Jay 126042 Mode D'emploi page 110

ΕΛΛΗΝΙΚΑ
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
• Ελέγξτε όλα τα εξαρτήματα για τυχόν ζημιά από τη μεταφορά. Σε περίπτωση ζημιάς, ΜΗΝ χρησιμοποιήσετε το προϊόν.
Επικοινωνήστε με το φορέα ή με τη Sunrise Medical για περαιτέρω οδηγίες.
• Η Sunrise Medical συνιστά να συμβουλευτείτε κάποιον ειδικό, όπως ιατρό ή θεραπευτή, με πείρα στην καθιστή στάση και τη στάση
γενικά, για να καθορίσει αν ένα μαξιλάρι JAY Balance είναι κατάλληλο.
• Τα μαξιλάρια θα πρέπει να τοποθετούνται μόνο από εξουσιοδοτημένο προμηθευτή της Sunrise Medical.
ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
• ΜΗΝ τοποθετήσετε αυτόν τον εξοπλισμό χωρίς πρώτα να διαβάσετε
και να κατανοήσετε το περιεχόμενο του παρόντος εγχειριδίου. Αν
δεν κατανοείτε τις προειδοποιήσεις, τις επισημάνσεις προσοχής και
τις οδηγίες, επικοινωνήστε με αρμόδιο κλινικό ιατρό ή προμηθευτή -
διαφορετικά, μπορεί να προκύψει τραυματισμός ή ζημιά.
• Το άγκιστρο και η θηλιά Velcro δεν πρέπει να έρθουν σε
παρατεταμένη επαφή με υγρασία επειδή φθείρετε το αυτοκόλλητο και
το Velcro μπορεί να μη λειτουργεί σωστά.
• Η τοποθέτηση ενός μαξιλαριού στην αναπηρική πολυθρόνα μπορεί
να επηρεάσει το κέντρο βάρους της και να προκαλέσει την ανατροπή
της προς τα πίσω με αποτέλεσμα πιθανό τραυματισμό. Για να
συμβάλλετε στην ενίσχυση της ευστάθειας, να αξιολογείτε πάντα
την πιθανή ανάγκη να προσθέσετε στην αναπηρική πολυθρόνα
προστατευτικά κατά της ανατροπής ή βραχίονες προσαρμογής άξονα.
• Επιπλέον, πριν από την παρατεταμένη χρήση, πρέπει να δοκιμάζετε
κάθε μαξιλάρι για μερικές ώρες και μετά να επιθεωρεί ένας γιατρός
το δέρμα σας για να βεβαιωθεί ότι δεν αναπτύσσονται κόκκινα
σημάδια λόγω πίεσης. Πρέπει να ελέγχετε τακτικά για ερυθρότητα του
δέρματος. Η κλινική ένδειξη για καταστροφή ιστού είναι η ερυθρότητα
δέρματος. Αν το δέρμα σας αναπτύξει ερυθρότητα, διακόψτε αμέσως
τη χρήση του μαξιλαριού και συμβουλευτείτε τον γιατρό ή θεραπευτή
σας.
• Το μαξιλάρι JAY Balance έχει σχεδιαστεί ώστε να συμβάλλει στη
μείωση της πίεσης. Ωστόσο, κανένα μαξιλάρι δεν μπορεί να εξαλείψει
πλήρως την πίεση που ασκείται σε καθιστή θέση ή να αποτρέψει τις
πληγές λόγω πίεσης.
• Το μαξιλάρι JAY Balance δεν αποτελεί υποκατάστατο για την καλή
φροντίδα του δέρματος, η οποία περιλαμβάνει σωστή διατροφή,
καθαριότητα και τακτική ανακούφιση της πίεσης.
• Μην αφήνετε το μαξιλάρι υγρού σε εξωτερικό χώρο κατά τη διάρκεια
της νύκτας όταν η θερμοκρασία μπορεί να μειωθεί κάτω από 5°C
(40°F). Αφήστε το μαξιλάρι να ζεσταθεί σε θερμοκρασία δωματίου
πριν από τη χρήση. Αν κάθεστε σε πολύ κρύες ή πολύ ζεστές
επιφάνειες μπορεί να προκληθεί ζημιά στο δέρμα.
• Αποφεύγετε τα αιχμηρά αντικείμενα και αποφεύγετε την έκθεση σε
υπερβολική θερμότητα ή γυμνές φλόγες.
