Publicité
Repairs other than those described should only be carried out by an authori-
sed specialist. If you have any questions about the use of the multimeter, our
technical support is available under the following telephone number:
Voltcraft®, Lindenweg 15, 92242 Hirschau, Tel. no. 0180 / 586 582 7.
Specifications
Display..........................................LCD, 4000 counts with bargraph
Measuring rate..............................approx. 2 measuring operations/second
Measuring line length ..................about 80 cm each
Measuring impedance ..................>10MΩ (V range)
Automatic power-off......................approx. 30 minutes
Operating voltage ........................9V (PP3) battery
Operating conditions ....................0 to 50°C (<70%RH)
Operating altitude ........................max. 2,000 m
Storage temperature ....................-20°C to +60°C (<80%RH)
Weight of multimeter ....................approx. 375 g
Dimensions (L x W x H) ................182 x 82 x 55 (mm)
Over-voltage category ..................CAT IV 600 V, degree of pollution 2
Protection class ............................IP67, dust and waterproof (with measuring sockets completely
sealed)
Measurement tolerances
Accuracy in ± (% of reading + display error in counts (= number of smallest points)). The accuracy is valid
for one year at a temperature of +23°C (± 5°C) with relative humidity less than 70 %RH, non-condensing.
Direct voltage
Range
Resolution
400 mV
0.1 mV
4 V
0.001 V
40 V
0.01 V
400 V
0.1 V
600 V
1 V
Overload protection: 600 V; impedance 10 MOhm
56
Accuracy
±(0,8% + 3)
±(1,5% + 2)
±(1,8% + 2)
CAT IV
Catégorie de surtension IV pour toute mesure effectuée à la source de l´installation
basse tension (par ex. distributeur principal, point d´interconnexion des entreprises
d'approvisionnement en électricité). Cette catégorie comprend également toutes les
catégories inférieures (par ex. CAT III).
Potentiel à la terre
Pour des raisons de sécurité et d'homologation (CE), les transformations et/ou modifications de l'ap-
pareil réalisées à titre individuel, sont interdites.
Veuillez consulter un spécialiste si vous avez des doutes sur la manière dont fonctionne le produit ou
sur des questions de sécurité ou de branchement.
Les appareils de mesure et les accessoires ne sont pas des jouets, ne les laissez pas à la portée des
enfants !
Dans les installations industrielles, il convient d'observer les prescriptions de prévention des accidents
relatives aux installations et aux matériels électriques des associations professionnelles.
Dans les écoles, les centres de formation, les ateliers de loisirs et de réinsertion, la manipulation d'ap-
pareils de mesure doit être surveillée par un personnel spécialement formé à cet effet.
Assurez-vous, avant de mesurer la tension, que l'appareil de mesure ne se trouve pas dans la plage
de mesure du courant.
La tension entre les points de connexion de l'appareil de mesure et le potentiel terrestre ne doit pas
dépasser 600 V DC/AC dans la catégorie CAT IV.
Eloignez les pointes de mesure de l'objet à mesurer avant de changer de plage de mesure.
Une prudence particulière est conseillée en présence de tensions alternatives (AC) supérieures à 25V
ou de tensions continues (DC) supérieures à 35 V ! Lors du contact avec des conducteurs électriques,
de telles tensions peuvent provoquer un choc électrique avec danger de mort.
Avant chaque mesure, contrôlez si votre appareil de mesure et ses câbles de mesure sont intacts. N'ef-
fectuez en aucun cas des mesures lorsque l'isolation est endommagée (fissurée, déchirée, etc.).
Afin d'éviter tout risque de décharge électrique, veillez à ne pas toucher, même indirectement,
les raccords ou les points de mesure sur lesquels la mesure est effectuée. Ne saisissez pas les mar-
quages tactiles de la zone de préhension des pointes de mesure pendant la mesure.
N'utilisez pas le multimètre juste avant, pendant ou juste après un orage (coup de foudre/ / surtensions
à haute énergie !). Veillez impérativement à ce que vos mains, vos chaussures, vos vêtements, le sol,
les circuits et les éléments du circuit, etc. soient parfaitement secs.
Evitez d'utiliser l'appareil à proximité de champs magnétiques ou électromagnétiques puissants ou
d'antennes émettrices et générateurs H.F. Le valeur de mesure pourrait ainsi être faussée.
Lorsqu'un fonctionnement sans risques de l'appareil n'est plus assuré, mettez-le hors service et
veillez à ce qu'il ne puisse plus être remis en service involontairement. Un fonctionnement sans risque
n'est plus assuré lorsque :
65
Publicité
Chapitres
