Télécharger
Partager
Imprimer la page
Agilent Technologies 929-0198 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Agilent Technologies Manuels
  4. Contrôleurs
  5. 929-0198
  6. Mode d'emploi
Agilent Technologies 929-0198 Mode D'emploi

Agilent Technologies 929-0198 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Ion Pumps Controller
24 V
Model
929-0198
Manuale di Istruzioni
Bedienungshandbuch
Notice de Mode D'Emploi
User Manual
87-900-127-01 (C)
05/2011

Publicité

Chapitres

loading

Manuels Connexes pour Agilent Technologies 929-0198

Sommaire des Matières pour Agilent Technologies 929-0198

  • Page 1 Ion Pumps Controller 24 V Model 929-0198 Manuale di Istruzioni Bedienungshandbuch Notice de Mode D’Emploi User Manual 87-900-127-01 (C) 05/2011...
  • Page 2 Use, duplication or disclosure of Software is subject to The material contained in this Agilent Technologies’ standard © Agilent Technologies, Inc. 2011 document is provided “as is,” and is commercial license terms, and non- subject to being changed, without...
  • Page 3 Ion Pumps Controller 24 V Ion Pumps Controller 24 V Ion Pumps Controller 24 V User Manual / 87-900-127-01 (C) 3/42...
  • Page 4 Ion Pumps Controller 24 V 4/42 Ion Pumps Controller 24 V User Manual / 87-900-127-01 (C)

  • Page 5: Table Des Matières

    Contents Contents Procedura per l’installazione 7  Descrizione del Controller Ion Pump 24 V 8  Informazioni Generali 8  Installazione 9  Smaltimento 12  Anleitung zur Installation 13  24 Volt Ionengetterpumpen-Kontroller 14  Allgemeines 14  Installation 15  Entsorgung 18  Procédure pour l’installation 19  Description du controleur ion pump 24 V 20  Informations Generales 20 ...
  • Page 6 Contents Disposal 30  Technical Information 31  Controller Description 32  Orderable Parts 36  6/42 Ion Pumps Controller 24 V User Manual / 87-900-127-01 (C)

  • Page 7: Procedura Per L'installazione

    Ion Pumps Controller 24 V User Manual Procedura per l’installazione Descrizione del Controller Ion Pump 24 V 8 Informazioni Generali 8 Installazione Smaltimento Traduzione delle istruzioni originali 7/42...

  • Page 8: Descrizione Del Controller Ion Pump 24 V

    Procedura per l’installazione Descrizione del Controller Ion Pump 24 V Descrizione del Controller Ion Pump 24 V AVVERTENZA! L’alta tensione sviluppata nel controller può causare gravi danni fisici o il decesso. Prima di mettere in funzione l’unità, scollegare il cavo di alimentazione.

  • Page 9: Installazione

    Procedura per l’installazione Installazione Installazione Durante il funzionamento, devono essere rispettate le seguenti condizioni ambientali: temperatura: da 0 °C a +45 °C umidità relativa: 0 – 95 % (in assenza di condensa) Per collegare il controller alla pompa, utilizzare gli appositi cavi forniti.
  • Page 10 Procedura per l’installazione Installazione Tab. 2 Led Pos: 1 lampeggio HV POS ON: funzionamento normale ogni 2 sec Led Neg: 1 lampeggio HV NEG ON: funzionamento normale ogni 2 sec Led Pos: 2 lampeggi HV POS Corto Circuito: tensione di output < 100 V e corrente ogni 2 sec in uscita >...
  • Page 11 Procedura per l’installazione Installazione Figura 1 Pannello anteriore Figura 2 Pannello posteriore Ion Pumps Controller 24 V User Manual / 87-900-127-01 (C) 11/42...

  • Page 12: Smaltimento

    Procedura per l’installazione Smaltimento Tab. 3 RIF. SEGNALE DESCRIZIONE ON/OFF Accende l’unità e l’Alta Tensione Positive LED 1 lampeggio ogni 2 secondi quando l’unità e HV pos. sono ON Negative LED 1 lampeggio ogni 2 secondi quando l’unità e HV neg.

  • Page 13: Anleitung Zur Installation

    Ion Pumps Controller 24 V User Manual Anleitung zur Installation 24 Volt Ionengetterpumpen-Kontroller Allgemeines Installation Entsorgung Übersetzung der Originalanleitungen 13/42...

