Jay 126042 Mode D'emploi page 30

ITALIANO
NOTA:
• Controllare che le varie parti non si siano danneggiate durante il trasporto. In caso di danni, NON UTILIZZARE il prodotto.
Contattare Sunrise Medical per ulteriori istruzioni.
• Sunrise Medical raccomanda di rivolgersi ad un medico, un terapista o un tecnico della riabilitazione esperto in sistemi di seduta
e posizionamento per determinare l'idoneità all'uso di un cuscino JAY Balance.
• I cuscini devono essere installati da un tecnico autorizzato Sunrise Medical.
AVVERTENZE GENERALI
• NON installare questo ausilio senza avere prima letto e
compreso le istruzioni riportate in questo manuale. In caso
di dubbi sulle avvertenze, gli avvisi e le istruzioni, contattare il
medico, il terapista o un rivenditore autorizzato per evitare di
causare lesioni o danni.
• Evitare che le strisce in Velcro rimangano umide per lungo
tempo per non danneggiare la parte adesiva con conseguente
malfunzionamento del Velcro.
• Se viene utilizzato un cuscino, il centro di gravità della
carrozzina può cambiare e la carrozzina potrebbe ribaltarsi
all'indietro e causare lesioni all'utente. Valutare sempre la
necessità di aggiungere dispositivi antiribaltamento o supporti
per gli adattatori delle prolunghe per amputati per aumentare
la stabilità della carrozzina.
• Prima di utilizzare qualsiasi cuscino per un periodo
prolungato, si consiglia di provarlo in modo continuo per
un paio d'ore e di chiedere ad un esperto di controllare
che la pelle non presenti arrossamenti dovuti alla
pressione. Verificare regolarmente che la pelle non presenti
arrossamenti, che, a livello clinico, indicano l'inizio di una
piaga da decubito. Se la pelle presenta degli arrossamenti,
smettere immediatamente di utilizzare il cuscino e rivolgersi al
medico o al terapista.
• Il cuscino JAY Balance è stato progettato per aiutare a ridurre
la pressione. Nessun cuscino, però, può del tutto eliminare
la pressione che si viene a creare in posizione seduta o
prevenire le piaghe da decubito.
• Quando si utilizza il cuscino Jay Balance è necessario
continuare a prendersi cura della pelle, seguire una dieta
appropriata, lavarsi ed alleviare regolarmente la pressione.
• Non lasciare il cuscino in fluido all'aperto di notte a
temperature inferiori a 5 °C. Prima di utilizzare il cuscino,
lasciare che raggiunga la temperatura ambiente. Se ci si siede
su superfici estremamente calde o fredde, la pelle può subire
lesioni.
• Evitare il contatto con oggetti appuntiti o l'esposizione al
calore eccessivo o al fuoco.
• LIVELLO DI FLUIDO CORRETTO: La quantità di fluido
contenuta nell'inserto è determinata dal medico o dal terapista
durante una visita di accertamento. Il livello di fluido non deve
essere modificato senza il parere del medico o del terapista
per non alterare le proprietà di alleviamento della pressione e
per evitare di causare lesioni o danni.
• OSTACOLI: NON interporre alcun ostacolo
tra l'utente e il cuscino per non ridurre l'efficacia del prodotto.
• POSIZIONAMENTO DEL CUSCINO E DELLA FODERA:
Il cuscino deve essere utilizzato con la fodera rivolta verso
l'alto. Se la fodera non viene usata correttamente, i benefici
del cuscino potrebbero diminuire o risultare nulli, con un
conseguente aumento di rischi per la pelle e per i tessuti molli.
• INSERTO ROHO® DRY FLOATATION®: Fare riferimento alle
relative
avvertenze nel supplemento per l'INSERTO ROHO® DRY
FLOATATION®.
JAY Balance 126042
Termine
ATTENZIONE!
AVVERTENZA!
ATTENZIONE!
NOTA:
AREA DI APPLICAZIONE
Il cuscino JAY Balance è ideato per pazienti che necessitano
di un'ottima distribuzione della pressione e di grande stabilità.
Il cuscino JAY Balance offre una soluzione completa per
soddisfare un ampio spettro di requisiti di protezione della pelle
e di posizionamento.
Portata massima:
Cuscini in gel e ad aria
Larghezza da 340 a 500 mm = 150 kg
Larghezza da 560 a 600 mm = 225 kg
Il cuscino JAY Balance è stato concepito per ridurre l'incidenza
delle piaghe da decubito. Grazie a una migliore distribuzione,
la pressione su aree della pelle già interessate da piaghe o
sulle aree a rischio viene diminuita, e la cute in queste zone se
necessario può essere curata. Quanto sia possibile rigenerare
la cute dipende dallo spessore e dalle dimensioni dell'area
danneggiata e deve essere valutata dal medico curante.
Nessun cuscino, però, può del tutto eliminare la pressione che
si viene a creare in posizione seduta o prevenire le piaghe
da decubito. Quando si utilizzano i cuscini da seduta JAY, è
necessario continuare a prendersi cura della pelle seguendo
una dieta appropriata, lavandosi con cura e alleviando la
pressione con regolarità.
Prima dell'uso consultare il medico curante sull'idoneità
dell'utilizzo del cuscino e in caso affermativo, sulla durata
d'uso.
30
AVVERTENZE
Definizione
Informa l'utilizzatore di possibili
rischi di gravi lesioni o di decesso
nel caso in cui la raccomandazione
non venga seguita
Informa l'utilizzatore di rischi nel
caso in cui la raccomandazione
non venga seguita
Informa l'utilizzatore dei possibili
rischi all'apparecchiatura
caso in cui la raccomandazione
non venga seguita
Raccomandazione generale o
procedura consigliata
Riferimento a documentazione
supplementare
US = Rev. C, EU = Rev.3.0
nel