
sente un sensor (Fig. 14). No
dejar la puerta abierta por un
largo periodo con el fin de
evitar que el sensor de cierre
notifique el estado de puerta
abierta, mediante una alarma
acústica.
• Cargar los pellets (Fig. 15).
Cerrar la puerta de carga de
pellet (Fig. 16).
El aparato, objeto del
presente manual, es una
estufa para la calefac-
ción doméstica de inte-
riores, alimentada exclu-
avec
sivamente con pellet de
madera mediante carga
automática.
DEUTSCH
4
BELADUNG DER
PELLETS
• Die Tür zur Pelletbeladung
öffnen (Fig. 13).
• Im Inneren des Trichters be-
findet sich ein Sensor (Fig. 14).
Lassen Sie die Tür nicht über
einen längeren Zeitraum of-
fen, um zu verhindern, dass
der Schließsensor den Status
der offenen Tür durch einen
akustischen Alarm meldet.
• Laden Sie die Pellets ein (Fig.
15).
Die Tür zur Pelletbeladung
schließen (Fig. 16).
Bei dem Gerät, das Ge-
genstand dieses Hand-
buchs ist, handelt es
sich um einen Innen-
raum-Heizofen, der aus-
schließlich mit Holzpel-
lets durch automatische
Beschickung
gespeist
wird.
004778580 - 29/10/2020
Publicité
