Publicité
Liens rapides
Bedienungsanleitung
User Manual
GB
Gebruiksaanwijzing
NL
Mode d'emploi
FR
Betjeningsvejledning
DK
Istruzioni per l'uso
I
Bitte vor Inbetriebnahme des Fahrzeugs
sorgfältig lesen und unbedingt zur weiteren
Nutzung aufbewahren!
Please read carefully before using the vehicle
future reference!
du véhicule
PUKYLINO & WUTSCH
Instrukcja obsługi
PL
Návod k obsluze
CZ
Manual de
ES
instrucciones
RU
futuro!
Publicité
Manuels Connexes pour Puky PUKYLINO
Sommaire des Matières pour Puky PUKYLINO
- Page 1 Bedienungsanleitung PUKYLINO & WUTSCH User Manual Instrukcja obsługi Gebruiksaanwijzing Návod k obsluze Mode d’emploi Manual de instrucciones Betjeningsvejledning Istruzioni per l’uso Bitte vor Inbetriebnahme des Fahrzeugs sorgfältig lesen und unbedingt zur weiteren Nutzung aufbewahren! futuro! Please read carefully before using the vehicle future reference! du véhicule...
- Page 2 Inhalt SPIS TRE ´ SCI Contents Inhoudsopgave Obsah Table des matières Índice Indhold Contenuto Bedienungsanleitung ..3 User Manual ....6 Gebruiksaanwijzing .
- Page 3 Bedienungsanleitung Einleitung Eignung heit). www.puky.de. Konzepte PUKYLINO ® und WUTSCH ® Verantwortung der Eltern und Jugendlichen unvorhersehbare Situatio schließen.
- Page 4 PUKYLINO & WUTSCH Wartung und Pflege nation. Benutzungshinweise cherheitsniveau erhalten bleibt, sind verschlis schlossen. CE-Kennzeichnung Auspacken und Lieferumfang Typenschild...
- Page 5 Bedienungsanleitung Lieferumfang PUKYLINO ® (Bild A1): An einigen Stellen ist es erforderlich, dass ® Lieferumfang WUTSCH (Bild A2): Montage Bild 1: entfernen. Für die Montage benötigen Sie folgendes Bild 2: Werkzeug (Bild B): Bild 3: belschaft aufschieben und Schraube festdre Bild 4: verschrauben.
- Page 6 PUKYLINO & WUTSCH Introduction edges. use of your vehicle and its care. Please read PUKYLINO ® and WUTSCH ® concepts www.puky.net. Parents’ responsibility consideration that unforeseen situations and vehicle correctly, in order to avoid falls and Suitability...
- Page 7 User Manual Usage should not be used until it has been fully re only) CE mark Unpacking and scope of delivery Type label Maintenance and care...
- Page 8 PUKYLINO & WUTSCH PUKYLINO & WUTSCH PUKYLINO ® scope of delivery (Figure A1): destroyed. WUTSCH ® scope delivery (Figure A2): Figure 1: connection. Figure 2: Assembly Figure 3: You require the following tools for assem- bly (Figure B): Figure 4: of reach of children.
- Page 9 Gebruiksaanwijzing Inleiding gaat beleven. ® ® Concepten PUKYLINO en WUTSCH digheden. www.puky.nl. Verantwoordelijkheid van de ouders hindernissen! Geschiktheid fietsen de ondersteuning van de voeten van...
- Page 10 PUKYLINO & WUTSCH Gebruik CE-markering Uitpakken en leveringsomvang ring. Typeplaatje Onderhoud en verzorging vaar. leverancier voordat u verdere handelingen verricht.
- Page 11 Gebruiksaanwijzing Leveringsomvang PUKYLINO ® (afbeelding A1): Leveringsomvang WUTSCH ® (afbeelding A2): Montage den beschadigd of vernield. Afbeelding 1: Voor de montage heeft u het volgende Afbeelding 2: gereedschap nodig (afb. B): Afbeelding 3: Het stuur tot aan de aanslag Afbeelding 4:...
- Page 12 PUKYLINO & WUTSCH Introduction Concepts PUKYLINO ® et WUTSCH ® www.puky.fr. Responsabilité des parents éventuels. Compatibilité...
- Page 13 Mode d’emploi Consignes d’utilisation le véhicule. Symbole CE Déballage et fourniture Plaque signalétique cule. Maintenance et entretien vail.
- Page 14 PUKYLINO & WUTSCH Fourniture PUKYLINO ® (figure A1) : À certains endroits, il est nécessaire de serrer Fourniture WUTSCH ® (figure A2) : Figure 1 : Figure 2 : Montage Figure 3 : Pour le montage, il vous faut les outils...
