Manuels Connexes pour Siemens RVP201
Sommaire des Matières pour Siemens RVP201
- Page 1 Régulateurs de chauffage RVP201 et RVP211 Manuel technique Edition 1.0 Série A CE1P2464fr Building Technologies Février 2008...
- Page 2 Building Technologies Group International Headquarters 12, avenue Léon Harmel - BP 95 F 92167 Antony Tel. + Fax + (c) 2007 Siemens Schweiz AG www.siemens.com/sbt Sous réserve de modification 2/43 Siemens Régulateurs de chauffage RVP201 et RVP211 CE1P2464fr BuildingTechnologies 02.2008...
-
Page 3: Table Des Matières
Domaine d'application selon les types de corps de chauffe......9 Domaines d'application d'après les fonctions..........9 Exemples d'applications ................10 2.5.1 Régulation de la température de départ avec RVP201 ......... 10 2.5.2 Régulation de la température de chaudière avec RVP201 ......10 2.5.3 Régulation de la température de chaudière avec RVP211, charge de l'ECS... - Page 4 Bornes de raccordement................36 5.1.1 Côté basse tension ..................36 5.1.2 Côté tension secteur..................36 5.1.3 Bornes relais ....................36 Schémas de raccordement ................37 5.2.1 Très basse tension..................37 5.2.2 Tension secteur .....................38 4/43 Siemens Régulateurs de chauffage RVP201 et RVP211 CE1P2464fr Building Technologies 02.2008...
- Page 5 6.1.3 Vue d'extérieur ....................40 Horloges ......................40 6.2.1 Généralités ....................40 6.2.2 Horloges analogiques AUZ3................40 6.2.3 Horloge hebdomadaire digitale AUD3 ............41 Caractéristiques techniques ................42 5/43 Siemens Régulateurs de chauffage RVP201 et RVP211 CE1P2464fr Building Technologies 02.2008...
- Page 6 6/43 Siemens Régulateurs de chauffage RVP201 et RVP211 CE1P2464fr Building Technologies 02.2008...
-
Page 7: Vue D'ensemble
Vue d'ensemble Description générale et caractéristiques principales • Les régulateurs RVP201 et RVP50211 sont destinés à la régulation d'installations de chauffage de petite taille Ils se distinguent par la fonction production d'ECS: − RVP201: sans production d'ECS − RVP211: avec commande de la production d'eau chaude sanitaire et cascade chaudière... -
Page 8: Servomoteurs Compatibles
• appareil d'ambiance QAW50 • appareil d'ambiance QAW70 1.3.3 Servomoteurs compatibles • Sont compatibles les servomoteurs électriques et électro-hydrauliques SIEMENS ayant les caractéristiques suivantes : − Tension de service 24...230 V ~ − Temps de positionnement maximal 6 minutes (idéal : 2...3 minutes). -
Page 9: Utilisation
• Maisons individuelles • Petits bâtiments du tertiaire Domaines d'application selon les types de corps de chauffe Le RVP201/211 convient à tous les types connus de chauffage et de diffusion de cha- leur tels que • Radiateurs • Convecteurs • Chauffage par le sol •... -
Page 10: Exemples D'applications
• Affichage des défauts du le régulateur et des circuits de mesure par diode • Relance périodique des pompes • Arrêt temporisé des pompes Exemples d'applications 2.5.1 Régulation de la température de départ avec RVP201 Régulation 3 points, agissant sur la vanne mélangeuse 2.5.2 Régulation de la température de chaudière avec RVP201... -
Page 11: Régulation De La Température De Chaudière Avec Rvp211, Charge D'eau Chaude Sanitaire Avec Vanne Directionnelle
Ballon d'ECS Pompe du circuit de chauffage Pompe de charge ECS Régulateur RVP201/211 Vanne mélangeuse avec servomoteur trois points ou servomoteur tout ou rien Vanne directionnelle avec servomoteur 11/43 Siemens Régulateurs de chauffage RVP201 et RVP211 CE1P2464fr Building Technologies 02.2008... -