  • Page 14: 24 Volt Ionengetterpumpen-Kontroller

    Anleitung zur Installation 24 Volt Ionengetterpumpen-Kontroller 24 Volt Ionengetterpumpen-Kontroller WARNUNG! Die im Kontroller erzeugte Hochspannung kann ernshafte Verletzungen oder Tod verursachen. Vor Wartungsarbeiten am Gerät unbedingt das Stromkabel ziehen. Um den Kontroller in Betrieb zu nehmen, das mitgelieferte Stromkabel verwenden. Den Kontroller nicht in Umgebungen installieren oder benutzen, die VORSICHT! atmosphärischen Bedingungen (Regen, Schnee, Eis, etc.), Staub, agressiven...

  • Page 15: Installation

    Anleitung zur Installation Installation Installation Beim Gebrauch müssen die folgenden Umgebungs-bedinungen eingehalten werden: Temperatur: 0 °C bis + 45 °C rel. Luftfeuchtigkeit: 0 - 95 % (nicht kondensierend) Zum Anschluss des Kontrollers an die Pumpe die mitgelieferten Kabel benutzen. Für Einzelheiten zu den erwähnten und anderen Anschlüsse den Anhang "Technical Information"...
  • Page 16 Anleitung zur Installation Installation LED-Anzeigen: Tab. 2 Positiv LED: Blinkt POSITIVE HOCHSPANNUNG AN: Normalbetrieb 1x alle 2 Sekunden Negativ LED: Blinkt NEGATIVE HOCHSPANNUNG AN: Normalbetrieb 1x alle 2 Sekunden Positiv LED: Blinkt Kurzschluß positive Hochspannung: Ausgangsspannung 2x alle 2 Sekunden <100 V und Ausgangsstrom >...
  • Page 17 Anleitung zur Installation Installation Abbildung 1 Vorderseite Abbildung 2 Rückseite Ion Pumps Controller 24 V User Manual / 87-900-127-01 (C) 17/42...

  • Page 18: Entsorgung

    Anleitung zur Installation Entsorgung Tab. 3 REF. SIGNAL BESCHREIBUNG EIN- / AUS-Schalter Gerät und Hochspannung werden gleichzeitig ein bzw. ausgeschaltet Positiv-LED Blinkt 1x alle 2 Sekunden, wenn das Gerät und die positive Hochspannung eingeschaltet sind Negativ-LED Blinkt 1x alle 2 Sekunden, wenn das Gerät und die negative Hochspannung eingeschaltet sind Recorder Ausgangs- 0 bis 10 V linear 1µA = 10mV und 1mA = 10 V...

  • Page 19: Procédure Pour L'installation

    Ion Pumps Controller 24 V User Manual Procédure pour l’installation Description du controleur ion pump 24 V 20 Informations Generales Installation Mise au rebut Traduction de la mode d’emploi originale 19/42...

  • Page 20: Description Du Controleur Ion Pump 24 V

    Procédure pour l’installation Description du controleur ion pump 24 V Description du controleur ion pump 24 V AVERTISSEMENT! La Haute Tension développée dans le contrôleur peut provoquer de graves lésions physiques voire la mort. Avant de mettre en fonction l’unité, débrancher le câble de l’alimentation.

  • Page 21: Installation

    Procédure pour l’installation Installation Installation Durant le fonctionnement, les conditions environnementales suivantes doivent être suivies: température: de 0 °C à +45 °C humidité relative: 0 – 95 % (en absence de vapeur d’eau condensée) Pour brancher le contrôleur à la pompe, utiliser les câbles appropriés en fourniture.
  • Page 22 Procédure pour l’installation Installation Tab. 2 Led Pos: HT POS ON: fonctionnement normal 1 clignotement toutes les 2 secondes Led Nég: HT NEG ON: fonctionnement normal 1 clignotement toutes les 2 secondes Led Pos: HT POS Court-Circuit: tension de sortie < 100 V et courant 2 clignotements toutes en sortie les 2 secondes...
  • Page 23 Procédure pour l’installation Installation Figure 1 Panneau antérieur Figure 2 Panneau postérieur Ion Pumps Controller 24 V User Manual / 87-900-127-01 (C) 23/42...

  • Page 24: Mise Au Rebut

    Procédure pour l’installation Mise au rebut Tab. 3 RIF. SIGNAL DESCRIPTION ON/OFF Il allume l’unité et l’HT LED positif 1 clignotement toutes les 2 secondes lorsque l’unité et l’HT post. sont sur ON LED négatif 1 clignotement toutes les 2 secondes lorsque l’unité...

