Česky; Varování - Jay 126042 Mode D'emploi

ČESKY
UPOZORNĚNÍ:
• Zkontrolujte všechny části, jestli nebyly při dodávce poškozeny. V případě poškození sedák nepoužívejte. Pro další informace
kontaktuje zastoupení společnosti Sunrise Medical.
• Společnost Sunrise Medical doporučuje, aby byla vhodnost použití polštáře JAY Balance konzultována s ošetřujícími zdravotníky,
jako jsou například lékaři a terapeuti, se zkušenostmi se správným usazením a umístěním pacientů.
• Polštáře by měly být instalovány autorizovaným dodavatelem společnosti Sunrise Medical.
VŠEOBECNÁ VAROVÁNÍ
• NEINSTALUJTE toto příslušenství, aniž byste si předtím
přečetl/a tuto příručku a porozuměl/a jí. Pokud si nejste jist/a
zda rozumíte varováním, výstrahám a pokynům, obraťte se
na kvalifikovaného zdravotníka nebo dodavatele - jinak může
dojít k úrazu nebo zranění.
• Suché zipy by neměly přicházet dlouhodobě do styku s
vlhkostí, jinak by mohlo dojít k zhoršení přilnavosti a selhání
suchých zipů.
• Použití polštáře na invalidním vozíku může změnit těžiště
vozíku a může způsobit překlopení vozíku dozadu a v
důsledku toho může dojít k úrazu. Vždy zvažte, zda není
potřeba použít jistící kolečka proti překlopení nebo adaptéry
pro pacienty s amputovanými končetinami a přimontovat je na
invalidní vozík pro zvýšení jeho stability.
• Před dlouhodobým sezením je třeba každý polštář vyzkoušet
několik hodin a je třeba, aby pak kůži prohlédl zdravotník, zda
se na ní neudělaly červené skvrny působením tlaku. Je třeba,
abyste si pravidelně kontrolovali kůži, zda nezčervenala.
Klinickým ukazatelem poškození kůže je její zrudnutí. Pokud
Vám kůže zčervená, přestaňte okamžitě polštář používat a
obraťte se na svého lékaře nebo terapeuta.
• Polštář JAY Balance je navržen tak, aby pomohl snížit tlak.
Sedací polštář však nemůže zcela eliminovat tlak při sezení
nebo zamezit vzniku otlaků.
• Polštář JAY Balance není náhradou řádné péče o pokožku,
včetně: vhodné diety, čistotnosti a pravidelného odlehčení
tlaku.
• Nenechávejte polštář s poduškou s hydrokoloidem přes
noc venku při teplotách nižších než 5° C. Před použitím
nechejte polštář vytemperovat na pokojovou teplotu. Sezení
na extrémně chladném nebo horkém povrchu může způsobit
poškození kůže.
• Vyhněte se ostrým předmětům a nevystavujte polštář
působení nadměrného tepla nebo otevřeného ohně.
• SPRÁVNÁ HLADINA HYDROKOLOIDU: Množství
hydrokoloidu obsažené ve vložce určuje zdravotník při
hodnocení sezení. Nemělo by být měněno bez pokynu
zdravotníka, protože by mohlo dojít ke změně vlastností při
uvolňování tlaku a mohlo by dojít k úrazu nebo škodě.
• NAŘÍZENÍ: Neumisťujte žádné překážky mezi uživatele a
polštář, protože by to snížilo efektivitu výrobku.
• UMÍSTĚNÍ POLŠTÁŘE A POTAHU: Výrobek musí být použit
s potahem lícem nahoru. Není-li potah použit správně, může
to snížit nebo potlačit užitek potahu a může být zvýšeno riziko
vůči pokožce a měkkým tkáním.
• PODUŠKA ROHO® DRY FLOATATION®: Viz příslušná
upozornění
v dodatku k vložce ROHO® DRY FLOATATION®.
JAY Balance 126042
Slovo
NEBEZPEČÍ!
VAROVÁNÍ!
POZOR!
UPOZORNĚNÍ:
OBLAST POUŽITÍ
Polštář JAY Balance je navržen ve spolupráci se zdravotníky
k použití u pacientů, kteří vyžadují nadprůměrné rozložení
tlaku a stabilitu. Polštář JAY Balance nabízí kompletní řešení,
splňující velkou škálu potřeb týkajících se ochrany pokožky a
usazení pacienta.
Maximální hmotnost uživatele:
Polštář hydrokoloidem nebo vzduchem
šířka 340–500 mm = 150 kg
šířka 560–600 mm = 225 kg
Polštář JAY Balance byl navržen tak, aby pomohl snížit výskyt
poranění kůže. Díky rozložení tlaku je tlak na postižené oblasti
na pokožce nebo na ty oblasti, které jsou v ohrožení snížen a
ty se mohou v případě potřeby regenerovat. Rozsah v jakém je
toto možné, záleží na hloubce a velikosti poškození a je třeba,
aby byl stanoven ošetřujícím lékařem.
Sedací polštář však nemůže zcela eliminovat tlak při sezení
nebo zamezit vzniku otlaků. Sedací polštáře JAY nejsou
náhradou za kvalitní péči o pokožku, která také zahrnuje:
příslušnou dietu, osobní hygienu a pravidelný přesun váhy.
Před použitím konzultujte se svým ošetřujícím lékařem, zda
můžete/měli byste polštář používat a jestliže ano, na jak
dlouho.
86
VAROVÁNÍ
Definice
Doporučení pro uživatele, při jehož
nedodržení existuje potenciální
riziko vážného úrazu
Informujte uživatele o
úrazu, pokud není respektováno
doporučení
Doporučení pro uživatele, při jehož
nedodržení existuje potenciální
riziko poškození zařízení
Obecné doporučení nebo nejlepší
postup
Odkaz na dodatečnou
dokumentaci
US = Rev. C, EU = Rev.3.0
riziku