Page 12: Technique
"arrêt" Commande de brûleur: La chaudière fonctionne en permanence • La pompe de charge ECS fonctionne ou la vanne directionnelle ECS est hors tension RVP201 ne possède pas le régime (uniquement production ECS). 12/43 Siemens Régulateurs de chauffage RVP201 et RVP211... -
Page 13: Valeurs Mesurées
3.2.1 Généralités sur les défauts des circuits de mesure En cas de défaut de la sonde, le RVP201/211 cherche à maintenir le confort, dans la mesure du possible, même au prix d'une certaine déperdition de chaleur. Toutefois, celle-ci ne doit entraîner aucun dommage. -
Page 14: Température Ecs
Sans horloge de programmation, le régulateur règle en régime automatique sur la tem- pérature immédiatement inférieure (réduite ou protection). L'appareil d'ambiance QAW70 permet de déroger à distance au programme de chauf- fage. Voir aussi paragraphe "6 Exécution “. 14/43 Siemens Régulateurs de chauffage RVP201 et RVP211 CE1P2464fr Building Technologies 02.2008... -
Page 15: Grandeurs De Référence
T° att. La température extérieure mélangée (T° mél.) empêche des réactions oscillatoires en réaction à des brefs changements de la température extérieure. La régulation en fonction des conditions atmosphériques des RVP201/211 fonctionne avec la température extérieure mélangée. (B9) Formation de la température extérieure mélangée et atténuée... - Page 16 Le calcul de la modification de la consigne de départ ∆wVT s'effectue à l'aide de l'équa- tion suivante : ∆wVT = ∆wR × ( s + 1 ) 16/43 Siemens Régulateurs de chauffage RVP201 et RVP211 CE1P2464fr Building Technologies 02.2008...
-
Page 17: Courbe De Chauffe
Le réglage de base se fait selon les données d'ingénierie ou la pratique locale. La courbe de chauffe correspond à une consigne de température ambiante de 20 ° C. 17/43 Siemens Régulateurs de chauffage RVP201 et RVP211 CE1P2464fr Building Technologies 02.2008... -
Page 18: Calcul Des Consignes
Intégrateur avec limitation Délimiteur Pente de la courbe de chauffe TAM Température extérieure mélangée TRw Consigne de température d'ambiance TRx Température ambiante mesurée TVw Consigne de température de départ 18/43 Siemens Régulateurs de chauffage RVP201 et RVP211 CE1P2464fr Building Technologies 02.2008... -
Page 19: Régulation
• l’influence de l'ambiance est réglée à 100 % si une sonde de température extérieure est raccordée Si aucune sonde extérieure n'est raccordée, le potentiomètre de réglage pour influence de l'ambiance est sans effet. 19/43 Siemens Régulateurs de chauffage RVP201 et RVP211 CE1P2464fr Building Technologies 02.2008... -
Page 20: Suppression De L'écart De Régulation
à 2 voies ou de la vanne mélangeuse (à siège ou à secteur) à commande motorisée. Le RVP201/211 convient pour la commande de servomoteurs électriques ou hydrauli- ques avec un temps de course de 2...3 minutes (6 minutes ne pouvant pas être dépas- sées). -
Page 21: Limitations
Le RVP201/211 convient pour la commande de servomoteurs électriques avec un temps de course de 8...16 minutes. Régulation tout ou rien La régulation tout-ou-rien agit sur la température de chaudière par enclenchement de la température de /déclenchement du brûleur. Les ordres de commande envoyés par la régulation au chaudière... -
Page 22: Fonctions D'optimisation
L'abaissement accéléré ne peut être réalisé qu'avec une sonde de température am- biante (l'appareil d'ambiance). Cette fonction peut être désactivée sur le potentiomètre de réglage (position OFF). 22/43 Siemens Régulateurs de chauffage RVP201 et RVP211 CE1P2464fr Building Technologies 02.2008... -
