Puky PUKYMOTO Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Puky Manuels
  4. Vélos
  5. PUKYMOTO
  6. Mode d'emploi

Puky PUKYMOTO Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 11

Table des Matières

PUKYMOTO
DE GEBRAUCHSANLEITUNG . . . . . . . . . . . . 2
GB USER MANUAL . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
NL GEBRUIKSAANWIJZING . . . . . . . . . . . . 8
FR MODE D'EMPLOI . . . . . . . . . . . . . . . 11
DK BETJENINGSVEJLEDNING . . . . . . . . . . 14
I
ISTRUZIONI PER L'USO . . . . . . . . . . . . 17
PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI . . . . . . . . . . . . 20
CZ NÁVOD K OBSLUZE . . . . . . . . . . . . . . 23
ES MANUAL DE INSTRUCCIONES . . . . . . . . 26
RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ . . . . 29

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Puky PUKYMOTO

Sommaire des Matières pour Puky PUKYMOTO

  • Page 1 PUKYMOTO DE GEBRAUCHSANLEITUNG ... . 2 ISTRUZIONI PER L’USO ... . 17 GB USER MANUAL ....5 INSTRUKCJA OBSŁUGI .
  • Page 2 Einleitung Konzept PUKYMOTO Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses PUKY-Fahrzeuges. Sie haben hiermit PUKYMOTO ist ein ergonomisch durchdachtes Kinderfahrzeug, dass die Lücke ein Qualitätsprodukt erworben, das Ihnen sicherlich große Freude bereiten wird. zwischen einem vierrädrigen Rutschfahrzeug und einem zweirädrigen Laufrad schließt. Es ermöglicht Kindern, die bereits sicher Laufen können, ein dynamischeres Diese Anleitung enthält Informationen zum sicheren Betrieb und zur Pflege.
  • Page 3 LIEFERUMFANG PUKYMOTO 1. Rahmen inkl. Sitz 2. Gabel inkl. Vorderrad 3. Lenker 4. Hinterachse mit Rädern MONTAGEANLEITUNG Für die Montage benötigen Sie folgen- des Werkzeug: (nicht im Lieferumfang enthalten) • Inbusschlüssel 5 mm Transportsicherung (Pappe, Gummiband) Gabelschaft durch das Steuerkopfrohr, entfernen und die Unterlegscheibe abnehmen.

  • Page 4: Bedienung

    BEDIENUNG Sitzhöhe durch Drehung der Hinterachse - Sitzhöhe Min (27 cm) oder Sitzhöhe Max (29 cm) - anpassen. Seat position LOW Seat position HIGH...
  • Page 5 Introduction PUKYMOTO concept Congratulations on the purchase of this PUKY vehicle. You have acquired a quality PUKYMOTO is an ergonomically-designed children’s vehicle which closes the gap product, which is certain to bring you great joy. between a four-wheel ride-on vehicle and a two-wheel balance bike. It permits children who can already walk well to ride more dynamically and sportily than This manual contains information on the safe use of your vehicle and its care.
  • Page 6 SCOPE OF DELIVERY PUKYMOTO 1. Frame incl. seat 2. Fork incl. front wheel 3. Handlebar 4. Rear axle with wheels INSTALLATION MANUAL You will need the following tools for assembly: (The tools are not part of the scope of delivery) •...
  • Page 7 OPERATION Adjust the seat height by turning the rear axle - Seat height Min (27cm) or seat height Max (29 cm). Seat position LOW Seat position HIGH...
  • Page 8 Inleiding Concept PUYKMOTO Hartelijke gefeliciteerd met de aanschaf van dit PUKY-voertuig. U heeft een PUKYMOTO is een ergonomisch ontworpen kindervoertuig dat de kloof overbrugt kwaliteitsproduct in huis gehaald waarvan u zeker veel plezier gaat beleven. tussen een vierwielig loopvoertuig en een tweewielige loopfiets. Hiermee kunnen kinderen, die al goed kunnen lopen, dynamischer en sportiever rijden dan met een...

