EWK D Mode D'emploi page 20

German– Allemand -
d) Aus Betriebs- und Wartungsgründen muss und Wartungsgründen muss
ein mindestens 1,2 m großer Abstand ein mindestens 1,2 m großer Abstand
zwischen zwischen dem dem
umliegenden Wänden oder zwischen den den oder zwischen den
einzelnen Türmen gewährleistet sein (Abb. einzelnen Türmen gewährleistet sein (Abb.
5).
e) Sollten es in der Nähe vom Kühlturm Sollten es in der Nähe vom Kühlturm
Hindernisse geben, die höher als der Hindernisse geben, die höher als der
Kühlturm sind, muss dieser angehoben Kühlturm sind, muss dieser angehoben
werden, damit der Luftaustritt mindestens werden, damit der Luftaustritt mindestens
die Höhe des Hindernisses erreicht. Dies die Höhe des Hindernisses
ist vor allem dann der Fall, wenn die ist vor allem dann der Fall, wenn die
vorherrschende Luftrichtung die in Abb. 6 vorherrschende Luftrichtung die in Abb. 6
angegebene ist.
f) Wenn Wenn mehrere mehrere
werden, müssen diese auf derselben Höhe werden, müssen diese auf derselben Höhe
angeordnet werden, andernfalls kann es angeordnet werden, andernfalls kann es
dazu kommen, dass der höher aufgestellte dazu kommen, dass der hö
Turm Turm die die gesättigte gesättigte
aufgestellten Turmes einsaugt (Abb. 7). aufgestellten Turmes einsaugt (Abb. 7).
g) Es Es müssen müssen
Aufstellungsverhältnisse Aufstellungsverhältnisse
werden, in denen das Umlaufwasser von werden, in denen das Umlaufwasser von
abfallenden abfallenden Blättern Blättern
organischen organischen Substanzen Substanzen
werden kann.
h) Die Montage des Kühlturms an Standorten Die Montage des Kühlturms an Standorten
mit mit vielen vielen Schornsteinen Schornsteinen
geschlossenen Hallen sowie in der Nähe geschlossenen Hallen sowie in der Nähe
von Fabriken, die anorganische Produkte von Fabriken, die anorganische Produkte
herstellen (Zementfabriken, usw.) bringt herstellen (Zementfabriken, usw.) bringt
die Gefahr mit sich, dass Partikel in das die Gefahr mit sich, dass Partikel in das
Kühlwasser oder in die Rohrleitungen ser oder in die Rohrleitungen
gelangen, welche zu Betriebsstörungen gelangen, welche zu Betriebsstörungen
führen könnten.
I) Egalisierungs- oder Ausgleichsleitungen mit oder Ausgleichsleitungen mit
mehreren Elementen ohne gemeinsames mehreren Elementen ohne gemeinsames
Wasserbecken:
•
Diese müssen zwischen den Becken Diese müssen zwischen den Becken
jeder Einheit installiert werden. jeder Einheit installiert werden.
•
Sie müssen mit einer ausreichenden müssen mit einer ausreichenden
Anzahl an Ventilen ausgestattet sein, Anzahl an Ventilen ausgestattet sein,
um jedes Becken zu isolieren, und es, um jedes Becken zu isolieren, und es,
soweit möglich, zu entleeren und zu soweit möglich, zu entleeren und zu
entlüften.
- Deutsch
Kühlturm Kühlturm und und den den
Kühltürme Kühltürme aufgestellt aufgestellt
Luft Luft des des tiefer tiefer
solche solche
vermieden vermieden
oder ode andere
beeinträchtigt beeinträchtigt
oder oder in in
Fig./Abb. 5 Fig./Abb.
Fig./Abb. 6 Fig./Abb.
Fig./Abb.7 Fig./Abb.
Pag. 19