Suomi; Varoitukset - Jay 126042 Mode D'emploi

SUOMI

HUOMAUTUS:
• Tarkasta, että mikään osa ei ole vaurioitunut kuljetuksessa. Jos jokin osa on vaurioitunut, ÄLÄ käytä laitetta. Lisäohjeita antaa
Carrier/Sunrise Medical.
• Sunrise Medical suosittelee, että JAY Balance -istuintyynyn käytön soveltuvuuden määritys annetaan istuimen ja selkänojan
käyttöön perehtyneen lääkärin tai terapeutin tehtäväksi.
• Istuintyynyjen asennus tulee antaa vain Sunrise Medicalin valtuuttamien jälleenmyyjien tehtäväksi.
YLEISET VAROITUKSET
• ÄLÄ käytä tuotetta, jos et ole ensin lukenut ja ymmärtänyt tätä
käyttöopasta. Jos et ymmärrä oppaassa annettuja varoituksia
ja ohjeita, ota yhteys pätevään terapeuttiin tai jälleenmyyjään
- muussa tapauksessa seurauksena voi olla loukkaantuminen
tai laitevaurio.
• Tarranauhaa ei saa altistaa pitkäaikaiselle kosteudelle; sen
tartuntakyky voi heikentyä ja kiinnitys voi pettää.
• Istuintyynyn asentaminen pyörätuoliin voi vaikuttaa pyörätuolin
painopisteeseen ja pyörätuoli voi kaatua taaksepäin
aiheuttaen mahdollisesti henkilövahinkoja. Arvioi aina
onko pyörätuolin tasapainon takaamiseksi tarvetta käyttää
kaatumaesteitä tai amputoiduilla potillailla akseliholkin
pidennyskappaleita.
• Tyynyt tulee lisäksi testata ennen pitkäaikaista käyttöä
muutaman tunnin pituisella koejaksolla, jonka aikana
terveydenhuoltohenkilö tarkistaa, ettei istuminen aiheuta iholla
punaisia paineläiskiä. Tarkista säännöllisesti, punertaako ihosi.
Punertava iho on ihovaurioiden kliininen indikaattori. Jos ihosi
alkaa punoittaa, lopeta heti tyynyn käyttö ja käänny hoitavan
lääkärisi tai terapeutin puoleen.
• JAY Balance -istuintyyny on suunniteltu vähentämään
istumapainetta. Mikään tyyny ei kuitenkaan voi täysin poistaa
istumapainetta tai estää painehaavautumien syntymistä.
• JAY Balance -istuintyyny ei korvaa hyvää ihonhoitoa,
johon kuuluu: oikea ruokavalio, puhtaus ja säännöllinen
painealueiden lievennys.
• Älä jätä nestetyynyä ulos yön yli alle 5 °C lämpötilassa. Anna
tyynyn lämmetä huoneenlämpötilaan ennen käyttöä. Erittäin
kylmillä tai kuumilla pinnoilla istuminen voi vaurioittaa ihoa.
• Älä altista tyynyä teräville esineille, liialliselle kuumuudelle tai
avotulelle.
• OIKEA NESTETASO: Pehmikkeen sisältämän nestetason
määrittää terapeutti istuintestin yhteydessä. Nestemäärää
ei tule muuttaa ilman terapeutin kehoitusta, koska tyynyn
painealueita lieventävät ominaisuudet voivat muuttua.
Seurauksena voi olla loukkaantuminen tai laitevaurio.
• ESTEET: Älä sijoita mitään esteitä käyttäjän ja tyynyn väliin;
tuotteen teho kärsii siitä.
• TYYNYN JA PÄÄLLISEN ASENNUSSUUNTA: Tuotetta
on käytettävä siten, että sen suojus osoittaa ylöspäin. Jos
tyynynpäällinen on asennettu väärin, se voi vähentää tai
kokonaan kumota istuintyynyn tuomat edut, jolloin iho- ja
pehmytkudosvaurioiden riski kasvaa.
• ROHO® DRY FLOATATION® -TYYNY: Katso asianmukaiset
varoitukset ROHO® DRY FLOATATION® -tyynyn liitteestä.
JAY Balance 126042
Sana
VAARA!
VAROITUS!
HUOMIO!
HUOMAUTUS:
SOVELLUSALA
JAY Balance -istuintyyny on tarkoitettu terapeutin
ohjauksessa henkilöille, jotka tarvitsevat tavallista paremman
painonjakautuman ja tasapainon. JAY Balance -istuintyyny
on täydellinen ratkaisu moniin erilaisiin ihonsuojan sekä
istuinasennon säätötarpeisiin.
Käyttäjän maksimi paino:
neste- ja ilmatyynyt
Leveys 340–500 mm = 150 kg
Leveys 560–600 mm = 225 kg
JAY Balance -tyyny on suunniteltu vähentämään ihon
haavautumista. Istuintyyny jakaa paineen tasaisesti,
vähentää haavautumisalueiden rasitusriskiä ja antaa iholle
mahdollisuuden parantua. Se, missä määrin tämä voi olla
mahdollista, riippuu haavautumisalueen paksuudesta ja koosta.
Lopullisen arvion tekee hoitava lääkäri.
Mikään tyyny ei kuitenkaan voi täysin poistaa istumapainetta
tai estää painehaavautumien syntymistä. JAY-istuintyynyt
eivät poista asianmukaisen ihonhoidon tarvetta, johon liittyy
muun muassa: sopiva ruokavalio, puhtaus ja säännöllinen
painopisteen vaihtaminen.
Kysy ennen tyynyn käyttöä hoitavalta lääkäriltä, voitko käyttää
tyynyä, sopiiko se tarpeisiisi ja kuinka kauan voit käyttää sitä.
118

VAROITUKSET

Määritelmä
Varoittaa käyttäjää vakavan
loukkaantumisen tai kuoleman
vaarasta, jos ohjetta ei noudateta
Varoittaa käyttäjää
loukkaantumisen vaarasta,
ohjetta ei noudateta
Tiedotus käyttäjälle, että laite
saattaa vaurioitua jos ohjetta ei
noudateta
Yleinen ohje tai suositeltava
menettelytapa
Viite lisäohjeisiin
US = Rev. C, EU = Rev.3.0
jos