Coltene Coltolux LED Mode D'emploi page 107

用户指南
•­ 如果光强度仍然低于300­mW/cm
荐说明延长固化时间，直至能对­ C oltolux®­LED光固化灯进
行维修。联系您的销售商或­ C oltène/­ W haledent­Inc.公司进
行维护。
E. 如果激活主机将发出一个故障音，且指示器变为稳定的橙色：
•­ 主机需要维修。联系您的销售商或­ C oltène/­ W haledent­Inc.
公司。
VIII. 更换光镜头
重要事项： Coltolux® LED光固化灯光镜头容易刮花，任何时候
均须小心操作。
不得直视光镜头发射或者牙齿或其他表面反射
的光线。视网膜可能受到损伤。
警告
仅使用 C oltène/ W haledent的光镜头（目录
号C7972）。不得使用其他制造商的光镜头，
因为这会影响本产品的性能 。
小心
不得触摸光镜头下的LED灯或反射器（图4），
因为手上的油脂会污染这些组件，从而可能
影响性能。
•­ 先从充电器底座中取出手持机，然后再尝试更换光镜头。
不要激活手持机。
•­ 用力将光镜头从反射器（图4）中拉出来。
IX. 检查光镜头
•­ 在每次使用前检查光镜头，以确保没有修复材料意外固化
在镜头上。如果材料已固化在镜头上或者镜头因其他方式
被堵塞，则更换镜头。
不得直视光镜头发射或者牙齿或其他表面反射
的光线。视网膜可能受到损伤。
警告
X. 检查充电器底座电源线
•­ 定期检查充电器底座电源线有否磨损的地方或破裂的绝
缘。
XI. 清洁
!
以下清洁说明并非旨在取代本手册第XII部分所
述的正确感染控制程序。
警告
，则依据材料制造厂推
2
不得将主机浸入液体中，这会损坏主机。
不要尝试清洁光镜头下的反射表面或LED灯，
因为这会导致主机损坏或影响其性能。
不得用清洁液或消毒剂浸湿光镜头。不得让溶
液长期遗留在光镜头上，因为这可能会影响性
能。
小心
不得在手持机或充电器底座上使用汽油基溶
剂、碘伏或酚类产品。（碘伏或酚化合物可弄
脏主机表面并损坏塑料外壳。）
•­ 所有外部组件均可使用异丙醇稀释液（≤70%）湿润的软布
擦拭清洁。
XII. 感染控制
不得对 C oltolux LED光固化灯进行高压蒸汽
!
灭菌，否则将损坏主机。只有遮光罩可高压
蒸汽灭菌。
小心
未正确使用保护套管会使患者面临交叉污染和
!
感染的风险。如果没有新的保护套管，切勿在
患者身上使用本设备。
警告
•­ 使用前检查遮光罩是否损坏。如果发现损坏，丢弃并更
换。
•­ 根据感染控制程序，将保护套管滑上手持机，然后接上遮
光罩。每位患者须使用一个新的保护套管。
经验证的灭菌参数如下。
灭菌器类型 粗真空
温度 132 °C
完整的周期时间 4分钟
干燥时间 30分钟
灭菌器类型 粗真空
温度 134 °C
完整的周期时间 3分钟
干燥时间 30分钟
XIII. 规格
A. 电气安全
­ C oltolux®­LED光固化灯是一种已测试的列表设备，符合相关
性能、安全和电磁兼容性要求。
B. 电磁兼容性
参见第XVI节。
C. 尺寸(大约)
手持机
长：22.1厘米/8.7英寸
探头直径：1.22厘米/0.48英寸
握把直径：2.5厘米/1.00英寸­
充电器底座
高：7.4厘米/2.9英寸
宽：6.4厘米/2.5英寸
厚：8.9厘米/3.5英寸
107