  • Page 9: Montage

    LEVERINGSOMVANG PUKMOTO 1. Frame incl. zadel 2. Vork incl. oorwiel 3. Stuur 4. Achteras met wielen MONTAGE- INSTRUCTIES Voor de montage heeft u het volgende gereedschap nodig (Het gereedschap wordt niet meegeleverd): • Inbussleutel 5 mm Transportbeveiliging (karton, rubberband) Vorkbuis door de balhoofdbuis tot aan de aanslag verwijderen en de onderlegring afnemen.
  • Page 10 BEDIENING Pas de zithoogte aan door aan de achteras te draaien - Zithoogte Min (27 cm) of zithoogte Max (29 cm). Seat position LOW Seat position HIGH...
  • Page 11 être immédiatement remplacées par des pièces de rechange originales les matériaux d’emballage hors de portée des enfants. PUKY. Pour des raisons de sécurité, le véhicule ne doit pas être utilisé jusqu’à sa Le montage doit être effectué avec soin par un adulte afin d’éviter tout risque réparation.
  • Page 12 FOURNITURE PUKYMOTO 1. Cadre avec siège 2. Potence avec essieu avant 3. Guidon 4. Essieu arrière avec roulettes INSTRUCTIONS DE MONTAGE Pour le montage, il vous faut les outils suivants (non inclus dans la livraison): • Clé Allen 5 mm Retirer la sécurité...

  • Page 13: Utilisation

    UTILISATION Réglez la hauteur d’assise en tournant l’essieu arrière - Hauteur d’assise Min (27 cm) ou hauteur d’assise Max (29 cm). Seat position LOW Seat position HIGH...
  • Page 14 Indledning Koncepter PUKYMOTO Hjertelig tillykke med købet af dette PUKY-køretøj. Hermed har du erhvervet et PUKYMOTO er et ergonomisk gennemtænkt børnekøretøj, som udfylder kvalitetsprodukt, som helt sikkert vil berede dig stor fornøjelse. mellemrummet mellem et firhjulet børnekøretøj og en tohjulet løbecykel. Det tillader børn, som allerede kan gå, en mere dynamisk og sportslig kørsel end...
  • Page 15 LEVERINGSOMFANG PUKYMOTO 1. Ramme, inkl. sæde 2. Gaffel inkl. foraksel 3. Styr 4. Bagaksel, inkl. hjul MONTERINGSVEJLEDNING Til monteringen skal du bruge følgende værktøj (ikke inkluderet i leveringen): • Unbrakonøgle 5 mm Fjern transportsikringen (pap, gummibånd), Gaffel skydes på styrehovedrør, til anslag. Korrekt og aftag underlagsskiven.
  • Page 16 BETJENING Juster sædehøjden ved at dreje bagakslen - Sædehøjde Min (27cm) eller sædehøjde Max (29cm). Seat position LOW Seat position HIGH...
  • Page 17 Concetti PUKYMOTO Auguri per l’acquisto di questo veicolo PUKY. Avete acquistato un prodotto di qualità PUKYMOTO è un veicolo per bambini ergonomico che colma la lacuna della macchina che sicuramente vi porterà tanta gioia. cavalcabile a quattro ruote e la cammina bici. Gli dà la possibilità di guidare in un modo più...
  • Page 18 LA FORNITURA DI PUKYMOTO È COMPOSTA DA 1. Telaio, incluso sedile 2. Forcella, incluso asse anteriore 3. Manubrio 4. Asse posteriore, inclusio ruote ISTRUZIONI DI MONTAGGIO Per il montaggio avete bisogno dei seguenti attrezzi (non incluso nella consegna): • Chiave a brugola 5 mm...
  • Page 19 UTILIZZO Regolare l’altezza del sedile ruotando l’asse posterior - Altezza del sedile Altezza del sedile Min (27cm) o altezza del sedile Max (29 cm). Seat position LOW Seat position HIGH...
  • Page 20 Koncepcja PUKYMOTO Serdecznie gratulujemy zakupu pojazdu marki PUKY. Nabyłeś produkt wysokiej PUKYMOTO jest ergonomicznie przemyślanym pojazdem dla dzieci, który wypełnia jakości, który z pewnością przysporzy Tobie i Twemu dziecku wiele radości. lukę pomiędzy czterokołowy pojazd ślizgowy i dwukołowe koło jezdne. To umożliwia dzieciom, który już...
  • Page 21 ZAKRES DOSTAWY PUKYMOTO 1. rama inkluzyjny siedzenie 2. widelec z przednią częścią roweru 3. kierownica 4. Oś tylna z kołami INSTRUKCJA zakres dostawy): • Klucz imbusowy 5 mm Usuń zabezpieczenia transportowe (lepenka, Rurę sterową widelca wsunąć do oporu przez taśmę gumową) i wyjmij podkładkę.
  • Page 22 Seat position LOW Seat position HIGH...
  • Page 23 Úvod Koncept PUKYMOTO Srdečně vám blahopřejeme ke koupi tohoto vozítka PUKY. Získali jste kvalitní výrobek, PUKYMOTO je ergonomicky navržené dětské vozidlo, které překlenuje propast mezi který vám určitě přinese hodně radosti. nimi čtyřkolový skluz a dvoukolové kolo se zavře. Umožňuje dětem kteří již mohou bezpečně...
  • Page 24 ROZSAH DODÁVKY PUKYMOTO 1. Rám včetně zadní nápravy, kola 2. Vidlice včetně předního kola 3. Řidítka 4. Zadní náprava s koly dodávky): • Imbusový klíč 5 mm Odstraňte přepravní pojistku (gumová Vidlici nasuňte až na doraz skrz hlavovou trubku. páska) a odeberte podložku.
  • Page 25 OBSLUHA nápravy - Výška sedáku Min (27 cm) nebo výška sedadla Max (29 cm). Seat position LOW Seat position HIGH...
  • Page 26 Introducción Concepto PUKYMOTO Enhorabuena por la compra de este vehículo de PUKY. Ha adquirido con este un PUKYMOTO es un vehículo ergonómico para niños que salva la distancia entre un producto de calidad que sin duda le dará muchas alegrías.
  • Page 27 VOLUMEN DE SUMINISTRO PUKYMOTO 1. Bastidor, incluido manillar 2. Horquilla, incluida rueda delantera 3. Sillín 4. Eje trasero con ruedas INSTRUCCIONES DE MONTAJE Para el montaje necesita las siguientes herramientas (Los instrumentos no for- man parte del alcance de la entrega): •...
  • Page 28 MANEJO Ajuste la altura del asiento girando el eje cm) o altura del asiento Máximo (29 cm). Seat position LOW Seat position HIGH...
  • Page 29 Введение Модел PUKYMOTO Поздравляем вас с покупкой транспортного средства PUKY. Вы приобрели PUKYMOTO - это эргономичное детское транспортное средство, которое высококачественное изделие, которое, несомненно, доставит вам удовольствие. соединяет зазор между четырехколесным транспортным средством и двухколесным транспортным средством. Это позволяет детям, которые...
  • Page 30 1. Рама включая cедло 2. Вилка вкл. Переднее колесо 3. Руль. 4. Задняя ось с колесами • Торцовый шестигранный гаечный ключ 5 мм Удалить защитную систему транспортировки Надеть рулевой стержень через головную (картон, резиновая лента) и снять шайбу. трубу, до упора. Соблюдать правильное расположение...
  • Page 31 Seat position LOW Seat position HIGH...