Page 23: Automatisme Eco
à maintenir la consigne d'ambiance réglée, il arrête le chauffage (vanne droite/vanne mélangeuse fermée, brûleur coupé, pompe de circulation arrêté). Dans le RVP201/211 l'automatisme ECO réalise deux fonctions : la fonction ECO 1 est principalement active en été; la fonction ECO 2 par contre réagit essentiellement aux fluctuations de température de courte durée et est donc active dans la période de tran-... -
Page 24: Limite De Chauffe
1 K (valeur fixe). La protection hors-gel est toujours active, c'est-à-dire même si la régulation est arrêtée (régimes ) et en cas d'abaissement accéléré et pendant l'Arrêt par la fonction Eco. 24/43 Siemens Régulateurs de chauffage RVP201 et RVP211 CE1P2464fr Building Technologies 02.2008... -
Page 25: Protection Hors-Gel Du Bâtiment
5 °C soit maintenue − Température ambiante >6 °C: Régulation arrêtée • Avec appareil d'ambiance, sans abaissement accéléré − identique à "sans appareil d'ambiance" 25/43 Siemens Régulateurs de chauffage RVP201 et RVP211 CE1P2464fr Building Technologies 02.2008... -
Page 26: Production D'ecs
à la consigne (ou si le contact du thermostat se ferme). Pendant la charge ECS, la température de départ est amenée à une valeur qui est de 16 K (valeur fixe) supérieure à la consigne ECS réglée. 26/43 Siemens Régulateurs de chauffage RVP201 et RVP211 CE1P2464fr Building Technologies 02.2008... -
Page 27: Charge D'eau Chaude Sanitaire Avec Vanne Directionnelle
5 °C est maintenue. Attention : Avec un thermostat , le RVP211 n'assure pas la protection hors-gel du ballon d'ECS 27/43 Siemens Régulateurs de chauffage RVP201 et RVP211 CE1P2464fr Building Technologies 02.2008... -
Page 28: Commande De Pompe
(en été, par exemple). Elle s'effectue après pression la dernière utilisation régulière de la pompe toutes les 156 heures et dure 1 minute. 28/43 Siemens Régulateurs de chauffage RVP201 et RVP211 CE1P2464fr Building Technologies 02.2008... -
Page 29: Généralités
Interaction avec les appareils d'ambiance 3.9.1 Généralités • Les appareils d'ambiance ne peuvent agir sur le RVP201/211 qu’au moment où il fonctionne en un des deux régimes automatiques • La température ambiante mesurée par un appareil d'ambiance est enregistrée par le RVP201/211 à... -
Page 30: Interaction Avec L'appareil D'ambiance Qaw70
Il est possible de déroger au régime du régulateur RVP201/211 à partir d'un QAW70. régulateur Les touches de sélection de régime et ECO sont prévues à cet effet. Afin que le forçage ait un effet sur le RVP201/211, celui-ci doit présenter les conditions de fonctionnement suivantes: • Régimes automatiques •... - Page 31 Effets des lignes de Effets des différentes lignes de commande du QAW70 sur le RVP201/211: commande du QAW70 Ligne de Fonction, paramètre Effet sur le RVP201/211, Remarques com- mande Consigne chauffage Force les réglages du RVP201/211 CONFORT Consigne Chauffage REDUIT Force les réglages du RVP201/211 Consigne de la température...
-
Page 32: Utilisation
Bouton de réglage de la pente des courbes de chauffe Bouton de réglage d'abaissement à la température réduite Bouton de réglage de température d'ECS (non disponible sur le RVP201) Bouton de réglage pour la température de CONFORT. La position zéro correspond à une température ambiante de 20 °... - Page 33 55 °C. température de Inhiber la fonction : chaudière positionner sur Off 33/43 Siemens Régulateurs de chauffage RVP201 et RVP211 CE1P2464fr Building Technologies 02.2008...