• ΣΩΣΤΗ ΣΤΑΘΜΗ ΥΓΡΟΥ: Η ποσότητα του υγρού που περιέχει
το ένθετο καθορίζεται από τον θεραπευτή κατά τη διάρκεια
της αξιολόγησης της στάσης καθίσματος Αυτή δεν πρέπει να
προσαρμοστεί χωρίς τις οδηγίες του θεραπευτή, επειδή μπορεί να
μεταβληθούν οι ιδιότητες ανακούφισης πίεσης και να οδηγήσει σε
τραυματισμό ή ζημιά.
• ΟΔΗΓΊΕΣ: ΜΗΝ: τοποθετείτε κανένα εμπόδιο μεταξύ του χρήστη και
του μαξιλαριού επειδή θα μειωθεί η αποδοτικότητα του προϊόντος
• ΠΡΟΣΑΝΑΤΟΛΙΣΜΟΣ ΜΑΞΙΛΑΡΙΟΥ ΚΑΙ ΚΑΛΥΜΜΑΤΟΣ: Το προϊόν
πρέπει να χρησιμοποιηθεί με το κάλυμμα μαξιλαριού στραμμένο
προς τα επάνω. Αν το κάλυμμα δεν χρησιμοποιείται σωστά, μπορεί
να μειωθούν ή να μην υπάρχουν καθόλου τα πλεονεκτήματα του
μαξιλαριού και μπορεί να αυξηθεί ο κίνδυνος για το δέρμα και τον
μαλακό ιστό.
• ΜΑΞΙΛΆΡΙ ROHO® DRY FLOATATION® Δείτε τις σχετικές
προειδοποιήσεις στο συμπλήρωμα μαξιλαριού ROHO® DRY
FLOATATION®.
JAY Balance 126042
Λέξη
ΚΙΝΔΥΝΟΣ!
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!
ΠΡΟΣΟΧΗ!
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ
Το μαξιλάρι JAY Balance είναι σχεδιασμένο για να
χρησιμοποιούν οι ιατροί με πελάτες που χρειάζονται εξαίρετη
διανομή πίεσης και σταθερότητα. Το μαξιλάρι JAY Balance
προσφέρει μια πλήρη λύση για να ικανοποιεί ένα μεγάλο εύρος
αναγκών για προστασία του δέρματος και στάσεις του σώματος.
Μέγιστο βάρος χρήστη
Μαξιλάρια υγρού και αέρα
πλάτος 340 χιλιοστά έως 500 χιλιοστά = 150 κιλά
πλάτος 560 χιλιοστά έως 600 χιλιοστά = 225 κιλά
Το μαξιλάρι JAY Balance είναι σχεδιασμένο για να συμβάλλει
στη μείωση της εμφάνισης της δερματικής καταστροφής. Μέσω
της διανομής πίεσης, μειώνεται η πίεση στις προσβεβλημένες
περιοχές του δέρματος, ή στις περιοχές όπου υπάρχει κίνδυνος,
και αυτές μπορούν να αναγεννηθούν εάν απαιτείται. Ο βαθμός
στον οποίο αυτό μπορεί να είναι δυνατό εξαρτάται από το πάχος
και το μέγεθος της ζημιάς και πρέπει να αξιολογηθεί από τον
θεράποντα ιατρό.
Ωστόσο, κανένα μαξιλάρι δεν μπορεί να εξαλείψει πλήρως την
πίεση που ασκείται σε καθιστή θέση ή να αποτρέψει τις πληγές
λόγω πίεσης. Τα μαξιλάρια καθίσματος JAY δεν αποτελούν
υποκατάστατο για την καλή φροντίδα του δέρματος, η οποία
επίσης καλύπτει: κατάλληλη διατροφή, καθαριότητα και τακτική
μεταφορά του βάρους.
Πριν από τη χρήση, συμβουλευτείτε τον θεράποντα ιατρό
σχετικά με το εάν μπορείτε/πρέπει να χρησιμοποιήσετε το
μαξιλάρι και εάν ναι, για πόσο καιρό.
110
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
Ορισμός
Συμβουλή προς το χρήστη για
ενδεχόμενο κίνδυνο σοβαρού
τραυματισμού ή θανάτου εάν
δεν τηρηθεί η συμβουλή.
Συμβουλή προς το χρήστη
για κίνδυνο τραυματισμού
εάν δεν τηρηθεί η συμβουλή
Ενημερώστε το χρήστη ότι
ενδέχεται να συμβεί ζημιά
στον εξοπλισμό εάν δεν
τηρηθεί η συμβουλή
Γενική συμβουλή ή ορθή
πρακτική.
Αναφορά σε πρόσθετο
πληροφοριακό υλικό
US = Rev. C, EU = Rev.3.0