- Page 15 Betjeningsvejledning Indledning ® ® Koncepter PUKYLINO og WUTSCH www.puky.dk. Forældrenes ansvar dringer! side. Brugshenvisninger Egnethed...
- Page 16 PUKYLINO & WUTSCH PUKYLINO & WUTSCH Udpakning og leveringsomfang CE-mærkning Typeskilt des du henvende dig til din forhandler inden du begynder. Leveringsomfang PUKYLINO ® (Fig. A1): Vedligeholdelse og pleje Leveringsomfang WUTSCH ® (Fig. A2): Montering...
- Page 17 Betjeningsvejledning Til monteringen skal du bruge følgende Fig. 1: værktøj (Fig. B): Fig. 2: Fig. 3: børn. Fig. 4: es fast eller ødelægges.
- Page 18 PUKYLINO & WUTSCH Introduzione ® ® Concetti PUKYLINO e WUTSCH www.puky.net. Responsabilità dei genitori ostacoli! Idoneità...
- Page 19 Eliminazione dell’imballaggio e contenuto Marchio CE Targhetta targhetta nel libretto del veicolo alla fine delle che non vi siano dei difetti. Se dovesse rivolgetevi al vostro rivenditore. La fornitura di PUKYLINO ® è composta da Manutenzione e cura (immagine A1): nali.
- Page 20 PUKYLINO & WUTSCH La fornitura di WUTSCH ® è composta da (immagine A2): Montaggio Immagine 1: Per il montaggio avete bisogno dei seguenti attrezzi (immagine B): Immagine 2: Immagine 3: verso il basso fino a farla incastrare. Immagine 4: avvitarlo.
- Page 21 Instrukcja obsługi Koncepcje PUKYLINO ® i WUTSCH ® www.puky.pl.
- Page 22 PUKYLINO & WUTSCH Znak CE Rozpakowanie i zakres dostawy Tabliczka znamionowa...
- Page 23 Instrukcja obsługi Zakres dostawy PUKYLINO ® (rys. A1): Zakres dostawy WUTSCH ® (rys. A2): Rys. 1: Rys. 2: Rys. 3: Rys. 4:...
- Page 24 PUKYLINO & WUTSCH Úvod ® ® Koncepty PUKYLINO a WUTSCH www.puky.cz. Vhodnost...
- Page 25 Návod k obsluze ® (obr. A1): ® (obr. A2):...
- Page 26 PUKYLINO & WUTSCH (obr. B) Obr. 1: Obr. 2: Obr. 3: Obr. 4:...
- Page 27 Manual de instrucciones tar bordes afilados. antes de su uso y consérvelas. Si no observa Los conceptos PUKYLINO ® y WUTSCH ® www.puky.net. Responsabilidad de los padres frenos. Idoneidad...
- Page 28 PUKYLINO & WUTSCH ® Indicaciones para su uso Deben asegurarse las escaleras del entorno sino sustituirlas. defectos. Marcado CE Desempaquetado y volumen de suministro...
- Page 29 Manual de instrucciones Volumen de suministro PUKYLINO ® (Figura A1): ruedas ® Volumen de suministro WUTSCH (Figura A2): Figura 1: ruedas Figura 2: Montaje Figura 3: Para el montaje necesita las siguientes herramientas (figura B): Figura 4: cuadro.
- Page 30 PUKYLINO & WUTSCH ® ® www.puky-russia.ru.
- Page 32 PUKYLINO & WUTSCH...
- Page 33 Montage Assembly Assemblaggio Montage Assemblée Montering Montaje 5 mm 10 mm...
- Page 34 PUKYLINO & WUTSCH Montage Assembly Assemblaggio Montage Assemblée Montering Montaje 5-8 Nm...
- Page 35 Bedienungsanleitung Typenschild Montage Identification plate Oznakowanie produktu Typeplaatje Plaque signalétique Typeskilt Targhetta Bitte Ihr Typenschild umseitig ausfüllen! Please complete the identification plate on the cycle passport page. Typeplaatje aan de ommezijde a.u.b. invul- len! Remplissez votre plaque signalétique au verso S.V.P. ! Muster Udfyld venligst typeskiltet på...
- Page 36 Fahrzeugpass Vehicle passport Dokument produktu Vervoermiddelpasje Prukaz majitele Carte d’identification de l’engin Permiso de circulación Identifikationskort Libretto del veicolo ..........