-
Page 34: Réglage Et Correction De La Température Ambiante
4.2.2 Modes de montage Le RVP201... permet trois modes de montage : • montage mural; le socle est fixé sur un mur plan à l'aide de trois vis, • montage sur rail normalisé ; le socle est fixé sur un rail oméga •... - Page 35 • La limitation maximale de la chaudière n'est pas une fonction de sécurité; pour assu- rer cette fonction il faut utiliser un thermostat ou un contrôleur raccordé aux bornes L-F1/F4. 35/43 Siemens Régulateurs de chauffage RVP201 et RVP211 CE1P2464fr Building Technologies 02.2008...
-
Page 36: Ingénierie
Q3/Y3 Pompe de charge ECS ou vanne directionnelle ENclenchée 5.1.3 Bornes relais En plus des bornes de raccordement, le socle comporte deux bornes relais pour : M, N 36/43 Siemens Régulateurs de chauffage RVP201 et RVP211 CE1P2464fr Building Technologies 02.2008... -
Page 37: Schémas De Raccordement
Sonde de température de départ ou sonde de température de chaudière Sonde de température ECS (uniquement RVP211) Sonde extérieure Thermostat ECS (uniquement RVP211) Régulateur RVP201/211 Contact externe pour commutation du régime à distance 37/43 Siemens Régulateurs de chauffage RVP201 et RVP211 CE1P2464fr Building Technologies 02.2008... -
Page 38: Tension Secteur
Thermostat limiteur de sécurité Circulateur Chauffage pompe de charge ECS (uniquement RVP211) Régulateur RVP201/211 Servomoteur 3 points Servomoteur tout ou rien Servomoteur de vanne directionnelle ECS (uniquement RVP211) 38/43 Siemens Régulateurs de chauffage RVP201 et RVP211 CE1P2464fr Building Technologies 02.2008... -
Page 39: Exécution
6.1.1 Exécution Le RVP201/211 se compose du bloc de régulation qui comporte l'électronique, l'alimen- tation et les relais de sortie et des éléments de commande, disposés en façade, ainsi que de l'embase avec les bornes de raccordement. Les éléments de commande sont situés sous un couvercle transparent. -
Page 40: Vue D'extérieur
6.1.3 Vue d'extérieur Régulateur RVP201 avec horloge de programmation journalière Régulateur RVP211 avec horloge de programmation journalière AUZ3.1, le couvercle ouvert Horloges 6.2.1 Généralités Le RVW201/211 possède une ouverture pour une horloge amovible Si besoin est, l'horloge peut être échangée contre un autre type d'horloge (voir para- graphe "1.2 Références et désignations"). -
Page 41: Horloge Hebdomadaire Digitale Aud3
Touche de remise à zéro (Reset) Touche de sélection du niveau de température Touches de réglage : pour réduire la valeur affichée pour augmenter la valeur affichée Touche "Entrée" (SET) 41/43 Siemens Régulateurs de chauffage RVP201 et RVP211 CE1P2464fr Building Technologies 02.2008... -
Page 42: Caractéristiques Techniques
Isolement électrique Classe II selon EN 60730 Données de protection Protection mécanique du boîtier (couvercle IP40 selon EN60529 fermé) Degré d'encrassement 2 selon EN 2 60730 Dimensions cf. Encombrements 42/43 Siemens Régulateurs de chauffage RVP201 et RVP211 CE1P2464fr Building Technologies 02.2008... - Page 43 Utilisation à 3000 m maximum au dessus du niveau de la mer Siemens Schweiz AG Building Technologies Group International Headquarters www.siemens.com/sbt (c) 2007 Siemens Schweiz AG Sous réserve de modification 43/43 Siemens Régulateurs de chauffage RVP201 et RVP211 CE1P2464fr Building Technologies 02.2008...