German– Allemand -
5.2.3.- Tropfenabscheider
a)
a)
Inspektion
Inspektion
des
des
Feststellen, ob hier Kalkablagerungen oder
Feststellen, ob hier Kalkablagerungen oder
Ablagerungen anderer Art vorliegen oder,
Ablagerungen anderer Art vorliegen oder,
ob eine Veralgung zu erkennen ist. Wenn
ob eine Veralgung zu erkennen ist. Wenn
dies zutrifft, den Füllkörper reinigen.
dies zutrifft, den Füllkörper
b)
b)
Reinigung
Reinigung
und
und
Tropfenabscheiders:
Tropfenabscheiders:
des Tropfenabscheiders erfolgt durch die
des Tropfenabscheiders erfolgt durch die
Abdeckung des Kühlturms, indem die obere
Abdeckung des Kühlturms, indem die obere
Auflage des Tropfenscheiders entfernt wird
Auflage des Tropfenscheiders entfernt wird
(Abb. 13).
5.2.4.- Sprühdüsen
a)
Inspektion
Inspektion
der
der
festzustellen, dass die Sprühdüsen nicht
festzustellen, dass die Sprühdüsen nicht
verstopft sind, genügt es zu beobachten, ob
verstopft sind, genügt es zu beobachten, ob
das
das
Wasser
Wasser
gleichmäßig
gleichmäßig
Wasserbecken
Wasserbecken
abregnet.
abregnet.
Ventilator stoppen und die Pumpe laufen
stoppen und die Pumpe laufen
lassen. Wenn bemerkt wird, dass das
. Wenn bemerkt wird, dass das
Wasser nicht gleichmäßig in einen Bereich
Wasser nicht gleichmäßig in einen Bereich
fällt, kann dies daran liegen, dass die
fällt, kann dies daran liegen, dass die
Düsen verstopft sind. Wenn dies der Fall
Düsen verstopft sind. Wenn dies der Fall
ist, müssen sie entfernt und gereinigt
ist, müssen sie entfernt und gereinigt
werden.
- Deutsch
Tropfenabscheiders:
Tropfenabscheiders:
Austausch
Austausch
des
des
Das Auswechseln
Das Auswechseln
Sprühdüsen:
Sprühdüsen:
Um
Um
in
in
das
das
Hierfür
Hierfür
den
d
Fig./Abb.
Fig./Abb. 13
Fig./Abb.
/Abb. 14
Pag. 39