Siemens RVP200 Information Produit
Masquer les pouces
Voir aussi pour RVP200:
- Instructions d'installation (12 pages) ,
- Mode d'emploi (6 pages) ,
- Mode d'emploi (13 pages)
Manuels Connexes pour Siemens RVP200
Sommaire des Matières pour Siemens RVP200
- Page 1 RVP200 et RVP210 Régulateurs de chauffage Information produit Edition 2.0 Série B Siemens Building Technologies CE2P2462F Landis & Staefa Division 10.2000...
-
Page 2: Table Des Matières
Domaine d'applications selon les fonctions ..........3 2.5. Exemples d'applications................4 2.5.1. Régulation de température de départ avec RVP200........4 2.5.2. Régulation de température de chaudière avec RVP200 .......4 2.5.3. Régulation de température de chaudière avec RVP210 .......4 2.5.4. Régulation de température de chaudière avec RVP210 .......4 2.5.5. - Page 3 Caractéristiques techniques..............35 7.1. Caractéristiques générales ................. 35 7.2. Relais de sortie ................... 35 7.3. Plages de réglage..................35 7.4. Réserve de marche des horloges............... 35 CE2P2462F / 10.2000 Information produit RVP200 et RVP210 Siemens Building Technologies TDM-II Landis & Staefa Division...
-
Page 4: Vue D'ensemble
1. Vue d'ensemble 1.1. Présentation et caractéristiques • Les régulateurs RVP200 et RVP210 sont des régulateurs de chauffage simples desti- nés à des petites installations. Ils se différencient par la fonction production d'eau chaude sanitaire: RVP200: sans production d'eau chaude sanitaire RVP210: avec production d'eau chaude sanitaire •... -
Page 5: Appareils D'ambiance Utilisables
8...16 minutes 1.4.4. Documentation Imprimé Référence de commande Fiche technique RVP200/210 CE2N2462F Instructions de service RVP200/210 (D, F, I) 4 319 2693 0 Instructions d'installation RVP200/210 (D, F, I) 4 319 2696 0 Instructions de service AUD3 CE2B2463F... -
Page 6: Applications
2.2. Domaine d'applications selon les types de bâtiments Le RVP200/210 convient à tous les bâtiments où le chauffage est réglé en fonction des conditions extérieures ou de la température ambiante. Toutefois le RVP200/210 est conçu en priorité pour : les petits immeubles résidentiels,... -
Page 7: Exemples D'applications
2.5. Exemples d'applications 2.5.1. Régulation de température de départ avec RVP200 Régulation trois points, agissant sur mélan- geur 2.5.2. Régulation de température de chaudière avec RVP200 Régulation tout-ou- rien, agissant sur brû- leur 2.5.3. Régulation de température de chaudière avec RVP210 2.5.4. -
Page 8: Régulation De Température De Départ Avec Rvp210
Ballon d'ECS Pompe de circulation Pompe de charge ECS Régulateur RVP210 Vanne mélangeuse avec servomoteur trois points ou tout-ou- rien Vanne de dérivation avec servomoteur Siemens Building Technologies Information produit RVP200 et RVP210 CE2P2462F / 10.2000 Landis & Staefa Division 5/36... -
Page 9: Technique
Régulation par vanne/mélangeur : relais du mélangeur hors La pompe de charge ECS est en service ; vanne de dérivation ECS non alimentée Le RVP200 ne possède pas le régime « Préparation ECS seule». CE2P2462F/ 10.2000 Information produit RVP200 et RVP210... -
Page 10: Mesure Des Températures
3.2. Mesure des températures 3.2.1. Remarques générales concernant les erreurs de mesure En cas de défaut dans une sonde, le RVP200/210 tente de maintenir le confort, autant que possible, même si cela doit entraîner un certain décalage thermique. Celui-ci ne doit toutefois pas provoquer de dégâts. -
Page 11: Température Ambiante
Court-circuit = un contact externe est éventuellement raccordé et actif. 3.2.4.3. Modèle d'ambiance Le RVP200/210 comporte un modèle d'ambiance présent en permanence. Il simule la température ambiante d'après l'allure de la température extérieure et une atténuation entrée à demeure. Dans les installations sans détection de température ambiante, ce modèle peut assumer certaines fonctions d'ambiance. -
Page 12: Programme De Chauffage
) empêche des réactions inutiles de la régulation en cas de brèves variations de température extérieure. Dans le cas de régulations en fonction des conditions extérieures (avec ou sans in- fluence de la température ambiante), le RVP200/210 ne se sert que de la température extérieure mixte. (B9) Formation de la température extérieure mixte et atténuée... - Page 13 (température ambiante) La variation de consigne d'ambiance ∆w est calculée à l'état statique selon la formule : Coefficient d'amplification ∆w = -------------------------------------- CE2P2462F/ 10.2000 Information produit RVP200 et RVP210 Siemens Building Technologies 10/36 Landis & Staefa Division...
