Table des Matières
Publicité
English – Anglais - Englisch
d) Due
Due
to
to
reasons
reasons
maintenance, a distance of, at least, 1,2
maintenance, a distance of, at least, 1,2
meters must be kept between the tower and
must be kept between the tower and
the
the
nearby
nearby
walls
walls
towers.(Figure 5).
e) In case of existing obstacles close to
In case of existing obstacles close to and
higher than the tower, it is necessary
higher than the tower, it is necessary to
install the tower in a higher position. This
install the tower in a higher position.
will allow for air to exit the tower at
will allow for air to exit the tower at the
same height or higher than the obstacle,
same height or higher than the obstacle,
especially in case the predominant air
especially in case the predominant
direction is as indicated in Fig
direction is as indicated in Fig 6.
f)
If several towers are to be installed, all of
several towers are to be installed, all of
the towers must be installed at the same
the towers must be installed at the same
height. Otherwise, the higher-located tower
height. Otherwise, the higher
(s) may draw the saturated air coming from
(s) may draw the saturated air
the lower-located tower.
g) Job sites shall be avoided in which the
Job sites shall be avoided in which the
cooling water can be filled with fallen
water can be filled with fallen leaves
or other organic matters.
or other organic matters.
h) The assembly of towers in sites with
The assembly of towers in sites with plenty
of dust, such as places close to
of dust, such as places close to chimneys,
on closed buildings or beside
on closed buildings or beside plants
manufacturing inorganic products (cement
manufacturing inorganic products
plants,
plants,
etc.,)
etc.,)
Assembly in such places will lead to the
Assembly in such places will lead
dangerous introducing of particles
dangerous introducing of particles in the
cooling water or in the pipes,
cooling water or in the pipes, eventually
causing
causing
disturbances
disturbances
operation.
I) Balance piping in towers with multiple cells
) Balance piping in towers with multiple cells
without common basin,
•
Must be installed between each cells
Must be installed between each cells
and,
•
Must be fitted with enough valves to
Must be fitted with enough valves to
ensure proper isolation of individual
ensure proper isolation of individual
basin, and when possible, drain and
basin, and when possible, drain and
bleed off.
Englisch
of
of
operation
operation
or
or
between
between
(Fig 7).
is
is
not
not
recommended.
in
in
the
the
tower
Français– French
d) Pour des raisons de fonctionnement et
Pour des raisons de fonctionnement et
and
and
d'entretien, on doit garder, au minimum,
d'entretien, on doit garder, au minimum,
une distance de 1,2 mètres entre la tour et
une distance de 1,2 mètres entre la tour et
les murs autour ou entre les tours elles
les murs autour ou entre les tours elles
two
two
mêmes (figure 5).
e) S'il y a des obstacles
S'il y a des obstacles immédiatement au
dessus de la tour, hisser celle
dessus de la tour, hisser celle-ci pour que
l'air soufflé atteigne au moins la hauteur de
l'air soufflé atteigne au moins l
l'obstacle, surtout dans le cas où la
l'obstacle, surtout
direction prédominante du vent est celle
direction prédominante du vent est celle
indiquée sur la figure 6.
indiquée sur la figure
f) Dans le cas où l'on installe plusieurs tours,
Dans le cas où l'on installe plusieurs tours,
celles-ci devront être installées à la même
ci devront être installées à la même
hauteur, car, dans le cas contraire, la tour
hauteur, car, dans le cas contraire, la tour
la plus haute pourrait aspirer l'air saturé de
la plus haute pourrait aspirer l'air saturé de
la tour située plus bas (fig. 7).
la tour située plus bas (fig.
g) On doit éviter pour son implantation les
On doit éviter pour son implantation les
sites
sites
secondaire sera exposée aux chutes de
secondaire sera exposée aux chutes de
feuilles ou d'autres substances organiques.
feuilles ou d'autres substances organiques.
h) L'installation de la tour dans des sites
L'installation de la tour dans des sites
poussiéreux,
poussiéreux,
cheminées, dans des halls fermés ou à
cheminées, dans de
côte
côte
d'usines
d'usines
inorganiques (usines à ciment, etc.) expose
inorganiques (usines à ciment, etc.) expose
au risque que des particules s'introduisent
au risque que des particules s'introduisent
dans l'eau du circuit secondaire et dans les
dans l'eau du circuit secondaire et dans les
tuyauteries
tuyauteries
disfonctionnements.
disfonctionnements.
I)
Des tuyauteries d'équilibrage dans les
Des tuyauteries d'équilibrage dans les
aéroréfrigérants
aéroréfrigérants
cellules sans basin commun:
cellules sans basin commun:
•
Doivent
Doivent
bassins de chaque cellule, et
bassins de chaque cellule, et
•
Doivent
Doivent
suffisamment de vannes d'isolement
suffisamment de vannes d'isolement
afin d'assurer l'isolement des bassins
afin d'assurer l'isolement
individuels; et lorsque cela est possible
individuels; et lorsque cela est possible
d'une vidange et d'une purge de
d'une vidange et d'une
déconcentration.
déconcentration.
French - Französisch
dans
dans
lesquels
lesquels
l'eau
l'eau
comme
comme
à
à
fabriquant
fabriquant
ce
ce
qui
qui
causerait
causerait
comportant
comportant
être
être
installées
installées
être
être
équipées
équipées
du
du
circuit
circuit
proximité
proximité
de
de
des
des
produits
produits
des
des
plusieurs
plusieurs
entre
entre
les
les
de
de
Pag. 18
Publicité
Table des Matières
