Artweger baseline Série Notice De Montage page 7

baseline
7
Innenseite
4
binnenkant
1
Innenseite
4
inside
intérieur
3
binnenkant
2
8
8x
Innenseite
1.
intérieur
binnenkant
8x
2.
Innenseite
intérieur
binnenkant
inside
intérieur
inside
inside
1
2
7
1. Auf einer Seite die Tür
einsetzen. 2. Gegenüber die Tür
einschwenken.
3. Profilblende wieder einsetzen.
4. Unten nur sichern - noch nicht fest
anziehen.
1. Insert door on one side.
2. Swing in door on the other side.
3. Insert moulding again.
4. Only secure at bottom; do not tighten
yet.
1. Poser la porte d'un côté.
2. Introduire la porte de l'autre côté.
3. Repositionner les profilés de finition.
4. En partie basse sécurisez seulement,
ne pas fixer complètement.
1. Aan 1 zijde de deur monteren.
2. Tegenover de deur inzwenken.
3. Profieldeel weer monteren.
4. Onderaan nog niet volledig vast
aantrekken.
1. Türrahmen mit Wasserwaage
einrichten und innen fixieren.
2. Abdeckkappen auf Schraubenköpfe
aufdrücken.
1. Adjust door frame with spirit level
and attach on inside.
2. Press caps onto screw heads.
1. Régler le cadre de la porte à l'aide
d'un niveau à bulle et fixer à l'intérieur.
2. Enfoncer les caches sur les têtes de vis.
1. Deur-raamwerk met waterpas
stellen en binnen vastzetten.
2. Afdekkapjes op schroefkoppen drukken.