-
Page 14: Caractéristique De Chauffe
Le réglage de base se fait selon l'ingénierie ou la pratique locale. La caractéristique de chauffe s'applique à une consigne de température ambiante de 20 °C. Siemens Building Technologies Information produit RVP200 et RVP210 CE2P2462F / 10.2000 Landis & Staefa Division... -
Page 15: Formation De La Valeur De Consigne
: le bouton rotatif servant à la correction de température ambiante n'agit que pour le niveau de fonctionnement CE2P2462F/ 10.2000 Information produit RVP200 et RVP210 Siemens Building Technologies 12/36 Landis & Staefa Division... -
Page 16: Régulation En Fonction De La Température Ambiante
; c'est à partir de cet écart qu'est formée l'influence de l'ambiance. En outre, la formation de la consigne tient compte d'une tem- pérature extérieure supposée de 0 °C. Siemens Building Technologies Information produit RVP200 et RVP210 CE2P2462F / 10.2000 Landis & Staefa Division 13/36... -
Page 17: Régulation En Fonction De L'extérieur Avec Influence De L'ambiance
2 voies ou d'un mélangeur (vanne à siège ou à secteur 3 voies) dotée d'un servomoteur électrique . Le RVP200/210 convient à la commande de servomoteurs électriques ou hydrauliques d'une durée de marche de 2...3 minutes ; la durée de marche ne doit pas dépasser 6 minutes. -
Page 18: Régulation Tout-Ou-Rien De Température De Chaudière
Le point d'arrêt du brûleur ne peut pas être supérieur au seuil maximal. Le point d'en- clenchement se situe alors à ce niveau, moins le différentiel réglé. Cette fonction peut être désactivée. Siemens Building Technologies Information produit RVP200 et RVP210 CE2P2462F / 10.2000 Landis & Staefa Division 15/36... -
Page 19: Limitation Minimale De La Température De Chaudière
Ensuite, il se remet en route et règle à la consigne voulue. La réduction rapide de la température n'est possible qu'en liaison avec une sonde d'ambiance (appareil d'ambiance). CE2P2462F/ 10.2000 Information produit RVP200 et RVP210 Siemens Building Technologies 16/36 Landis & Staefa Division... -
Page 20: Automatisme Eco
à maintenir la consigne de température ambiante voulue, l'automatisme arrête le chauffage ( mélangeur fermé ou brûleur arrêté, pompe de circulation arrêtée). L'automatisme ECO est scindée en deux fonctions dans le RVP200/210. La fonction ECO 1 intervient surtout en été ; en revanche, la fonction ECO 2 réagit principalement à... -
Page 21: Mode De Fonctionnement De La Fonction Eco 1
Le niveau d'antigel en service est annulé lorsque la température de départ redevient supérieure au seuil plus le différentiel de 1 K. CE2P2462F/ 10.2000 Information produit RVP200 et RVP210 Siemens Building Technologies 18/36 Landis & Staefa Division... -
Page 22: Antigel De L'immeuble
La charge ECS par pompe de charge peut être appliquée tant avec un mélangeur (ré- gulation de température de départ) qu'avec une chaudière (régulation de température de chaudière). Siemens Building Technologies Information produit RVP200 et RVP210 CE2P2462F / 10.2000 Landis & Staefa Division 19/36... -
Page 23: Arrêt Temporisé De La Pompe De Charge
ECS, la température de départ est surchauffée de 16 K (valeur fixe) par rapport à la consigne réglée de température ECS. Lorsque la température ECS revient à la va- leur de consigne, la vanne de dérivation est arrêtée. CE2P2462F/ 10.2000 Information produit RVP200 et RVP210 Siemens Building Technologies 20/36 Landis & Staefa Division... -
Page 24: Protection Contre La Décharge
La pompe de circulation se met en route juste après la fin de la charge ECS ; cela peut provoquer une surélévation de température dans le circuit de chauffe Protection contre la décharge active La vanne mélangeuse se ferme Siemens Building Technologies Information produit RVP200 et RVP210 CE2P2462F / 10.2000 Landis & Staefa Division 21/36... -
Page 25: Antigrippage
Bouton de correction de la température ambiante. 3.9.2.1. Forçage du régime de fonctionnement Il est possible de forcer à distance le régime du RVP200/210 à l'aide du QAW50 (sé- lecteur de régime et touche Économie). Pour pouvoir agir sur le RVP200/210, celui-ci doit remplir les conditions suivantes : Régime automatique,... -
Page 26: Bouton De Correction De La Température Ambiante
Touches de réglage des valeurs. 3.9.3.1. Forçage du régime de fonctionnement Le QAW 70 peut forcer le régime de fonctionnement du RVP200/210, à l'aide de la tou- che de sélection de régime et de la touche Économie. Pour pouvoir agir sur le RVP200/210, celui-ci doit remplir les conditions suivantes : Régimes automatiques... - Page 27 3.9.3.3. Effet des différentes lignes de commande du QAW70 sur le RVP200/210 Ligne sur Fonction, paramètre Effet sur RVP200/210, remarques QAW70 Consigne pour Chauffage Force les réglages sur le RVP200/210 NORMAL Consigne pour Chauffage Force les réglages sur le RVP200/210 REDUIT Consigne de température...