  • Page 25: Installation Procedure

    Ion Pumps Controller 24 V User Manual Installation Procedure Ion Pumps Controller 24V 26 General Information Installation Disposal Original Instructions 25/42...

  • Page 26: Ion Pumps Controller 24V

    Installation Procedure Ion Pumps Controller 24V Ion Pumps Controller 24V WARNING! High voltage developed in the controller can cause severe injury or death. Before servicing the unit, disconnect the power cable. To connect the controller use the specified cable supplied. Do not install or use the controller in an environment exposed to atmospheric CAUTION! agents (rain, snow, ice), dust, aggressive gases, or in explosive environments or...

  • Page 27: Installation

    Installation Procedure Installation Installation During operation, the following environmental conditions must be respected: temperature: from 0 °C to +45 °C relative humidity: 0 – 95 % (non-condensing) To connect the controller to the pump use the specific cables supplied. See the appendix “Technical Information” for detailed information about the above mentioned and the other connections.
  • Page 28 Installation Procedure Installation Led Indicator: Tab. 2 Pos Led: 1 Blink every HV POS ON: Normal Operation 2 sec Neg Led: 1 Blink HV NEG ON: Normal Operation every 2 sec Pos Led: HV POS Short Circuit: Output Voltage < 100 V and Output 2 Blink every 2 sec Current >...
  • Page 29 Installation Procedure Installation Figure 1 Front Panel Figure 2 Rear Panel Ion Pumps Controller 24 V User Manual / 87-900-127-01 (C) 29/42...
  • Page 30 Installation Procedure Disposal Tab. 3 REF. NAME DESCRIPTION ON/OFF It switches On the Unit and the High Voltage Positive LED 1 blink every 2 seconds when the unit and Positive HV are ON Negative LED 1 blink every 2 seconds when the unit and negative HV are ON Recorder Output 0 to 10 V linear 1 µA = 10 mV and 1 mA = 10 V...
  • Page 31 Ion Pumps Controller 24 V User Manual Technical Information Controller Description Controller Specifications 33 Output Polarity Selection 35 Polarity Change Procedure Orderable Parts 36 Original Instructions 31/42...

  • Page 32: Controller Description

    Technical Information Controller Description Controller Description Agilent’s controller is an ion pumps controller. It can drive 1 Ion Pump. The controller is designed to give the HV to the Ion Pumps when it is connected to 24 Vdc (Max. Output Voltage = ± 3000 Vdc). Figure 4 Controller Outline 32/42...

  • Page 33: Controller Specifications

    Technical Information Controller Description Controller Specifications Tab. 4 Input: Voltage 24 Vdc +/- 10 % Max Power Operating conditions: Max Altitude: 3000 m HV-OUTPUT: Voltage Default Value = ± 3000 V ± 5 % (mean Value) Ripple VPP MAX @ 3Kv 300 V Current max 4 mA ±...
  • Page 34 Technical Information Controller Description HV OUTPUT Current [mA] Figure 5 Recorder Output 10,00 1,00 0,10 0,01 1,00E-06 1,00E-05 1,00E-04 1,00E-03 I [A] Figure 6 34/42 Ion Pumps Controller 24 V User Manual / 87-900-127-01 (C)

  • Page 35: Output Polarity Selection

    Technical Information Controller Description Tab. 5 Recorder Output Risolution: 1 µA Recorder Output Sensibility: 1 µA Recorder Output Rload > 100 kΩ Recorder Output Ripple max < 10 mVpp Output Polarity Selection The output polarity is selected by the high voltage multiplier card. Polarity Change Procedure Switch off the power and unplug the power cord from the controller rear panel socket.

  • Page 36: Orderable Parts

    Figure 7 Orderable Parts Tab. 6 DESCRIPTION PART NUMBER IPC-24 V 929-0198 HV Bakeable cable, radiation resistant, 4 m (13ft) long 929-0705 HV Bakeable cable, radiation resistant, 7 m (23ft) long 929-0707 36/42 Ion Pumps Controller 24 V User Manual / 87-900-127-01 (C)
  • Page 42 Request for Return Form Sales and Service Offices United States India Southeast Asia Agilent Technologies Agilent Technologies India Pvt. Ltd. Agilent Technologies Sales Sdn Bhd Vacuum Products Division Vacuum Product Division Vacuum Products Division 121 Hartwell Avenue G01. Prime corporate Park,...