Publicité
d) Frequency measurement
The multimeter can be used to measure and display signal voltage from 1 Hz to 40 MHz.
Proceed as follows to measure frequencies:
- Switch on the multimeter and select measuring range "Hz". "Hz" is
displayed.
- Plug the red measuring line into the Hz measuring socket (9) and
the black measuring line into the COM measuring socket (8).
- Connect the two test prods with the test object (signal generator, cir-
cuit etc.).
- The frequency and the corresponding unit are displayed.
- After measuring, remove the measuring lines from the test object
and switch off the multimeter.
e) Resistance measurement
Make sure that all circuit parts, circuits, components and any other test objects
are currentless and discharged.
Proceed as follows to measure resistances:
- Switch on the multimeter and select measuring range "Ω ".
- Plug the red measuring line into the Ω measuring socket (9) and the
black measuring line into the COM measuring socket (8).
- Check the measuring lines for continuity by connecting both measuring
prods with one another. The resistance value must be approximately 0
- 0.5 Ohm (inherent resistance of the measuring lines).
- Connect the measuring prods with the test object. The measured
value is displayed as long as the test object is not a high-resistance
object or interrupted. Wait until the display has stabilised. With resis-
tances >1 MOhm, this may take a few seconds.
- IF "OL" (overload) appears on the display, you have exceeded the
measuring range or the measuring circuit has been broken.
- After measuring, remove the measuring lines from the test object
and switch off the multimeter.
If you carry out a resistance measurement, make sure that the measuring points
where you connect the test prods are free from dirt, oil, solderable lacquer or the like.
Faulty measurements may result under such circumstances.
44
m) Mesure du régime
Lors des travaux portant sur les moteurs en marche, faites attention aux
pièces rotatives et sous tension. Risque de blessures !
La mesure de régime peut être réalisée sur les véhicules essence équipés de moteurs à 2 et 4 temps
avec un distributeur d´allumage et de moteurs à 4 temps sans distributeur d'allumage. La mesure se
fait sans contact via un réducteur à induction fixé sur le câble d'allumage.
Pour la mesure, procédez comme suit :
- Allumez le DMM et choisissez la plage de mesure «RPM» pour les
régimes <4000 tours/min. Pour plus de 4000 tours par minute
(trs/min), sélectionnez la plage «10RPM». Mais l'affichage de la
mesure doit être multiplié par 10.
- Enfichez le câble de mesure rouge du réducteur de régime dans la douille
de mesure V (9) et le câble noir dans la douille COM (8).
- Sélectionnez le type de moteur avec la touche «RANGE» (4).
Pour les moteurs sans distributeur d´allumage et pour les
moteurs à 2 temps
Pour les moteurs à 4 temps avec distributeur d´allumage.
- Comprimez la poignée du réducteur de régime et fixez le réducteur
par le câble d´allumage. Positionnez le réducteur à maximum 15 cm de la bougie d´allumage et
aussi loin que possible du distributeur d´allumage.
- Le régime est affiché en trs/min sur l´écran.
- La mesure effectuée, retirez les pointes de mesure de l´objet à mesurer et éteignez le DMM.
Si aucune valeur de mesure ne s´affiche, retirez alors le réducteur du câble
d´allumage et fixez-le à nouveau à 180° sur le câble.
Si des valeurs instables sont mesurées, vous pouvez régler la sensibilité via
l´interrupteur à coulisse «Sensitivity» sur le réducteur de régime. Déplacez le régula-
teur jusqu´à ce qu´une valeur stable s´affiche.
Fonction HOLD
La fonction HOLD gèle la mesure représentée momentanément pour lire celle-ci en toute tranquillité
ou pour la journalisation.
Lors du contrôle des conducteurs sous tension, assurez-vous que cette fonc-
tion est désactivée pour commencer le test Un résultat erroné de la mesure
risque sinon d'être affiché !
Pour activer la fonction Hold, appuyez sur la touche «HOLD» (3); un bip sonore valide cette action et
«H» s´affiche à l´écran.
Pour désactiver la fonction HOLD, appuyez à nouveau sur la touche «HOLD» ou changez la fonction
de mesure.
77
Publicité
Chapitres