-
Page 28: Manipulation
Bouton de réglage de la pente des caractéristiques de chauffe Bouton de réglage pour le passage à Température Réduite Bouton de réglage pour la température ECS (n'existe pas sur le RVP200) Bouton de réglage pour la Température normale. Le zéro correspond à une température ambiante de 20 °C 4.1.1.2. -
Page 29: Potentiomètres De Réglage
La température ambiante n'est pas correcte, surtout par temps doux: Corriger la température ambiante à l'aide du bouton . Un point correspond à une va- riation de température ambiante de 2 °C environ. CE2P2462F/ 10.2000 Information produit RVP200 et RVP210 Siemens Building Technologies 26/36 Landis & Staefa Division... -
Page 30: Sélection Du Régime
Le lieu de montage idéal est un local sec, la chaufferie, par exemple. La température ambiante admissible en service est de 0...50 °C. Le RVP200/210 peut être disposé comme suit à l'endroit choisi : Dans une armoire électrique, sur la paroi interne ou sur un rail DIN. -
Page 31: Indications Pour L'ingénierie
Q3/Y3 Pompe de charge ECS ou vanne de dérivation ECS en service Le socle comporte deux bornes de repiquage (N et ) en plus des bornes de raccordement. CE2P2462F/ 10.2000 Information produit RVP200 et RVP210 Siemens Building Technologies 28/36 Landis & Staefa Division... -
Page 32: Schémas De Raccordement
Sonde de température ECS (type RVP210 seulement) Sonde extérieure QAC22 ou QAC32 Thermostat d'eau sanitaire (type RVP210 uniquement) Régulation RVP200/210 Contact externe de changement de régime Siemens Building Technologies Information produit RVP200 et RVP210 CE2P2462F / 10.2000 Landis & Staefa Division 29/36... -
Page 33: Alimentation Secteur
Pompe de charge ECS (pour le type RVP210 seulement) Régulateur RVP200/210 Servomoteur 3 points Servomoteur tout-ou-rien Servomoteur pour la vanne de dérivation (pour type RVP210 seulement) CE2P2462F/ 10.2000 Information produit RVP200 et RVP210 Siemens Building Technologies 30/36 Landis & Staefa Division... -
Page 34: Exécution
L'horloge est embrochable. Les contacts de codage et les potentiomètres pour les ré- glages spécifiques à l’installation sont accessibles une fois l'horloge retirée. Si le régulateur n'est pas équipé d'une horloge (types RVP200.0 ou RVP210.0), l'em- placement est recouvert d'un cache amovible. Si l'on monte une horloge ultérieurement, il faut détacher la rondelle prévue à... -
Page 35: Vue De L'intérieur
6.1.3. Vue de l'intérieur Vue des sous-ensembles et principales pièces du RVP200/210 CE2P2462F/ 10.2000 Information produit RVP200 et RVP210 Siemens Building Technologies 32/36 Landis & Staefa Division... -
Page 36: Vue De L'extérieur
6.2. Horloges 6.2.1. Généralités Le RVP200/210 présente une ouverture où l'on peut embrocher une horloge. En cas de besoin, l'horloge peut être changé contre une horloge d'un autre type (cf. chapitre «Références et désignations»). Elle se monte par embrochage ; elle est reliée au régulateur par une réglette embrochable ne nécessitant pas d'opération de câblage. -
Page 37: Horloge Hebdomadaire Analogique Auz3
Touche de remise à zéro (Reset) Touche de sélection du niveau de tem- pérature Touches de réglage: Réduction de la valeur affichée Augmentation de la valeur affichée Touche d'entrée (Set) CE2P2462F/ 10.2000 Information produit RVP200 et RVP210 Siemens Building Technologies 34/36 Landis & Staefa Division... -
Page 38: Caractéristiques Techniques
0...100 % Différentiel pour régulation tout-ou-rien 1...20 K 7.4. Réserve de marche des horloges Horloges analogiques 12 heures Horloge hebdomadaire numérique par batterie de secours Siemens Building Technologies Information produit RVP200 et RVP210 CE2P2462F / 10.2000 Landis & Staefa Division 35/36... - Page 39 CE2P2462F/ 10.2000 Information produit RVP200 et RVP210 Siemens Building Technologies 36/36 Landis & Staefa Division...
- Page 40 Avenue des Anciens Combattants 190 CH-1066 Epalinges BE-1140 Bruxelles Tel. +41 21-784 88 88 Tel. +32 2-729 03 11 © 2000 Siemens Building Technologies AG Fax +41 42-784 88 89 Fax +32 2-726 26 80 Modifications réservées Siemens Building Technologies...