Jay 126042 Mode D'emploi page 16

DEUTSCH
AUFBAU DES JAY BALANCE KISSENS
Fig. 2.0
A
B
*
C
D
A. Äußerer Überzug - Mikroklimatisch/Stretch/Inkontinenz
B. Fluid-Einlage.
C. Feuchtigkeitsabweisender innerer Bezug
D. Zweilagige Schaumstoffunterlage.
E. Lufteinlage.
*
spezielle innere Bezüge zur Aufnahme von
Positionierungselementen und verschiedenen Arten von
Einlagen (Fluid oder Luft) sind erhältlich.
Fig. 2.0
EINFACHE PFLEGE UND REINIGUNG
Monatliche Reinigung und regelmäßige Pflege können die
Lebensdauer Ihres Kissens verlängern. Es wird empfohlen, bei
der Reinigung die Komponenten zu überprüfen.
Überprüfen Sie den Bezug auf Risse und übermäßige
Abnutzung und wechseln Sie ihn aus, wenn er eingerissen,
zerrissen oder anderweitig beschädigt ist. Überprüfen Sie das
Fluid-Pad auf Löcher oder andere Mängel.
Überprüfen Sie, dass die Schaumstoffunterlage die richtige
Beschaffenheit aufweist. Wenn Sie bei der Überprüfung der
Fluid-Einlage feststellen, dass es an einer Stelle fester ist,
können Sie es einfach auf seine ursprüngliche Beschaffenheit
zurückkneten oder wenden Sie sich an Ihren zuständigen
Fachhändler vor Ort.
Reinigung des Bezugs:
• Entfernen Sie den Bezug von der Schaumstoffunterlage und
drehen Sie die Innenseite nach außen.
• In der Waschmaschine bei warmer Temperatur waschen
(70°C)und an der Luft oder bei niedriger Temperatur im
Wäschetrockner trocken.
• Bügeln ist nicht nötig.
VORSICHT!
• Die Bezüge dürfen nicht chemisch gereinigt oder in einer
gewerblichen Waschmaschine gewaschen oder getrocknet
werden. Nicht im Autoklav reinigen.
• Nicht bleichen.
JAY Balance 126042
So wird der Bezug nach dem Waschen wieder angebracht:
• Ziehen Sie den Bezug wieder über die
E
•
Zum Sterilisieren des Bezugs empfiehlt Sunrise
Medical, keine Sterilisationsverfahren mit hohen
Temperaturen zu verwenden.
HINWEIS:
•
•
*
•
Auf JAY Kissen nur von JAY entwickelte Bezüge verwenden.
Der Bezug spielt eine wichtige Rolle beim Einsinken in die
Fluid-Einlage, die den Druck verteilt. Durch das Auswechseln
des Bezugs werden diese Konstruktion und deren
Wirksamkeit geändert.
Reinigung der Schaumstoffunterlage:
Nehmen Sie den Bezug, das Fluid Pad und den inneren
Bezug von der Schaumstoffunterlage ab.
Die Schaumstoffunterlage nicht in Wasser eintauchen.
•
•
•
•
•
•
16
PFLEGE UND REINIGUNG
Schaumstoffunterlage.
Achten Sie dabei darauf, dass die hintere Kante der
Schaumstoffunterlage richtig an der hinteren Kante des
Bezugs anliegt.
VORSICHT!
Wenn nach den vor Ort geltenden Vorschriften eine
Sterilisierung erforderlich ist, können Sie die empfohlenen
Sterilisierungsmethoden der Tabelle am Ende dieser
Bedienungsanleitung entnehmen.
Die Kissenbezüge können 10 Minuten lang bei einer
Temperatur von 80°C gewaschen und im Wäschetrockner
getrocknet werden. Wir empfehlen jedoch, den Bezug
zum Sterilisieren bei der niedrigsten Temperatur und
für die kürzeste Zeit zu waschen, die nach den vor Ort
geltenden Vorschriften erlaubt sind.
Wenn das Kissen in einer Pflegeeinrichtung verwendet
wird, schreiben Sie den Namen des Patienten oder
Bewohners mit einem Permanentmarker auf das
Inhaltsetikett am Bezug. Damit wird sichergestellt,
dass die Überzüge nach dem Waschen wieder zum
entsprechenden Kissen gelangen.
VORSICHT!
Vorsichtig mit einem feuchten Tuch abwischen.
Keine Seife benutzen.
Nicht in Wasser eintauchen.
Mit einem sauberen Tuch abwischen und vor dem
Beziehen ganz an der Luft trocknen lassen.
Die Schaumstoffunterlage wieder mit dem Bezug
beziehen.
Achten Sie dabei darauf, dass die hintere Kante der
Schaumstoffunterlage richtig an der hinteren Kante des
Bezugs anliegt.
US = Rev. C, EU = Rev.3.0