  • Page 32: Garantie

    Seit dem 01. September 2016 (Kaufdatum) gewährt PUKY für alle Fahrzeuge eine Dal 01 settembre 2016 (data di acquisto), PUKY offre una garanzia di 5 anni per tutti i 5-jährige Garantie auf Rahmen, Gabeln und Lenker. Diese Garantie ist übertragbar veicoli su telai, forcelle e manubri.
  • Page 33 Fahrzeugen angebracht und für Ersatzteilbestellungen bei Ihrem Fachhändler zu notieren. Please complete the identification plate on the cycle passport page. The PUKY identification plate is fitted to the vehicles as shown in the drawings below and must be noted down for ordering replacement parts from your dealer.
  • Page 34 ZUBEHÖR/ACCESSORIES/ACCESSOIRES/ACCESSOIRES/ ACCESORIOS/ (optional)
  • Page 35 AND MUCH MORE CHECK WWW.PUKY.DE...
  • Page 36 Remplir S.V.P.: Udfyldes: Da compilare: ..........Prosimy wpisz dane z plakietki produktu: ..................Rellenar: Ihr Fachhändler/Your dealer/Uw dealer/ Votre vendeur spécialisé/Din forhandler/Vostro rivenditore/ PUKY GmbH & Co. KG · Fortunastraße 11 · 42489 Wülfrath · Germany · info@puky.de · www.puky.de...

Table des Matières