German– Allemand -
4.4.3.- Wasseranschlüsse
Die Wasserleitungen für Betriebswasser und
Die Wasserleitungen für Betriebswasser und
Trinkwasser
Trinkwasser
können
können
wasserhygienischen Anordnungen (siehe DIN
wasserhygienischen Anordnungen (siehe DIN
1988) nur dann miteinander verbunden werden,
1988) nur dann miteinander verbunden werden,
wenn
ein
speziell
Rohrabscheider (von der DVGW kontrolliert und
Rohrabscheider (von der DVGW kontrolliert und
genehmigt) verwendet wird.
4.4.4.- Betrieb bei niedrigen Temperaturen
Betrieb bei niedrigen Temperaturen
Wenn Kühltürme bei Temperaturen um den
Wenn Kühltürme bei Temperaturen um den
Gefrierpunkt betrieben werden, bedürfen Sie
Gefrierpunkt betrieben werden, bedürfen Sie
besonderer Aufmerksamkeit, da große Mengen
besonderer Aufmerksamkeit, da gro
an Wasser und Luft zirkulieren und somit die
an Wasser und Luft zirkulieren und somit die
Gefahr von Eisbildung besteht.
Gefahr von Eisbildung besteht.
Eisbildung kann die Leistung des Kühlturms
Eisbildung kann die Leistung des Kühlturms
erheblich
erheblich
reduzieren
reduzieren
beschädigen, wie z.B.:
-
Füllkörper und Tropfenabscheider
Füllkörper und Tropfenabscheider
-
Lufteinlassjalousien
-
Ventilator
-
Kühlturmbecken
Die
Die
folgenden
folgenden
Empfehlungen
Empfehlungen
Risikominimierung von Frostschäden dienen. Da
Risikominimierung von Frostschäden dienen. Da
die Empfehlungen evtl. nicht alle Aspekte des
die Empfehlungen evtl. nicht alle Aspekte des
beabsichtigten Betriebes umfassen, muss der
beabsichtigten Betriebes umfassen, muss der
Planer oder Betreiber das gesamte System, die
Planer oder Betreiber das gesamte System, die
Aufstellung und die Regelung genau kontrollieren,
die Regelung genau kontrollieren,
um sicherzustellen, dass ein problemloser Betrieb
um sicherzustellen, dass ein problemloser Betrieb
unter allen Umständen möglich ist.
unter allen Umständen möglich ist.
a) Das Einfrieren des Kühlwassers im Becken
a) Das Einfrieren des Kühlwassers im Becken
kann
kann
durch
durch
elektrische
elektrische
Kühlwasserbecken
Kühlwasserbecken
Entleeren in einen frostsicher aufgestellten
Zwischenbehälter verhindert werden.
Zwischenbehälter verhindert werden.
Wenn die Anlage im Winter abgeschaltet
Wenn die Anlage im Winter abgeschaltet
wird,
wird,
empfiehlt
empfiehlt
Kühlwasserbecken zu entleeren.
Kühlwasserbecken zu entleeren.
- Deutsch
gemäß
gemäß
der
der
hierfür
hierfür
entwickelter
entwickelter
und
und
sogar
sogar
Bauteile
Bauteile
sollen
sollen
der
der
Heizungen
Heizungen
im
im
oder
oder
durch
durch
das
das
tsicher aufgestellten
es
es
sich
sich
das
das
Pag. 29